我們都是聽故事長大的。

聽故事書長大的孩子，從小喜歡閱讀。

睡前點亮一盞魔法燈，為孩子開啟智慧與分享愛。

這是一個「故事力」至上的年代，未來更是屬於「說故事產業」的年代。

好的故事能刺激、吸引、震撼心靈。閱讀與聽人朗讀不僅可以激發孩子的想像力，還可以幫助他們經驗細膩的情感。聽故事，讓孩子投入日常生活中不熟悉的情境中，從過程中認識自己，發現自己堅強與脆弱的面向，自己的喜好與好惡，然後逐漸發展出為自己創造故事的能力。

本書的基本理念在於向孩子們展現文字的魔法，還有他們內在自我的魔力。孩子讀的愈多，愈常有人念書給他們聽，他們所學到的新字彙愈多，所能掌握的字彙量也愈多。這些不但對他們在學校的課業有幫助，在他們需要寫作、在人前講話或演講的時候，使用起字彙來會更增信心。

所有創造性的活動都源自創造者的想像力；想要有創意，必須具備豐富的想像力。我們希望你能陪孩子一起享受這樣的經驗，強化親子間愛與了解的連結。

閉上眼睛，拿起魔法燈，想像自己走在神奇小徑上，踏入夢的國度，魔法燈將為他們照亮路途。

譯序

溫柔地陪伴孩子

走進想像的世界悠遊

黃筱茵（兒童文學工作者）

身為媽媽的我，向來非常珍視陪著孩子們睡覺前的相聚時光。從孩子還很小開始，我就會唱歌或念故事給他們聽，望著他們閃閃發亮的眼睛，心上洋溢著滿滿的幸福，這樣的感受，相信每一位用情至深的家長都了解。從這樣的記憶出發，家長們手邊如果有《夜燈的魔法》這樣一套書，就能在孩子睡前，創造一段溫馨的親子互動時光，為孩子們洗滌白天的疲憊，讓他們放鬆安心地入睡。

《夜燈的魔法》特別的地方，是結合了睡前故事與幫助孩子鬆弛身心的冥想練習，更進一步讓孩子們在這段美好的閱讀儀式後，得到充分的休息。每一段故事都用同樣的語言與想像的引導開頭，於是孩子們從安靜下來準備聆聽故事開始，就踏上了這條魔法小徑。他們帶著魔法燈，在家長柔和的語言陪伴下，開啟這一個夜晚的想像練習，然後，在這段豐富神奇的冒險經歷後，回到自己的床上，靜靜休憩。

書裡的故事涵括了各種想像，幾乎無所不包：從踏進一家滿是珍寶的玩具店、如果幻化為一隻美麗的蝴蝶去參加華麗的舞會、夜裡不斷運轉的造夢機器與小精靈般負責造夢的孩子們，到化身為各種天氣將是何種感受，以及穿上特別的服裝就能加入夢的馬戲團演出等等……這些故事光是當作一般的故事聽就很有趣了，何況書裡的故事用意在於帶著孩子們沒有壓力地進入想像的世界，穿梭在身為人類的我們受到的限制與夢境般的想像之間，體會我們平時不可能體會的心情，展開翅膀飛到我們平時到不了的世界。

我非常同意書裡推廣的一種觀念，那就是鼓勵孩子們沉浸在想像的天地中盡情悠遊。比方說想像自己就是狂暴的風，或者刺目的陽光，這種超越現實情境的想像練習，能帶著孩子破除日常生活的諸多限制與束縛。畢竟生命旅途是一條漫長的道路，充滿了難以預料的難關與挑戰。能收能放，自在出入於各種情境之間，才能釋放壓力，好好照料起伏的情感與思緒，快樂遨翔。