Este es un manual de redacción por ello no encontrarás reglas ni explicaciones gramaticales, pero sí, advertencias y te señalaré aquellas partes de la gramática que tienes que tener muy presentes al escribir por no existir o ser diferentes en chino. Por ejemplo: la concordancia, la conjugación de los verbos, pues en chino no hay conjugación, por eso es muy importante también saber cuál es el sujeto para poder poner la desinencia adecuada en cada ocasión. Si dominas estas partes ya tienes la base de tu texto. Aprenderás todo esto mediante ejercicios y juegos, sin apenas teoría. También aprenderás mucho vocabulario con el fin específico de que aprendas a DESCRIBIR y NARRAR tanto personas, como objetos, como lugares interiores y exteriores. Pues el objetivo de este Manual es que puedas superar la prueba de expresión e interacción escritas de DELE nivel A1 y A2. Desde el punto de vista de la gramática para poder superar esta prueba, además de la concordancia, debes dominar el uso del pretérito imperfecto y del pretérito indefinido. Ya sé que como tu lengua materna es el chino, esta distinción te resulta muy difícil, pero no te preocupes, juntos llegaremos a dominar su uso gracias a los ejercicios que irás haciendo. Recuerda: A ESCRIBIR SE APRENDE ESCRIBIENDO, por ello en este Manual encontrarás muchos ejercicios para que puedas practicar y aprender a escribir textos. CONTENIDOS FUNCIONALES - Concordancia - Describir alimentos, objetos, animales, personas, lugares, acciones y actividades habituales (uso de onomatopeyas y sinestesia)..

- Comparar (Uso de: Comparación o símil y metáfora)
- Dar una opinión, preguntar y dar información espacial. CONTENIDOS LINGÜÍSTICOS
- Concordancia: género, número y persona.
- Categorías gramaticales: adjetivos, adverbios, sustantivos y verbos
- Tiempos verbales: Presente de Indicativo y Pretérito Imperfecto e Indefinido de Indicativo. TIPO DE TEXTO
- Texto descriptivo-narrativo y narrativo
- descriptivo.


此書為西班牙語寫作教材用書，因此書中不會有文法規則及解說，僅有某些部分會附上文法提醒，學習者於寫作時應多加注意中西語法差異例如：動詞變化與文法的一致性(人稱、陰陽性單複數、時態..等)。此外，由於中文沒有動詞變化，因此學會判斷句子的主詞是相當重要的，才能依照主詞使用適合的動詞變化。若能掌握這一部分，學習者便具備了基本的寫作能力。此書並無太多寫作理論，主要透過書中的習題和遊戲，讓學習者能學到相關的寫作技巧並提升寫作能力。

此外，此書詞藻豐富，例如人物、物品、室內外地點之相關詞彙，讓學習者能夠訓練其描述與敘述能力。

本書的目的在於讓學習者能夠通過西班牙語DELE檢定等級A1和A2的寫作測驗。透過文法的解說讓學習者能夠通過寫作測驗。除了文法的一致性以外，學習者必須掌握好過去未完成式(el pretérito imperfecto)和簡單過去式(el pretérito indefinido)的使用方式。對於母語為中文的學習者來說，要判斷動詞時態的用法是相當困難的，但透過逐步的寫作練習，學習者將學會如何正確使用動詞時態。

切記：「寫中學、學中寫」，此書提供相當豐富的練習題讓學習者訓練及提升自己的寫作能力。