José Ramón Álvarez, Catedrático de Lengua y Cultura Españolas en la Universidad Fujen, Taipéi, nos ofrece esta vez un material dirigido especialmente a los hispanohablantes que están aprendiendo chino. Así, los hablantes de español conoceremos las particularidades de la pronunciación del chino que nos permitirán hablar chino correctamente y a leer sin ningún problema el sistema de transcripción pinyin.
El libro incluye una parte teórica en la que se explicarán todos los sonidos del pinyin, así como sus semejanzas y diferencias con el idioma español. Al mismo tiempo, cada apartado teórico irá acompañado de varias muestras de pronunciación que faciliten la comprensión de lo explicado.

臺北輔仁大學西文系雷孟篤教授特別為西語人士量身打造了學習華語的教材。西語人士透過掌握華語發音之特性，便能說出一口好中文，還能無障礙的閱讀由拼音系統寫成的中文文章。

此書涵蓋針對拼音發音的相關理論，並解釋它與西班牙語相似或相異之處，每個發音皆配合實例幫助觀念的釐清。