Mr Gumpy has decided to go for a ride in his motor car. It's a nice day and the sun is shining, so off he goes. But he only gets as far as the lane before the children, the rabbit, the cat, the dog, the pig, the sheep, the chickens, the calf and the goat ask if they can come along too. As the motor car and its passengers make their way across the field, the weather begins to turn and the rain is soon pouring down. The tyres cannot grip the muddy ground, so Mr Gumpy asks for volunteers to push the car. But everyone has an excuse, until it gets so bad that they all have to get out and help. Eventually, the sun shines once more as they drive across the bridge - and there's time for a swim on the way home.

岡比先生決定開著他的愛車出門兜風。天氣晴朗、陽光明媚，所以他出了門。一路上，他遇到孩童、兔子、貓咪、狗狗、小豬、綿羊、小雞、小牛以及山羊詢問他是否能一同出遊呢？所以岡比先生還沒有走得多遠。就在他們開過田野時，頓時烏雲密布，傾盆大雨。輪胎抓不住泥濘的地，岡比先生找尋志願者幫忙推車。但是每個人都找藉口、萬般推辭，直到狀況越來越糟，他們都下了車並且幫忙。最後，在他們開過橋樑時，太陽終於露出頭來，這樣他們到家之前還有時間游泳。

【適讀程度】
 Age Range: 2 - 3 years