Night Moves | 拾書所

Night Moves

$ 350 元 原價 350

Even with all his years of experience, LAPD homicide detective Milo Sturgis knows there are crimes his skill and savvy cannot solve alone. That’s when he calls on brilliant psychologist Alex Delaware to read between the lines, where the darkest motives lurk. And if ever the good doctor’s insight is needed, it’s at the scene of a murder as baffling as it is brutal.

There’s no spilled blood, no evidence of a struggle, and, thanks to the victim’s missing face and hands, no immediate means of identification. And no telling why the disfigured corpse of a stranger has appeared in an upscale L.A. family’s home. Chet Corvin, his wife, and their two teenage children are certain the John Doe is unknown to them. Despite that, their cooperation seems guarded. And that’s more than Milo and Alex can elicit from the Corvins’ creepy next-door neighbor—a notorious cartoonist with a warped sense of humor and a seriously antisocial attitude.

As the investigation ensues, it becomes clear that this well-to-do suburban enclave has its share of curious eyes, suspicious minds, and loose lips. And as Milo tightens the screws on potential persons of interest—and Alex tries to breach the barriers that guard their deepest secrets—a strangling web of corrupted love, cold-blooded greed, and shattered trust is exposed. Though the grass may be greener on these privileged streets, there’s enough dirt below the surface to bury a multitude of sins. Including the deadliest.

 

即使有了多年的經驗,洛杉磯警察局 (LAPD) 偵探米洛•斯圖吉斯 (Milo Sturgis) 也知道有些兇殺案憑藉他的技能和悟性是無法單獨解決的。就在這時,他呼籲出色的心理學家亞曆克斯•特拉華 (Alex Delaware) 要在檔案中讀出弦外之音, 理解最黑暗的動機潛伏在那裡。而如果需要好醫生的洞察力,那就是在既令人困惑又殘酷的謀殺現場。
 
沒有血跡,也沒有掙扎的證據,由於受害人的臉和手不見了,也沒有立即的鑑定手段。 也不知道為什麼一個陌生人的毀容屍體出現在一個高檔的洛杉磯家庭的家裡。他的妻子切特•科爾文 (Chet Corvin) 和他們的兩個十幾歲的孩子確信他們不認識約翰•多伊 (John Doe)。儘管如此,他們的合作似乎還是很謹慎。 這比米洛(Milo) 和亞曆克斯 (Alex) 可以從科爾文的令人毛骨悚然的隔壁鄰居中得到的更多 – 一個有反常幽默感和嚴重反社會態度的惡名昭彰的漫畫家。
 
隨著調查的進行,很明顯,這個富裕的郊區飛地也有一些好奇的眼睛、可疑的頭腦和寬鬆的嘴唇。 隨著米洛收緊潛在利益者的螺絲 –亞歷克斯試圖突破保護他們最深層秘密的障礙– 一個被玷污的愛情、冷血的貪婪和破碎的信任的扼殺網絡暴露出來。雖然這些優渥的街道上的草的也許更翠綠,但是地表下面有足夠的污垢可以埋葬許多罪惡。包括最致命的。

(譯者/徐琍沂&劉世明)

Brand Slider