Here in America, life is full of surprises. Duff never expected to hear from his old friend Charles McGregor, his batallion commander from the Black Watch Regiment of Her Majesty’s army. Turns out McGregor lives in New Mexico now. And he needs Duff’s help. He’s started a new life as the mayor of Antelope Wells—a mining town that’s being targeted by a power-hungry madman Ebenezer Schofield, who wants to declare the whole area an independent principality—and himself as king. He’s already squeezing taxes out of the local businesses and citizens. But no one has the guts to stop him. Because Schofield’s got his own private army of fifty uniformed men, six Mexican revolution cannons—and a traitor working on his side in the heart of Antelope Wells . . .

This is more than just a favor for a friend. This is justice. This is payback. This is war. And this is Duff MacCallister.


在美國，生活充滿了驚喜。達夫沒想到會聽到他的老朋友查爾斯麥克格雷戈，他是女王陛下軍隊黑錶團的指揮棒。現在麥克格雷戈住在新墨西哥州。他需要達夫的幫助 他成為Antelope Wells的市長準備開始新生活 - 這個採礦小鎮正被一個渴望權力的瘋子埃比尼澤·斯科菲爾德（Ebenezer Schofield）統制，他希望宣布整個地區是一個獨立的公國 - 他自己是國王。他已經在徵稅 當地的企業和公民。但沒有人有勇氣阻止他。因為Schofield的私人軍隊，有五十名穿制服的男子，六支墨西哥革命的大砲 - 以及一名在Antelope Wells中心工作的叛徒......

這不僅僅是對朋友的恩惠。 這是正義。 這是回報。 這是戰爭。 這是Duff MacCallister。

（譯者/徐琍沂）