Malcolm Polstead is the kind of boy who notices everything but is not much noticed himself. And so perhaps it was inevitable that he would become a spy. . . .

Malcolm's parents run an inn called the Trout, on the banks of the river Thames, and all of Oxford passes through its doors. Malcolm and his daemon, Asta, routinely overhear news and gossip, and the occasional scandal, but during a winter of unceasing rain, Malcolm catches wind of something new: intrigue.

He finds a secret message inquiring about a dangerous substance called Dust—and the spy it was intended for finds him.

When she asks Malcolm to keep his eyes open, he sees suspicious characters everywhere: the explorer Lord Asriel, clearly on the run; enforcement agents from the Magisterium; a gyptian named Coram with warnings just for Malcolm; and a beautiful woman with an evil monkey for a daemon. All are asking about the same thing: a girl—just a baby—named Lyra.

Lyra is the kind of person who draws people in like magnets. And Malcolm will brave any danger, and make shocking sacrifices, to bring her safely through the storm.


馬爾科姆·波爾斯特德（Malcolm Polstead）是那種會注意周遭一切，但是卻不太注意自己的男孩。所以也許他不可避免地會成為間諜......