「OSHARE=お洒落」，
「お洒落」在日語中意味著
「時髦、有品味、流行、講究打扮」的意思。
珊瑚粉紅、橄欖綠、檸檬黃……
百褶裙、流蘇、吊帶、草帽……
粉底、唇蜜、眼影、卸妝油……
泡泡染、離子燙、公主頭……
休閒風、民族風、學院風……
這些時髦但課本上學不到的日語，是否會在閱讀日本流行雜誌時，常常因為只認得圖片卻看不懂單字而大傷腦筋呢？尤其是密密麻麻的外來語和片假名，更叫人頭痛欲裂。然而光看圖片無法深入了解流行趨勢，掌握時髦的單字必不可少。
在日語當中，流行物品名稱一般多以外來語表示，取自英語、德語、法語……等，有時也簡略使用，本書特別在外來語的部分標示出原文，方便讀者對照學習。並將雜誌內常出現的流行服飾、美容保養用品、飾品、鞋類、配件、以及美髮沙龍等等品項分門別類，搭配上精美的插圖，以日語、外來語原文、中文、羅馬拼音一同表示，將這些流行物品的風貌完整呈現出來，帶您透過紙上逛街購物的方式，一網打盡所有流行日語單字。
除此之外，本書將SHOPPING會話編入其中，希望讀者除了認識流行字彙之外，也能學到基礎日語會話，甚至到日本購物，都能正確地告訴店員所需要的商品唷。
今天也美美的當個「OSHARE」女孩吧～！