內容簡介
小王子：最值得珍藏的名家譯本
《小王子》誕生７０多年來，一直在等這個中譯本！ 一本忠實翻譯、貼近原著精神， 展現文字音樂性， 真的可以拿來讀、拿來演 最值得珍藏的名家譯本！ 最優雅的粉藍色．銀河系B612行星專用 最無辜夢幻的小王子．全面燙金版 星空下 金色的小王子 金色的頭髮．金色的希望！ 別人的腳步會讓我躲入地下，你的腳步聲，卻會把我從洞裡呼喚出來，像一種音樂。還有，你瞧！看到那邊的麥田嗎？我不吃麵包，麥子對我沒有意義。麥田也不會給我任何聯想。這，很可惜。可是，你的頭髮是金色的，你若是馴服了我，就太美妙了。金色的麥穗會讓我想起你。我會喜歡聽風吹麥浪的聲音…… 1. 中文世界最誠摯、最童真、最優美，最值得珍藏的譯本！ 2. 羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。 3. 忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。 4. 小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻，在誠摯譯文中領會每個角色的童真，每個哲學問題的意在言外，一場生命之旅的真諦。 5. 一本可以朗讀，可以入戲表演的譯本。 6. 特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹，帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。
《小王子》誕生７０多年來，一直在等這個中譯本！ 一本忠實翻譯、貼近原著精神， 展現文字音樂性， 真的可以拿來讀、拿來演 最值得珍藏的名家譯本！ 最優雅的粉藍色．銀河系B612行星專用 最無辜夢幻的小王子．全面燙金版 星空下 金色的小王子 金色的頭髮．金色的希望！ 別人的腳步會讓我躲入地下，你的腳步聲，卻會把我從洞裡呼喚出來，像一種音樂。還有，你瞧！看到那邊的麥田嗎？我不吃麵包，麥子對我沒有意義。麥田也不會給我任何聯想。這，很可惜。可是，你的頭髮是金色的，你若是馴服了我，就太美妙了。金色的麥穗會讓我想起你。我會喜歡聽風吹麥浪的聲音…… 1. 中文世界最誠摯、最童真、最優美，最值得珍藏的譯本！ 2. 羅蘭巴特《哀悼日記》、阿鐸《劇場及其複象》、莒哈斯《印度之歌》翻譯家──劉俐執筆翻譯。 3. 忠於原著，體現聖-戴克思修伯里躍動的詩般的文字音樂性。 4. 小王子的惹人心疼、國王的自以為是、玫瑰的傲驕、狐狸的奉獻，在誠摯譯文中領會每個角色的童真，每個哲學問題的意在言外，一場生命之旅的真諦。 5. 一本可以朗讀，可以入戲表演的譯本。 6. 特別收錄法語學者暨翻譯家──劉俐〈永遠的「小王子」〉作家專文介紹，帶領讀者真正走進聖-戴克思修伯里的世界。
作者簡介
翁端．聖-戴克思修伯里
翁端．聖-戴克思修伯里Antoine de Saint-Exupery（1900/6/29－1944/7/31） 他的朋友叫他聖-戴克思（St-Ex），是法國文學史上的一則傳奇，在短短十多年寫作生涯中，以親歷其境的飛行經驗，翻轉人類的視角，開創了史無前例的航空文學。 他的作品《小王子》出版於1943年，是全世界最暢銷的書之一，翻譯有250多種語言，銷售量超過兩億冊。作為一名戰地飛行員，他特別能體會那種飛行的孤寂、戰爭的殘酷，與負有超越個人死生的責任感，也許是這樣他寫出「只有用心，才能看得真切。真正重要的東西，眼睛是看不見的」以及「是你為花付出的時間，使你的花變得重要」，這些《小王子》書中的文句一一成為廣為流傳的哲理佳言。 聖-戴克思修伯里的寫作生涯雖短，但受到重要文學獎肯定，主要作品有《戰地飛行員》、《南方郵件》（1929）、《夜間飛行》（1931，費米娜文學獎）、《大地》（1939，法蘭西學院大獎）、《小王子》（1940-1942完成的作品，1943年在紐約同時發行英文和法文版）、《致人質的一封信》（1944）、《城堡》（1948）、《給一個陌生女子的信》（2007）。
翁端．聖-戴克思修伯里Antoine de Saint-Exupery（1900/6/29－1944/7/31） 他的朋友叫他聖-戴克思（St-Ex），是法國文學史上的一則傳奇，在短短十多年寫作生涯中，以親歷其境的飛行經驗，翻轉人類的視角，開創了史無前例的航空文學。 他的作品《小王子》出版於1943年，是全世界最暢銷的書之一，翻譯有250多種語言，銷售量超過兩億冊。作為一名戰地飛行員，他特別能體會那種飛行的孤寂、戰爭的殘酷，與負有超越個人死生的責任感，也許是這樣他寫出「只有用心，才能看得真切。真正重要的東西，眼睛是看不見的」以及「是你為花付出的時間，使你的花變得重要」，這些《小王子》書中的文句一一成為廣為流傳的哲理佳言。 聖-戴克思修伯里的寫作生涯雖短，但受到重要文學獎肯定，主要作品有《戰地飛行員》、《南方郵件》（1929）、《夜間飛行》（1931，費米娜文學獎）、《大地》（1939，法蘭西學院大獎）、《小王子》（1940-1942完成的作品，1943年在紐約同時發行英文和法文版）、《致人質的一封信》（1944）、《城堡》（1948）、《給一個陌生女子的信》（2007）。
ISBN: 9789869204545