內容簡介

每天10分鐘，聽聽日本人怎麼說修訂二版（隨書附贈日籍名師親錄標準日語朗讀MP3）

您的日語聽力學習實用嗎？

　　大多數學習外語者共通的終極目標不外乎人與人之間實際的溝通，要達到這個目標，學習的內容就必須講求實用性。就目前坊間的日語學習書來看，的確有不少強調實用的生活日語學習書籍，不可置疑，想和日本人溝通，學習實用的日語表達是非常重要的。不過人與人之間的溝通，並非單向溝通，「正確聽取」和「正確表達」一樣重要。很遺憾的是市面上針對日語檢定聽力測驗的書籍雖繁不勝數，但把重點放在生活化、實用性的聽力書籍卻不多見，這也是我撰寫此書的原始動機。

　　承蒙讀者的愛顧與支持，筆者在2010年1月出版的生活日語學習書《絕對實用！日本人天天說的生活日語》有不錯的銷售量，可見大家對生活日語的重視。為協助讀者生活日語聽力學習的不足，我將旅居日本20餘年的生活體驗，歸納統整成77個短篇錄音，錄音的內容都是生活上出現頻率極高的各種場面，相信透過錄音的反覆聆聽，就能達到聽力訓練「耳熟能詳」的最終目標。

　　曾經造訪日本或實際與日本人交談的朋友或許都有這樣的經驗，那就是對公共設施的廣播或說話者的內容往往不是一知半解，就是不知所云。其實不論是廣播還是一般日常的會話，幾乎都有規則可循。只要您透過本書了解這些規則，很快就會有撥雲見日，豁然開朗的舒暢感。

　　回想20多年前，初來乍到日本的我，對滿嘴都是鹿兒島方言的公婆可真是百般無奈，我們不是雞同鴨講，就是各說各話。雖然我沒有特地去學習鹿兒島方言，但經過一年的相處，不僅聽得懂，還能替不懂鹿兒島方言的日本人翻譯呢。這也讓我領會出只要活用下面三個訣竅，就能訓練出好聽力。

　　第一，要善於聽取重點。本書各篇篇頭的重點提示，可讓您熟悉這類型的會話哪裡是重點。第二，要有耐性，反覆聆聽。一開始即使聽得「霧煞煞」，也別跳頁先看原文。用心聆聽之後，可透過問題作答，檢視自己聽懂了多少。如此一來，不僅可以練習掌握會話的重點，也能得知那些地方需要加強。第三，要懂得舉一反三。本書各篇的必學句型和延伸學習，能讓您日語學習的觸角更加寬廣。相信只要您深諳這些訣竅，不管是和日本人交談，還是看日本原聲電視電影，將更得心應手。

　　這本書可說是我20多年的旅日生活的心得累積。希望這些心得的分享，能幫助有意學好日語、有需要學好日語的朋友一臂之力，這將是我最大的榮幸。此外，對日本有興趣的朋友，也歡迎至如下的網址，分享我在日本的生活點滴。http://chiehchueh2.pixnet.net/blog

作者簡介

林潔?

東吳大學日文系畢業。

　　曾任EZ Japan流行日語會話誌、哈日家網站旅遊美食專欄執筆，目前為翻譯、口譯、自由文字工作者，以及「住日資深（？）人妻人母」。著作《名部落客WAWA帶你玩東京！——開口說日語，去東京吧！》、《日本在地名部落客WAWA私心推薦！大東京最完整瘋狂買物地圖》、《大東京吃喝玩樂全攻略》、《開口說！日本美食全指南》、《一比就通！名部落客WAWA的手指日語便利帳》、《絕對實用！日本人天天說的生活日語》、《跟著名部落客WAWA說日語，玩日本！》、《大東京吃透透》（以上均為瑞蘭國際出版）等書。

　　身為日文系的畢業生，衷心希望對台灣和日本的交流盡一己之力，願大家一起分享我在日本這20多年的心得和體驗，也歡迎到如下網址分享我在日本的生活點滴。chiehchueh2.pixnet.net/blog