內容簡介
原文書名： きょうだいリスク 無職の弟、非婚の姉の将来は誰がみる?
中文書名：手足風險：當我們慢慢變老，兄弟姐妹究竟是我的資產，還是負債？找回親情與現實的平衡點
內容簡介
「奉養父母」是大多數人早有預期的人生學程，
但，若遇到另一門「照顧兄弟姐妹」的課題，我們要如何面對？
當責任與親情產生衝突，應該繼續關愛守護或放棄斷絕？
叫兄弟姐妹太沉重？難以訴說的親情糾葛？
手足風險 ─ 潛藏又隱晦的家族未爆彈
現代社會最必須正視的家庭問題！
心曦心理諮商所所長 周慕姿、台灣大學社會工作學系教授 楊培珊 專文推薦
律州聯合法律事務所主持律師 賴芳玉、新北市家庭照顧者關懷協會理事長 陳穎叡 專業推薦
內容簡介
在高齡化、不婚化、少子化日趨嚴重的現代社會，兄弟姐妹未來很可能會變成「稀有動物」。但比起父母、另一半與孩子，他們或許才是這輩子和我們相處最久的人，儘管如此，我們卻很少將手足之間的關係攤在陽光下討論。或許是基於家醜不外揚，也或許是因為清官難斷家務事，然而一旦邁入中年，當父母老邁、手足未婚，兄弟姐妹之間的差距與矛盾便會漸漸浮上檯面，教人不得不正視。
要是兄弟姐妺有了自己的家庭，單身的人是不是就要多擔待照顧父母的責任？另一方面，單身的人將來老了，如果沒有足夠的存款，能指望兄弟姐妹接濟嗎？最後會不會反而變成已婚手足的重擔？
《手足風險：當我們慢慢變老，兄弟姐妹究竟是我的資產，還是負債？找回親情與現實的平衡點》一書援引許多真實案例探討手足關係中長幼、性別、婚姻、經濟能力等面向的影響，手足有時像是靠山，有時卻又是風險的來源，當彼此的生活水準差距愈大，這樣的「手足差距」就會進一步挑戰手足之情；而父母從小的偏愛也可能把差距帶進手足之間，埋下陰影。
傳統社會並不會輕易鬆口談論這種「風險」，因為每個人在心情上都會想支持窮困潦倒的手足，但實際上卻可能無能為力、深為這種矛盾所苦又難以訴說，討厭兄弟姐妹的負面情緒往往由此而生，使得手足關係降到冰點。正因如此，我們才應該公開討論這項議題，積極引進可靠的社會資源和外部的人力支援，盡速建構「新手足關係」。《手足風險》一書中的案例在台灣及華人社會也很普遍，讓人可以對照自身的處境而有所共鳴，進一步思考未來的對策。
【案例1】在爸媽的保護傘下長大的姐姐是個不折不扣的尼特族，如果有一天爸媽倒下了，已經結婚生子的我是不是該承擔起照顧她的責任？（藤田女士，47歲）
【案例2】嫁出去的姐姐幾乎不管老家的事，單身同住的我好像成了長女，爸爸的喪禮跟媽媽的照護都是我一手包辦……（塚本小姐，44歲）
【案例3】比起有唐氏症的姐姐，我更擔心前途茫茫的弟弟，為了能持續金援他，我已經做好工作到70歲的心理準備了。（西山先生，49歲）
中文書名：手足風險：當我們慢慢變老，兄弟姐妹究竟是我的資產，還是負債？找回親情與現實的平衡點
內容簡介
「奉養父母」是大多數人早有預期的人生學程，
但，若遇到另一門「照顧兄弟姐妹」的課題，我們要如何面對？
當責任與親情產生衝突，應該繼續關愛守護或放棄斷絕？
叫兄弟姐妹太沉重？難以訴說的親情糾葛？
手足風險 ─ 潛藏又隱晦的家族未爆彈
現代社會最必須正視的家庭問題！
心曦心理諮商所所長 周慕姿、台灣大學社會工作學系教授 楊培珊 專文推薦
律州聯合法律事務所主持律師 賴芳玉、新北市家庭照顧者關懷協會理事長 陳穎叡 專業推薦
內容簡介
在高齡化、不婚化、少子化日趨嚴重的現代社會，兄弟姐妹未來很可能會變成「稀有動物」。但比起父母、另一半與孩子，他們或許才是這輩子和我們相處最久的人，儘管如此，我們卻很少將手足之間的關係攤在陽光下討論。或許是基於家醜不外揚，也或許是因為清官難斷家務事，然而一旦邁入中年，當父母老邁、手足未婚，兄弟姐妹之間的差距與矛盾便會漸漸浮上檯面，教人不得不正視。
要是兄弟姐妺有了自己的家庭，單身的人是不是就要多擔待照顧父母的責任？另一方面，單身的人將來老了，如果沒有足夠的存款，能指望兄弟姐妹接濟嗎？最後會不會反而變成已婚手足的重擔？
《手足風險：當我們慢慢變老，兄弟姐妹究竟是我的資產，還是負債？找回親情與現實的平衡點》一書援引許多真實案例探討手足關係中長幼、性別、婚姻、經濟能力等面向的影響，手足有時像是靠山，有時卻又是風險的來源，當彼此的生活水準差距愈大，這樣的「手足差距」就會進一步挑戰手足之情；而父母從小的偏愛也可能把差距帶進手足之間，埋下陰影。
傳統社會並不會輕易鬆口談論這種「風險」，因為每個人在心情上都會想支持窮困潦倒的手足，但實際上卻可能無能為力、深為這種矛盾所苦又難以訴說，討厭兄弟姐妹的負面情緒往往由此而生，使得手足關係降到冰點。正因如此，我們才應該公開討論這項議題，積極引進可靠的社會資源和外部的人力支援，盡速建構「新手足關係」。《手足風險》一書中的案例在台灣及華人社會也很普遍，讓人可以對照自身的處境而有所共鳴，進一步思考未來的對策。
【案例1】在爸媽的保護傘下長大的姐姐是個不折不扣的尼特族，如果有一天爸媽倒下了，已經結婚生子的我是不是該承擔起照顧她的責任？（藤田女士，47歲）
【案例2】嫁出去的姐姐幾乎不管老家的事，單身同住的我好像成了長女，爸爸的喪禮跟媽媽的照護都是我一手包辦……（塚本小姐，44歲）
【案例3】比起有唐氏症的姐姐，我更擔心前途茫茫的弟弟，為了能持續金援他，我已經做好工作到70歲的心理準備了。（西山先生，49歲）
作者簡介
作者簡介
平山亮
1979年出生於日本神奈川縣。美國奧勒岡州立大學人類發展與家庭學系研究所博士，專長為家庭與生涯社會學、社會心理學。現任東京都健康長壽醫療中心研究所‧福利與生活照顧研究團隊研究員。
古川雅子
1972年出生於日本栃木縣。上智大學畢業，現為報導文學作家，寫作題材主要是與癌症‧失智症共處、科學與社會、震災與群體等。目前也為雜誌《AERA》的專欄「現代肖像」執筆。
譯者簡介
王麗芳
東吳大學日文系學士，日本筑波大學地域研究研究所碩士。曾任專業編譯二十餘年，譯作有《成功者的構思》、《樂活一生》、《實現一生夢想的筆記本》、《小資夫妻的10個存錢術》等。
平山亮
1979年出生於日本神奈川縣。美國奧勒岡州立大學人類發展與家庭學系研究所博士，專長為家庭與生涯社會學、社會心理學。現任東京都健康長壽醫療中心研究所‧福利與生活照顧研究團隊研究員。
古川雅子
1972年出生於日本栃木縣。上智大學畢業，現為報導文學作家，寫作題材主要是與癌症‧失智症共處、科學與社會、震災與群體等。目前也為雜誌《AERA》的專欄「現代肖像」執筆。
譯者簡介
王麗芳
東吳大學日文系學士，日本筑波大學地域研究研究所碩士。曾任專業編譯二十餘年，譯作有《成功者的構思》、《樂活一生》、《實現一生夢想的筆記本》、《小資夫妻的10個存錢術》等。
內容目錄
目錄
推薦序一 「手足風險」──關於家庭、社會交互影響的複雜議題／周慕姿
推薦序二 為台灣社會敲響手足關係的警鐘／楊培珊
前言
第一章 「手足風險」的真實情況 古川雅子
．父母去世之後，兄弟姐妹怎麼過活？
．原來社會上淨是些「有瑕疵」的兄弟姐妹
【案例1】擔心姐姐無法離開父母身邊的藤田女士（化名）
【案例2】擔心妹妹在娘家附近獨居的大西女士（化名）
．「底層手足」增加的原因
．只要有雙親當「防波堤」，就不用理會「貧富差距」
【案例3】一直匯錢給低收入弟弟的西山先生（化名）
．手足間無形的力量平衡
【案例4】先嫁先贏？單身且居家照護失智症母親的塚本小姐（化名）
．幼時親密無間，成人以後卻冷淡疏離的手足關係
【案例5】滯留海外不歸的弟弟如同不定時炸彈的立花女士（化名）
．不能倚賴父母也不能倚賴手足的「SNEP」們
．雙親年邁、手足繭居所引發的焦慮
第二章 手足風險的背景因素是「手足差距」平山亮
．「身分」之差的產生無關能力或努力
．長久以來被忽視的「手足差距」
．「手足不安世代」的誕生
．「不安世代」的父母是「彼此對等」的關係
．戰後的「成人手足」模式
．多產多死時代的手足
．將次男與三男送養的時代
．因經濟發展而保有「再生產平等」
．「國家的荷包」導致「分家膨脹」的時代
．工作不穩定成為常態的世代
．自己也感受到手足的不安
．社會結構矛盾所引發的矛盾心理
．社會結構和切不斷的「手足差距」問
第三章 因「手足風險」而瓦解的家庭 古川雅子
．當父母這道「防波堤」決堤時
【案例6】擔心哥哥從靠爸媽變成靠姐妹的佐山小姐（化名）
．長男至上主義的風險
【案例7】「因為我是長男，所以由我來照顧」失智的媽媽。夾在負責任的丈夫和精神受創的兒子之間，苦惱不已的野田太太（化名）
．「貧困手足的世襲」風險
．不樂見單身的手足對甥／姪好
．不公平感的真相1──不背負父母和家庭責任的手足較輕鬆
【案例8】先前照護母親多年，現在則從遠地前來照顧獨居的父親，兩姐妹中的姐姐齊藤小姐（化名）
．不公平感的真相2──從小受到的差別待遇至今歷歷在目
【案例9】有個體弱多病的姐姐和單身的弟弟，如今同時要照護父母和帶小孩，「蠟燭兩頭燒」的工藤女士（化名）
第四章 被囚禁在家庭這個牢籠裡的手足問題 平山亮
．說來就來的「完美風暴」
．「依賴」是社會造成的
．在家庭的框架內無法解決問題
．「讓人依賴自己」就等於「控制對方」
．「欠缺」正當理由的手足
．關於父母和家庭刻板的性別觀念
．「超人媽媽」的壓力導致少子化
．從「偏好女兒」看出期待女兒的照護
．在江戶時代，照護父母是兒子的事
．依賴長子、忽視次子、寵愛么兒？
．子女會察覺父母偏心
．期待「被拖累也無所謂的小孩」來照顧
．和母親同住的不是「身為菁英的哥哥」……
．不讓「完美的傑作」被捲入麻煩
．一肩扛下所有問題會導致整個家庭瓦解
第五章 想要消除不安，現在可以做些什麼？ 古川雅子
．排除「風險」，轉換為「資產」
．了解手足的法定義務
．了解眼前有哪些可以利用的公共支援
．父母這道「防波堤」決堤前所能做的事
．家人之間「坦誠相見」，重新建立手足關係
．中高齡繭居族和尼特族要重訂一生的生活計畫
．有一個選項是設立成年監護人
．長時間「培養」手足情感
第六章 引發「手足風險」的社會結構 平山亮
．特定家庭才有感的「家庭主義」
．也只有家庭對生命負有道德責任
．所得重分配使雙薪家庭陷入貧困
．稅金和社會保險費流向單薪家庭
．社會會懲罰幫助手足的家庭
．有工作卻陷入貧窮的女性
．擁有全職工作也會淪為「官製」窮忙族
．「手足風險」也由官方製造
．「男主外」型vs.「支援兼顧」型
．日本的福利負擔已和北歐同級
．人為的「缺乏累進性」
．如何避免產生「勉強組成的家庭」
．從手足關係展開的社會構想
後記
推薦序一 「手足風險」──關於家庭、社會交互影響的複雜議題／周慕姿
推薦序二 為台灣社會敲響手足關係的警鐘／楊培珊
前言
第一章 「手足風險」的真實情況 古川雅子
．父母去世之後，兄弟姐妹怎麼過活？
．原來社會上淨是些「有瑕疵」的兄弟姐妹
【案例1】擔心姐姐無法離開父母身邊的藤田女士（化名）
【案例2】擔心妹妹在娘家附近獨居的大西女士（化名）
．「底層手足」增加的原因
．只要有雙親當「防波堤」，就不用理會「貧富差距」
【案例3】一直匯錢給低收入弟弟的西山先生（化名）
．手足間無形的力量平衡
【案例4】先嫁先贏？單身且居家照護失智症母親的塚本小姐（化名）
．幼時親密無間，成人以後卻冷淡疏離的手足關係
【案例5】滯留海外不歸的弟弟如同不定時炸彈的立花女士（化名）
．不能倚賴父母也不能倚賴手足的「SNEP」們
．雙親年邁、手足繭居所引發的焦慮
第二章 手足風險的背景因素是「手足差距」平山亮
．「身分」之差的產生無關能力或努力
．長久以來被忽視的「手足差距」
．「手足不安世代」的誕生
．「不安世代」的父母是「彼此對等」的關係
．戰後的「成人手足」模式
．多產多死時代的手足
．將次男與三男送養的時代
．因經濟發展而保有「再生產平等」
．「國家的荷包」導致「分家膨脹」的時代
．工作不穩定成為常態的世代
．自己也感受到手足的不安
．社會結構矛盾所引發的矛盾心理
．社會結構和切不斷的「手足差距」問
第三章 因「手足風險」而瓦解的家庭 古川雅子
．當父母這道「防波堤」決堤時
【案例6】擔心哥哥從靠爸媽變成靠姐妹的佐山小姐（化名）
．長男至上主義的風險
【案例7】「因為我是長男，所以由我來照顧」失智的媽媽。夾在負責任的丈夫和精神受創的兒子之間，苦惱不已的野田太太（化名）
．「貧困手足的世襲」風險
．不樂見單身的手足對甥／姪好
．不公平感的真相1──不背負父母和家庭責任的手足較輕鬆
【案例8】先前照護母親多年，現在則從遠地前來照顧獨居的父親，兩姐妹中的姐姐齊藤小姐（化名）
．不公平感的真相2──從小受到的差別待遇至今歷歷在目
【案例9】有個體弱多病的姐姐和單身的弟弟，如今同時要照護父母和帶小孩，「蠟燭兩頭燒」的工藤女士（化名）
第四章 被囚禁在家庭這個牢籠裡的手足問題 平山亮
．說來就來的「完美風暴」
．「依賴」是社會造成的
．在家庭的框架內無法解決問題
．「讓人依賴自己」就等於「控制對方」
．「欠缺」正當理由的手足
．關於父母和家庭刻板的性別觀念
．「超人媽媽」的壓力導致少子化
．從「偏好女兒」看出期待女兒的照護
．在江戶時代，照護父母是兒子的事
．依賴長子、忽視次子、寵愛么兒？
．子女會察覺父母偏心
．期待「被拖累也無所謂的小孩」來照顧
．和母親同住的不是「身為菁英的哥哥」……
．不讓「完美的傑作」被捲入麻煩
．一肩扛下所有問題會導致整個家庭瓦解
第五章 想要消除不安，現在可以做些什麼？ 古川雅子
．排除「風險」，轉換為「資產」
．了解手足的法定義務
．了解眼前有哪些可以利用的公共支援
．父母這道「防波堤」決堤前所能做的事
．家人之間「坦誠相見」，重新建立手足關係
．中高齡繭居族和尼特族要重訂一生的生活計畫
．有一個選項是設立成年監護人
．長時間「培養」手足情感
第六章 引發「手足風險」的社會結構 平山亮
．特定家庭才有感的「家庭主義」
．也只有家庭對生命負有道德責任
．所得重分配使雙薪家庭陷入貧困
．稅金和社會保險費流向單薪家庭
．社會會懲罰幫助手足的家庭
．有工作卻陷入貧窮的女性
．擁有全職工作也會淪為「官製」窮忙族
．「手足風險」也由官方製造
．「男主外」型vs.「支援兼顧」型
．日本的福利負擔已和北歐同級
．人為的「缺乏累進性」
．如何避免產生「勉強組成的家庭」
．從手足關係展開的社會構想
後記
ISBN: 9789570850697