內容簡介
中文書名：我的小猴子
原文書名：Min Lilla Apa
內容簡介
詩意的文字加上迷人的插畫，
譜出一段溫暖人心的可愛故事！
南非的一個濱海小村莊，
一群狒狒闖進人類家裡，到處破壞。
大家驚慌失措，連警察也束手無策！
這時，一隻狒狒寶寶和一位小男孩相遇了……
一篇充滿個性的閃亮傑作
一段溫暖人心的可愛故事
描述一個小男孩和一群狒狒的微妙故事。小男孩住在南非最南端的小鎮赫曼努斯，鎮上的人大部分都不喜歡狒狒，甚至有些人很怕牠們。但是，小男孩並不覺得狒狒有什麼可怕，他還想更進一步和牠們接觸呢！一天，這群狒狒意外闖進了小男孩的家中，到處破壞，但離開時卻把狒狒寶寶留在屋裡。小男孩發現了狒狒寶寶，他照顧並且安慰了狒狒寶寶一整晚。隔天清晨，小男孩把狒狒寶寶送回到牠媽媽身邊，依依不捨的與牠道別。
瑞典知名兒童文學作家烏爾文．尼爾森在南非生活了將近一年，以自己當地的實際體驗為本，透過小男孩和小狒狒之間的交流，將人類與野生動物的共生問題描述出來。在這本書裡，烏爾文再次展現高超的說故事技巧，他創造一個有趣、迷人，且刻描繪人性的故事，既幽默又溫暖。故事配上瑞典知名插畫家克里絲蒂娜．迪格曼的棕色調插圖，更是完美的結合，克里絲蒂娜溫柔的筆觸，和筆下人物的天真表情，讓讀者自然生起想要保護弱小的情感。
得獎紀錄
☆「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
推薦
這個溫馨可愛的故事，隱含了「人類如何與動物共生」這樣嚴肅的話題。人類必須負起責任，明確區分出野生動物和寵物的不同，並找出適當的對待方式。繪者迪格曼樸實而充滿情感的畫風，更深深打動人心。
──北歐文學翻譯家 菱木晃子
尼爾森奇妙美麗的文字，在迪格曼精緻插畫的襯托下，相得益彰。
——瑞典《西博滕VK信使報》
尼爾森成功營造了一種溫馨的氣氛。
——瑞典《赫爾辛堡日報》
在這個令人回味、幽默和多面向的故事中，顯示了烏爾夫非常擅長經營短篇故事。他的文字簡單、溫柔，卻充滿韻律與詩意。
——瑞典BTJ推薦圖書小冊
這是一個溫暖、幽默和豐富的閱讀經驗。
——瑞典BTJ推薦圖書小冊
克莉絲蒂娜．迪格曼畫的狒狒真是無與倫比的迷人！
——瑞典《烏普薩拉UNT日報》
克莉絲蒂娜．迪格曼棕色調的插畫讓人目不轉睛，且引人深思。
——《瑞典日報》
【選書緣起】
「南非大狒狒」是棲息在南美洲的野生狒狒。體型最大可到一公尺，體重五十公斤，算是大型猴子。牠們原本在大自然中生存，以植物的根、種子、昆蟲等為食，然而最近數年，狒狒出現在南非共和國的住宅區，搶奪人類的食物、闖入並破壞民家的事件愈來愈多。這種現象產生的原因可能是隨著都市化加深，狒狒的棲息範圍愈來愈小，而且人類抱持著好玩的心態餵食牠們，使得狒狒開始對人類的食物產生興趣。人類與野生動物的生活圈比較接近的地區，就會產生人類是否應該和狒狒一起生活的共生問題，變得愈來愈迫切需要解決。
作者烏爾文．尼爾森出生於1948年，是瑞典的兒童文學作家。他在南非生活了將近一年，以在當地的實際體驗為本，透過小男孩和小狒狒之間的交流，輕描淡寫的將共生問題描述出來。在尼爾森眾多的作品當中，這本《我的小猴子》是一本充滿個性的閃亮傑作，在瑞典也以溫暖人心的故事得到很高的評價。
原文書名：Min Lilla Apa
內容簡介
詩意的文字加上迷人的插畫，
譜出一段溫暖人心的可愛故事！
南非的一個濱海小村莊，
一群狒狒闖進人類家裡，到處破壞。
大家驚慌失措，連警察也束手無策！
這時，一隻狒狒寶寶和一位小男孩相遇了……
一篇充滿個性的閃亮傑作
一段溫暖人心的可愛故事
描述一個小男孩和一群狒狒的微妙故事。小男孩住在南非最南端的小鎮赫曼努斯，鎮上的人大部分都不喜歡狒狒，甚至有些人很怕牠們。但是，小男孩並不覺得狒狒有什麼可怕，他還想更進一步和牠們接觸呢！一天，這群狒狒意外闖進了小男孩的家中，到處破壞，但離開時卻把狒狒寶寶留在屋裡。小男孩發現了狒狒寶寶，他照顧並且安慰了狒狒寶寶一整晚。隔天清晨，小男孩把狒狒寶寶送回到牠媽媽身邊，依依不捨的與牠道別。
瑞典知名兒童文學作家烏爾文．尼爾森在南非生活了將近一年，以自己當地的實際體驗為本，透過小男孩和小狒狒之間的交流，將人類與野生動物的共生問題描述出來。在這本書裡，烏爾文再次展現高超的說故事技巧，他創造一個有趣、迷人，且刻描繪人性的故事，既幽默又溫暖。故事配上瑞典知名插畫家克里絲蒂娜．迪格曼的棕色調插圖，更是完美的結合，克里絲蒂娜溫柔的筆觸，和筆下人物的天真表情，讓讀者自然生起想要保護弱小的情感。
得獎紀錄
☆「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎
推薦
這個溫馨可愛的故事，隱含了「人類如何與動物共生」這樣嚴肅的話題。人類必須負起責任，明確區分出野生動物和寵物的不同，並找出適當的對待方式。繪者迪格曼樸實而充滿情感的畫風，更深深打動人心。
──北歐文學翻譯家 菱木晃子
尼爾森奇妙美麗的文字，在迪格曼精緻插畫的襯托下，相得益彰。
——瑞典《西博滕VK信使報》
尼爾森成功營造了一種溫馨的氣氛。
——瑞典《赫爾辛堡日報》
在這個令人回味、幽默和多面向的故事中，顯示了烏爾夫非常擅長經營短篇故事。他的文字簡單、溫柔，卻充滿韻律與詩意。
——瑞典BTJ推薦圖書小冊
這是一個溫暖、幽默和豐富的閱讀經驗。
——瑞典BTJ推薦圖書小冊
克莉絲蒂娜．迪格曼畫的狒狒真是無與倫比的迷人！
——瑞典《烏普薩拉UNT日報》
克莉絲蒂娜．迪格曼棕色調的插畫讓人目不轉睛，且引人深思。
——《瑞典日報》
【選書緣起】
「南非大狒狒」是棲息在南美洲的野生狒狒。體型最大可到一公尺，體重五十公斤，算是大型猴子。牠們原本在大自然中生存，以植物的根、種子、昆蟲等為食，然而最近數年，狒狒出現在南非共和國的住宅區，搶奪人類的食物、闖入並破壞民家的事件愈來愈多。這種現象產生的原因可能是隨著都市化加深，狒狒的棲息範圍愈來愈小，而且人類抱持著好玩的心態餵食牠們，使得狒狒開始對人類的食物產生興趣。人類與野生動物的生活圈比較接近的地區，就會產生人類是否應該和狒狒一起生活的共生問題，變得愈來愈迫切需要解決。
作者烏爾文．尼爾森出生於1948年，是瑞典的兒童文學作家。他在南非生活了將近一年，以在當地的實際體驗為本，透過小男孩和小狒狒之間的交流，輕描淡寫的將共生問題描述出來。在尼爾森眾多的作品當中，這本《我的小猴子》是一本充滿個性的閃亮傑作，在瑞典也以溫暖人心的故事得到很高的評價。
作者簡介
作者簡介
烏爾夫．尼爾森
瑞典知名作家，1948年出生於赫爾辛堡，曾當過老師、圖書館管理員、新聞工作者和編劇，現為專職作家，創作類型廣泛，從童書到小說都有。
尼爾森為孩子寫的書，多含有「以善勝惡」的主題，為孩子發聲。他的作品裡經常出現小動物，尼爾森認為小動物就像人一樣，有一顆容易感動的心。同時，整個大自然也包含在孩子與動物的世界裡，這樣才是一個完整的世界。這本《我的小猴子》是他在南非生活了將近一年，以自己在當地的實際體驗為本，透過小男孩與小狒狒之間的交流，輕描淡寫的將人類與野生動物的共生問題描述出來。
尼爾森的作品充滿幽默、溫暖和想像力，他於1989年入選為「瑞典童書作家學院」院士，兩度榮獲瑞典最具威望的奧古斯都文學獎，並曾獲尼爾斯兒童文學獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎與美國的巴切爾德翻譯童書獎；而在台灣出版的《世界上最棒的葬禮》，也榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
繪者簡介
克莉絲蒂娜．迪格曼
瑞典知名童書插畫家與作家，1959年出生於哥德堡，在巴斯塔德長大。她在斯德哥爾摩的藝術學校與哥本哈根藝術學院畢業後，原本從事視覺設計，直到2001年才成為圖畫書插畫家與作家。她充滿藝術性與創新的作品，曾在歐、美、日本與瑞典各地展覽，並代表瑞典參加斯洛伐克的布拉迪斯國際插畫雙年展與愛沙尼亞的塔林國際插畫三年展；在瑞典獲獎無數，曾獲瑞典圖書館協會的艾莎．貝斯寇插畫獎、瑞典作家聯盟彈弓文學獎年度最佳圖畫書獎、哈蘭省作家協會文學獎、貝佩．沃爾格斯文化獎、哈蘭省郵報文化獎等。
譯者簡介
陳文芬
1967年生於台灣高雄。曾任《中國時報》文化記者、讀書節目主持人、文學雜誌編輯；著有傳記《夏陽》、《三毛：1943-1991》（合著）。2006年定居瑞典，任職瑞典中國藝術公司，擔任香港《國學新視野》雜誌特約高級編輯。《我的小猴子》是她翻譯的第一本瑞典文童書。
烏爾夫．尼爾森
瑞典知名作家，1948年出生於赫爾辛堡，曾當過老師、圖書館管理員、新聞工作者和編劇，現為專職作家，創作類型廣泛，從童書到小說都有。
尼爾森為孩子寫的書，多含有「以善勝惡」的主題，為孩子發聲。他的作品裡經常出現小動物，尼爾森認為小動物就像人一樣，有一顆容易感動的心。同時，整個大自然也包含在孩子與動物的世界裡，這樣才是一個完整的世界。這本《我的小猴子》是他在南非生活了將近一年，以自己在當地的實際體驗為本，透過小男孩與小狒狒之間的交流，輕描淡寫的將人類與野生動物的共生問題描述出來。
尼爾森的作品充滿幽默、溫暖和想像力，他於1989年入選為「瑞典童書作家學院」院士，兩度榮獲瑞典最具威望的奧古斯都文學獎，並曾獲尼爾斯兒童文學獎、拉本與肖格倫出版公司的林格倫兒童文學獎與美國的巴切爾德翻譯童書獎；而在台灣出版的《世界上最棒的葬禮》，也榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。
繪者簡介
克莉絲蒂娜．迪格曼
瑞典知名童書插畫家與作家，1959年出生於哥德堡，在巴斯塔德長大。她在斯德哥爾摩的藝術學校與哥本哈根藝術學院畢業後，原本從事視覺設計，直到2001年才成為圖畫書插畫家與作家。她充滿藝術性與創新的作品，曾在歐、美、日本與瑞典各地展覽，並代表瑞典參加斯洛伐克的布拉迪斯國際插畫雙年展與愛沙尼亞的塔林國際插畫三年展；在瑞典獲獎無數，曾獲瑞典圖書館協會的艾莎．貝斯寇插畫獎、瑞典作家聯盟彈弓文學獎年度最佳圖畫書獎、哈蘭省作家協會文學獎、貝佩．沃爾格斯文化獎、哈蘭省郵報文化獎等。
譯者簡介
陳文芬
1967年生於台灣高雄。曾任《中國時報》文化記者、讀書節目主持人、文學雜誌編輯；著有傳記《夏陽》、《三毛：1943-1991》（合著）。2006年定居瑞典，任職瑞典中國藝術公司，擔任香港《國學新視野》雜誌特約高級編輯。《我的小猴子》是她翻譯的第一本瑞典文童書。
內容目錄
書摘
我沿著山坡往下走，穿過田野，越過小橋。眼前出現了一片廣闊的樹林，樹林裡有高大的樹木和茂密的草地。
這裡離市中心有一點點遠，住著一大群的狒狒。
晚上，狒狒們爬到最高的那棵樹上休息；白天，牠們則從樹上爬下來，尋找松果，或是坐在路邊，撿拾掉落到地上的種子。
我往前走了幾步，其中最強壯的那隻公狒狒突然大聲咆哮了起來。
我慢慢的、小心翼翼的走近牠們。
小狒狒們很害怕，紛紛爬到樹上躲起來。
於是，我乾脆坐在草叢裡。
過了一會兒，剛剛那隻大聲咆哮的公狒狒走到我身邊，兩隻眼睛直直盯著我看。
好大的狒狒啊！
牠大概比我大上一倍，鼻子長得像狗，身上的毛和熊一樣又多又密，大嘴一張開，就看得到一口雪白銳利的長牙。
可是沒多久，公狒狒就轉頭抓起癢來。牠不再理我了，大概是覺得像我這樣的小孩，沒有什麼威脅性吧！
後來，一隻母狒狒走到牠面前，背上背著一隻狒狒寶寶。
那隻狒狒寶寶好小好小喔！我從來沒見過這麼小的狒狒。
狒狒寶寶爬到公狒狒的背上，開始抓牠的毛髮，拉牠的耳朵。
其他的狒狒也紛紛從樹上爬下來。
小狒狒們開始繞圈圈，互相追逐著嬉戲；有些狒狒則肚子朝下，趴在被太陽晒過的柏油路上取暖。
那隻狒狒寶寶搖搖晃晃的往我這邊走過來。牠好小、好可愛啊！
這種狒狒的全名是「南非大狒狒」，不過，我都直接叫牠們「狒狒」或是「猴子」。
狒狒寶寶坐在地上，好奇的看著我。我也大大方方的看著牠。
「好可愛喔！我的小猴子，我可愛的小猴子！」我忍不住脫口而出。
小猴子一邊玩著夾在兩腿之間的尾巴，一邊看著我。
我們就這樣你看我、我看你的。
這時，有人沿著道路走過來。
我家住在南非的小鎮赫曼努斯，這裡面向海邊，位在南非的最南端。
鎮上的人大部分都不喜歡狒狒，甚至有些人很怕牠們。
「去！去！走開！走開！」那個人一邊大聲喊，一邊驅趕著狒狒。
原本坐著玩耍的小猴子，也嚇得朝母狒狒飛奔過去。
那個人撿起路邊的小石頭，對準狒狒用力丟過去，草叢發出沙沙的聲響。
狒狒們拔腿就跑，全部爬到最高的那棵樹上躲起來。
只有一隻狒狒沒有離開，就是那隻最大的公狒狒，牠站在大樹下警戒著。
那個人走過來。
「早安，先生。」我向他打招呼。
他好像被我嚇了一大跳，大概是沒想到我會在這裡吧！
「小心狒狒！」那個人對我說。
可是，我並不覺得狒狒有什麼可怕，甚至還想更進一步和牠們接觸呢！
我好想摸摸小猴子的頭，也好想摸摸牠的尾巴。
可是，到底要怎麼做呢？
突然，我想到了一個好辦法。
我急急忙忙的衝回家拿了一個東西，又趕緊跑回來。
可是，等我回到樹林的時候，狒狒們已經往山壁間移動了。
牠們會在山壁的岩石間尋找乾枯的野草和種子，然後在太陽最熱的正午時分，躲到岩洞裡睡午覺。
我慢慢的接近牠們。
那隻最大的公狒狒好像發現了我，可是，牠一點兒都不在意。
我坐在草地上，整個人幾乎就要隱身在高大的草叢裡。
有幾隻好奇心強的小狒狒朝我走過來，其中最大膽的就是剛剛那隻小猴子。
牠一屁股坐在草地上，盯著我看。
後來，其他的小狒狒都走了，只剩下牠坐在原地，一動也不動。
我們互相看著對方好一陣子，小猴子的眼神好像看進了我的眼睛深處。
然後，我從口袋裡拿出一根香蕉。
雖然爸爸、媽媽和附近的大人都說，絕對不可以拿香蕉餵狒狒。但是，我無論如何都想摸一摸小猴子。
小猴子看到香蕉，慢慢的靠近我，想要拿走我手上的香蕉。
可是，香蕉對這麼小的小猴子來說，實在太大了！
這時，其他的小狒狒也聞到了香蕉的氣味，有一隻小狒狒突然衝上前來，一把搶走了我手上的香蕉。
為了香蕉，小狒狒們大鬧了起來。
不一會兒，香蕉吃得連皮都不剩了。
我垂頭喪氣的往回走。
狒狒們懷疑我身上還有香蕉，全跟在我後面。
最大的那隻公狒狒突然大叫一聲，嚇了我一大跳，心臟怦怦怦的跳得好快！
不過，我不敢拔腿就跑，於是慢慢的往回家的路前進。
狒狒們在橋的前面停下腳步。
過了橋，我回頭一看，小猴子就坐在橋的欄杆上看著我。
延伸閱讀
BKL403A 遊樂園今天不開門
BKL410 小精靈商店1 任務來了
BKL411 小精靈商店2 快樂足球秀
BKL417-420 星期天的教室系列
我沿著山坡往下走，穿過田野，越過小橋。眼前出現了一片廣闊的樹林，樹林裡有高大的樹木和茂密的草地。
這裡離市中心有一點點遠，住著一大群的狒狒。
晚上，狒狒們爬到最高的那棵樹上休息；白天，牠們則從樹上爬下來，尋找松果，或是坐在路邊，撿拾掉落到地上的種子。
我往前走了幾步，其中最強壯的那隻公狒狒突然大聲咆哮了起來。
我慢慢的、小心翼翼的走近牠們。
小狒狒們很害怕，紛紛爬到樹上躲起來。
於是，我乾脆坐在草叢裡。
過了一會兒，剛剛那隻大聲咆哮的公狒狒走到我身邊，兩隻眼睛直直盯著我看。
好大的狒狒啊！
牠大概比我大上一倍，鼻子長得像狗，身上的毛和熊一樣又多又密，大嘴一張開，就看得到一口雪白銳利的長牙。
可是沒多久，公狒狒就轉頭抓起癢來。牠不再理我了，大概是覺得像我這樣的小孩，沒有什麼威脅性吧！
後來，一隻母狒狒走到牠面前，背上背著一隻狒狒寶寶。
那隻狒狒寶寶好小好小喔！我從來沒見過這麼小的狒狒。
狒狒寶寶爬到公狒狒的背上，開始抓牠的毛髮，拉牠的耳朵。
其他的狒狒也紛紛從樹上爬下來。
小狒狒們開始繞圈圈，互相追逐著嬉戲；有些狒狒則肚子朝下，趴在被太陽晒過的柏油路上取暖。
那隻狒狒寶寶搖搖晃晃的往我這邊走過來。牠好小、好可愛啊！
這種狒狒的全名是「南非大狒狒」，不過，我都直接叫牠們「狒狒」或是「猴子」。
狒狒寶寶坐在地上，好奇的看著我。我也大大方方的看著牠。
「好可愛喔！我的小猴子，我可愛的小猴子！」我忍不住脫口而出。
小猴子一邊玩著夾在兩腿之間的尾巴，一邊看著我。
我們就這樣你看我、我看你的。
這時，有人沿著道路走過來。
我家住在南非的小鎮赫曼努斯，這裡面向海邊，位在南非的最南端。
鎮上的人大部分都不喜歡狒狒，甚至有些人很怕牠們。
「去！去！走開！走開！」那個人一邊大聲喊，一邊驅趕著狒狒。
原本坐著玩耍的小猴子，也嚇得朝母狒狒飛奔過去。
那個人撿起路邊的小石頭，對準狒狒用力丟過去，草叢發出沙沙的聲響。
狒狒們拔腿就跑，全部爬到最高的那棵樹上躲起來。
只有一隻狒狒沒有離開，就是那隻最大的公狒狒，牠站在大樹下警戒著。
那個人走過來。
「早安，先生。」我向他打招呼。
他好像被我嚇了一大跳，大概是沒想到我會在這裡吧！
「小心狒狒！」那個人對我說。
可是，我並不覺得狒狒有什麼可怕，甚至還想更進一步和牠們接觸呢！
我好想摸摸小猴子的頭，也好想摸摸牠的尾巴。
可是，到底要怎麼做呢？
突然，我想到了一個好辦法。
我急急忙忙的衝回家拿了一個東西，又趕緊跑回來。
可是，等我回到樹林的時候，狒狒們已經往山壁間移動了。
牠們會在山壁的岩石間尋找乾枯的野草和種子，然後在太陽最熱的正午時分，躲到岩洞裡睡午覺。
我慢慢的接近牠們。
那隻最大的公狒狒好像發現了我，可是，牠一點兒都不在意。
我坐在草地上，整個人幾乎就要隱身在高大的草叢裡。
有幾隻好奇心強的小狒狒朝我走過來，其中最大膽的就是剛剛那隻小猴子。
牠一屁股坐在草地上，盯著我看。
後來，其他的小狒狒都走了，只剩下牠坐在原地，一動也不動。
我們互相看著對方好一陣子，小猴子的眼神好像看進了我的眼睛深處。
然後，我從口袋裡拿出一根香蕉。
雖然爸爸、媽媽和附近的大人都說，絕對不可以拿香蕉餵狒狒。但是，我無論如何都想摸一摸小猴子。
小猴子看到香蕉，慢慢的靠近我，想要拿走我手上的香蕉。
可是，香蕉對這麼小的小猴子來說，實在太大了！
這時，其他的小狒狒也聞到了香蕉的氣味，有一隻小狒狒突然衝上前來，一把搶走了我手上的香蕉。
為了香蕉，小狒狒們大鬧了起來。
不一會兒，香蕉吃得連皮都不剩了。
我垂頭喪氣的往回走。
狒狒們懷疑我身上還有香蕉，全跟在我後面。
最大的那隻公狒狒突然大叫一聲，嚇了我一大跳，心臟怦怦怦的跳得好快！
不過，我不敢拔腿就跑，於是慢慢的往回家的路前進。
狒狒們在橋的前面停下腳步。
過了橋，我回頭一看，小猴子就坐在橋的欄杆上看著我。
延伸閱讀
BKL403A 遊樂園今天不開門
BKL410 小精靈商店1 任務來了
BKL411 小精靈商店2 快樂足球秀
BKL417-420 星期天的教室系列
ISBN: 9789864793945