內容簡介
中文書名：原來如此，美術館！
原文書名：JAK SE DĚLÁ GALERIE
內容簡介
美感教育的基礎，就從閱讀這本書開始……
美術館到底有什麼？從最早到現在的美術館是什麼樣子？
誰在裡面工作？該怎麼策劃和完成一項展覽？
最生動有趣的美術館大透視，讓你一目了然！
本書以活潑、生動、清楚的插畫介紹了全世界重要的美術館收藏特色，加上巧妙的版面構成，讓我們可以輕易進入美術館後臺，去認識和理解「藝術品／管理人／觀眾」三者之間重要的分工與關聯性。讀者彷彿擁有一雙透視的聰明眼睛，從不同的角度認識美術館，展開一趟奇幻冒險。
──博物館學者‧策展人 劉惠媛
劉惠媛（博物館學者‧策展人）
專業審訂
林曼麗（國家文化藝術基金會董事長）
賴柏宗（臺北市仁愛國小閱冠磐石教師）
重量級推薦（以上按照姓名筆畫順序排列）
難得一見的美術館大透視，以輕鬆、幽默的繪本形式，邀請讀者一起進入博物館和美術館的世界。
除了生動呈現美術館的歷史演變之外，也帶領我們了解藝術品如何展示、美術館提供了哪些服務，以及一項展覽是怎麼從無到有規劃成形。
讀者們也得以認識神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世收藏在捷克布拉格城堡中的藝術珍寶，並了解一張凌亂的床和一條浸泡在甲醛裡的鯊魚怎會被視為獨特的藝術品，還有美術館如何運作、館中所有人員的工作內容。
讀完這本書之後，不管是孩子或從未親近美術館的大人，都不會再認為那是既無聊又難以親近的場所，反而會驚訝的發現──走進美術館，原來這麼有趣！
得獎紀錄、獎評
★ 2017年義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎
【獎評】
一本相當獨特的出版品，以繪本形式道出隱藏在藝術史背後的故事，並揭開設在不同時代建築物中的博物館與美術館內幕。這本書邀請年輕讀者埋首於書頁間一探究竟，一窺博物館幕後發生的事情。一本絕佳的知識繪本，文字和插圖皆清楚易懂。
──義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎評審團
推薦
本書以活潑、生動、清楚的插畫介紹了全世界重要的美術館收藏特色，加上巧妙的版面構成，讓我們可以輕易進入美術館後臺，去認識和理解「藝術品／管理人／觀眾」三者之間重要的分工與關聯性。讀者彷彿擁有一雙透視的聰明眼睛，從不同的角度認識美術館，展開一趟奇幻冒險。
──博物館學者‧策展人 劉惠媛
原文書名：JAK SE DĚLÁ GALERIE
內容簡介
美感教育的基礎，就從閱讀這本書開始……
美術館到底有什麼？從最早到現在的美術館是什麼樣子？
誰在裡面工作？該怎麼策劃和完成一項展覽？
最生動有趣的美術館大透視，讓你一目了然！
本書以活潑、生動、清楚的插畫介紹了全世界重要的美術館收藏特色，加上巧妙的版面構成，讓我們可以輕易進入美術館後臺，去認識和理解「藝術品／管理人／觀眾」三者之間重要的分工與關聯性。讀者彷彿擁有一雙透視的聰明眼睛，從不同的角度認識美術館，展開一趟奇幻冒險。
──博物館學者‧策展人 劉惠媛
劉惠媛（博物館學者‧策展人）
專業審訂
林曼麗（國家文化藝術基金會董事長）
賴柏宗（臺北市仁愛國小閱冠磐石教師）
重量級推薦（以上按照姓名筆畫順序排列）
難得一見的美術館大透視，以輕鬆、幽默的繪本形式，邀請讀者一起進入博物館和美術館的世界。
除了生動呈現美術館的歷史演變之外，也帶領我們了解藝術品如何展示、美術館提供了哪些服務，以及一項展覽是怎麼從無到有規劃成形。
讀者們也得以認識神聖羅馬帝國皇帝魯道夫二世收藏在捷克布拉格城堡中的藝術珍寶，並了解一張凌亂的床和一條浸泡在甲醛裡的鯊魚怎會被視為獨特的藝術品，還有美術館如何運作、館中所有人員的工作內容。
讀完這本書之後，不管是孩子或從未親近美術館的大人，都不會再認為那是既無聊又難以親近的場所，反而會驚訝的發現──走進美術館，原來這麼有趣！
得獎紀錄、獎評
★ 2017年義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎
【獎評】
一本相當獨特的出版品，以繪本形式道出隱藏在藝術史背後的故事，並揭開設在不同時代建築物中的博物館與美術館內幕。這本書邀請年輕讀者埋首於書頁間一探究竟，一窺博物館幕後發生的事情。一本絕佳的知識繪本，文字和插圖皆清楚易懂。
──義大利波隆那兒童書展拉加茲童書獎評審團
推薦
本書以活潑、生動、清楚的插畫介紹了全世界重要的美術館收藏特色，加上巧妙的版面構成，讓我們可以輕易進入美術館後臺，去認識和理解「藝術品／管理人／觀眾」三者之間重要的分工與關聯性。讀者彷彿擁有一雙透視的聰明眼睛，從不同的角度認識美術館，展開一趟奇幻冒險。
──博物館學者‧策展人 劉惠媛
作者簡介
作者簡介
德雷‧克洛巴克
捷克當地深具影響力的藝術史學者、策展人，曾任「捷克青年視覺藝術家獎」評審委員。
羅斯提斯雷夫‧科綠卡內克
捷克知名且相當活躍的藝術史學者、策展人與專業評審，曾任捷克「博物館展示新策略中心負責人」（CEN）、《時代21》（Era 21）建築雜誌總編輯。
馬丁‧維內克
捷克知名的藝術史學者、策展人與專業講師。
審訂者簡介
劉惠媛
博物館學者、策展人。主修藝術史、博物館學，從事藝術評論及寫作，任教於大學。曾擔任公共電視「大家來逛博物館」系列節目主持人。二○○二年以《沒有圍牆的美術館》一書獲金鼎獎優良圖書獎。二○○三年拍攝《台灣博物館──文化座標》紀錄片，榮獲兩項國際影展銀牌獎。二○○八年起主持廣播節目《博物館美學散步》。曾任雜誌總編輯、博物館副館長，以及多家美術館、基金會與博物館諮詢顧問。著有《博物館的美學經濟》、《把藝術當作動詞》、《繆斯共和國》、《沒有圍牆的美術館》與《旅遊指南上找不到的藝術地圖》等專書。譯有《攝影的異議》、《影像的閱讀》。
繪者簡介
戴維‧波姆
捷克知名的得獎藝術家暨插畫家，與本書另一位繪者居里‧弗蘭塔聯袂合作，曾一起榮獲三次「捷克青年視覺藝術家獎」提名。
伊爾吉‧弗蘭塔（捷克藝術大師）
視覺藝術家、插畫家，經常與本書主要繪者戴維‧波姆合作，是捷克《Kix》現代藝術雜誌創辦人之一。曾多次榮獲「捷克青年視覺藝術家獎」提名。作品在捷克和世界各地皆有展出。
譯者簡介
鄒嘉容
資深譯者。曾任高中英文教師，對青少年成長及社會弱勢者等議題一向關注。視文學翻譯為一種社會責任，平日則優遊於音樂及繪畫之中。譯作屢獲《中國時報》開卷及「好書大家讀」等年度好書，並曾獲頒國立編譯館人權出版品翻譯獎項。譯有《木屋下的守護者》、《達爾文女孩》、《那又怎樣的一年》、《齒輪之心》、《留下來的孩子》、《小畫師的願望》、《便當尋人啟事》、《世界盡頭的動物園》、《褪形者的告白》、《交換》、《不能沒有你，奧多》、《十三歲新娘》、《戰火下的小花》、《沉默到頂》等。
德雷‧克洛巴克
捷克當地深具影響力的藝術史學者、策展人，曾任「捷克青年視覺藝術家獎」評審委員。
羅斯提斯雷夫‧科綠卡內克
捷克知名且相當活躍的藝術史學者、策展人與專業評審，曾任捷克「博物館展示新策略中心負責人」（CEN）、《時代21》（Era 21）建築雜誌總編輯。
馬丁‧維內克
捷克知名的藝術史學者、策展人與專業講師。
審訂者簡介
劉惠媛
博物館學者、策展人。主修藝術史、博物館學，從事藝術評論及寫作，任教於大學。曾擔任公共電視「大家來逛博物館」系列節目主持人。二○○二年以《沒有圍牆的美術館》一書獲金鼎獎優良圖書獎。二○○三年拍攝《台灣博物館──文化座標》紀錄片，榮獲兩項國際影展銀牌獎。二○○八年起主持廣播節目《博物館美學散步》。曾任雜誌總編輯、博物館副館長，以及多家美術館、基金會與博物館諮詢顧問。著有《博物館的美學經濟》、《把藝術當作動詞》、《繆斯共和國》、《沒有圍牆的美術館》與《旅遊指南上找不到的藝術地圖》等專書。譯有《攝影的異議》、《影像的閱讀》。
繪者簡介
戴維‧波姆
捷克知名的得獎藝術家暨插畫家，與本書另一位繪者居里‧弗蘭塔聯袂合作，曾一起榮獲三次「捷克青年視覺藝術家獎」提名。
伊爾吉‧弗蘭塔（捷克藝術大師）
視覺藝術家、插畫家，經常與本書主要繪者戴維‧波姆合作，是捷克《Kix》現代藝術雜誌創辦人之一。曾多次榮獲「捷克青年視覺藝術家獎」提名。作品在捷克和世界各地皆有展出。
譯者簡介
鄒嘉容
資深譯者。曾任高中英文教師，對青少年成長及社會弱勢者等議題一向關注。視文學翻譯為一種社會責任，平日則優遊於音樂及繪畫之中。譯作屢獲《中國時報》開卷及「好書大家讀」等年度好書，並曾獲頒國立編譯館人權出版品翻譯獎項。譯有《木屋下的守護者》、《達爾文女孩》、《那又怎樣的一年》、《齒輪之心》、《留下來的孩子》、《小畫師的願望》、《便當尋人啟事》、《世界盡頭的動物園》、《褪形者的告白》、《交換》、《不能沒有你，奧多》、《十三歲新娘》、《戰火下的小花》、《沉默到頂》等。
內容目錄
目錄
你會在這本書裡讀到
1. 美術館的歷史
最早的美術館在哪裡？是什麼樣子？
從最早的博物館到現在的博物館
珍奇屋
畫廊
風格展覽室
抽象展覽室
白立方體
2. 美術館如何運作？
充滿藝術的城市
為什麼要去美術館？
美術館的外觀是什麼樣子？
美術館的內部是什麼樣子？
誰在美術館工作？
去美術館的其他理由
藝術品的維護
藝術品如何來到美術館？
如何收藏藝術品？
藝術修復員
布展人員
如何在美術館展出藝術收藏品？
3. 如何舉辦一項展覽？
如何準備展覽？
如何布置展覽？
《神祕花園》特展
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
展覽評論
這本書中的藝術品和藝術家
你會在這本書裡讀到
1. 美術館的歷史
最早的美術館在哪裡？是什麼樣子？
從最早的博物館到現在的博物館
珍奇屋
畫廊
風格展覽室
抽象展覽室
白立方體
2. 美術館如何運作？
充滿藝術的城市
為什麼要去美術館？
美術館的外觀是什麼樣子？
美術館的內部是什麼樣子？
誰在美術館工作？
去美術館的其他理由
藝術品的維護
藝術品如何來到美術館？
如何收藏藝術品？
藝術修復員
布展人員
如何在美術館展出藝術收藏品？
3. 如何舉辦一項展覽？
如何準備展覽？
如何布置展覽？
《神祕花園》特展
‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧
展覽評論
這本書中的藝術品和藝術家
ISBN: 9789864794478