內容簡介
◆一次療癒一顆心，我們終能療癒盧安達，以及我們的世界。
西元一九九四年，非洲中部的盧安達境內掀起腥風血雨，執政的胡圖族展開滅族大屠殺，三個月總共屠殺了約一百萬圖西族人，導致屍橫遍野，生靈塗炭，國家停擺。伊瑪奇 蕾與其他七名圖西族婦女幸得一位胡圖族牧師收留，藏匿在窄小的衛浴間，度過漫長驚恐的九十一天……
˙我聽到那群殺紅眼的劊子手在呼叫我的名字，「伊瑪奇蕾在這裡……我們知道她就躲在某個角落……快把她找出來。」
「我已經殺了三百九十九隻蟑螂，殺了伊瑪奇蕾就剛好湊成四百，好極了。」
˙我的名字叫伊瑪奇蕾．伊莉芭吉札。這本書講的是我在這場史上最血腥的種族大屠殺期間，如何體悟到上帝的故事。
【誠摯推薦】（謹依姓氏筆劃排序）
伊瑪奇蕾所經歷的恐怖、堅忍、療癒與寬恕的故事，使我對她非凡的靈性感到謙卑。身為盧安達人，我以我們能夠超越錯誤的差異觀點為榮，這個錯誤在一九九四年造成無數 孩童及成人被殘忍地謀殺。伊瑪奇蕾的種族屠殺倖存者告白令人驚心動魄，給予我們希望去克服那些因著自私自利、毫無人性的人所製造出來的分裂。每個人都應該讀這本書 ──不論是倖存者或加害者。我盼望每個人都能體驗伊瑪奇蕾深刻的靈性轉化歷程，成為使國家合一、永續的鼓舞力量。
──盧安達第一夫人珍妮特．卡加米（Jeannette Kagame）
主耶穌在十字架上斷氣之前，替那些將他釘上十字架，並且在十字架下面嘲諷他的敵人向上帝禱告說：「父啊！赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得。」（路 23：34）今天我們在本書的作者伊瑪奇蕾身上，又再一次看到這種饒恕敵人所發出的永恆愛的光芒。
──蔡茂堂（台北和平長老教會牧師，現已退休，積極於宣道服事）
二二八的陰影長期困擾台灣社會。或許是因為我國沒有西方基督教文化的寬恕傳統，才會希望先有真相及道歉，再談和解及寬恕；但從伊瑪奇蕾的親身經驗中，我們看到的卻 是她在加害者尚未道歉、要求寬恕時，就先選擇原諒對方，不讓仇恨在她身上停留生根，這才是本書中最寶貴的信息。
──嚴震生（國立政治大學國際關係研究中心研究員）
【目錄】
二 版 序 選擇寬恕，重獲自由 嚴震生
初版序一 不再讓仇恨生根 嚴震生
初版序二 父啊！赦免他們 蔡茂堂
序 言 在神，凡事都能！
序 幕 我的名字叫伊瑪奇蕾
第一篇：風起雲湧
恆春福地
圖西人起立！
進階學習
離家上大學
返家
無法返校
牧師的家
手足離別
第二篇：銷聲匿跡
藏身衛浴間
面對憤怒
寬恕與仇恨間的掙扎
無友可依
孤兒不孤
語言天賦
意外的救星
堅定信念
第三篇：邁向新生
自由的代價
達瑪辛的最後一封信
營地的舒坦
投奔反抗軍之路
奔向吉佳利
上帝的安排
埋藏亡者
寬恕生者
後記 新愛情，新生活
二○一四年版後記
西元一九九四年，非洲中部的盧安達境內掀起腥風血雨，執政的胡圖族展開滅族大屠殺，三個月總共屠殺了約一百萬圖西族人，導致屍橫遍野，生靈塗炭，國家停擺。伊瑪奇 蕾與其他七名圖西族婦女幸得一位胡圖族牧師收留，藏匿在窄小的衛浴間，度過漫長驚恐的九十一天……
˙我聽到那群殺紅眼的劊子手在呼叫我的名字，「伊瑪奇蕾在這裡……我們知道她就躲在某個角落……快把她找出來。」
「我已經殺了三百九十九隻蟑螂，殺了伊瑪奇蕾就剛好湊成四百，好極了。」
˙我的名字叫伊瑪奇蕾．伊莉芭吉札。這本書講的是我在這場史上最血腥的種族大屠殺期間，如何體悟到上帝的故事。
【誠摯推薦】（謹依姓氏筆劃排序）
伊瑪奇蕾所經歷的恐怖、堅忍、療癒與寬恕的故事，使我對她非凡的靈性感到謙卑。身為盧安達人，我以我們能夠超越錯誤的差異觀點為榮，這個錯誤在一九九四年造成無數 孩童及成人被殘忍地謀殺。伊瑪奇蕾的種族屠殺倖存者告白令人驚心動魄，給予我們希望去克服那些因著自私自利、毫無人性的人所製造出來的分裂。每個人都應該讀這本書 ──不論是倖存者或加害者。我盼望每個人都能體驗伊瑪奇蕾深刻的靈性轉化歷程，成為使國家合一、永續的鼓舞力量。
──盧安達第一夫人珍妮特．卡加米（Jeannette Kagame）
主耶穌在十字架上斷氣之前，替那些將他釘上十字架，並且在十字架下面嘲諷他的敵人向上帝禱告說：「父啊！赦免他們，因為他們所作的，他們不曉得。」（路 23：34）今天我們在本書的作者伊瑪奇蕾身上，又再一次看到這種饒恕敵人所發出的永恆愛的光芒。
──蔡茂堂（台北和平長老教會牧師，現已退休，積極於宣道服事）
二二八的陰影長期困擾台灣社會。或許是因為我國沒有西方基督教文化的寬恕傳統，才會希望先有真相及道歉，再談和解及寬恕；但從伊瑪奇蕾的親身經驗中，我們看到的卻 是她在加害者尚未道歉、要求寬恕時，就先選擇原諒對方，不讓仇恨在她身上停留生根，這才是本書中最寶貴的信息。
──嚴震生（國立政治大學國際關係研究中心研究員）
【目錄】
二 版 序 選擇寬恕，重獲自由 嚴震生
初版序一 不再讓仇恨生根 嚴震生
初版序二 父啊！赦免他們 蔡茂堂
序 言 在神，凡事都能！
序 幕 我的名字叫伊瑪奇蕾
第一篇：風起雲湧
恆春福地
圖西人起立！
進階學習
離家上大學
返家
無法返校
牧師的家
手足離別
第二篇：銷聲匿跡
藏身衛浴間
面對憤怒
寬恕與仇恨間的掙扎
無友可依
孤兒不孤
語言天賦
意外的救星
堅定信念
第三篇：邁向新生
自由的代價
達瑪辛的最後一封信
營地的舒坦
投奔反抗軍之路
奔向吉佳利
上帝的安排
埋藏亡者
寬恕生者
後記 新愛情，新生活
二○一四年版後記
作者簡介
伊瑪奇蕾‧伊莉芭吉札（Immacul?e Ilibagiza）/史蒂夫‧艾文（Steve Erwin）
伊瑪奇蕾‧伊莉芭吉札（Immaculée Ilibagiza）
生於非洲國家盧安達。在一九九四年盧安達種族滅絕大屠殺中，失去了大部分親人，四年後，她移民美國，服務於紐約的聯合國機構。目前全時間奉獻於公眾演講及著書，分 享信仰與饒恕如何能夠療癒傷痛以及改變世界。二○○七年，她成立Left to Tell慈善基金會，幫助盧安達的孤兒，並獲頒「聖雄甘地國際和解與和平獎」（Mahatma Gandhi International Award for reconciliation and peace）。
史蒂夫‧艾文（Steve Erwin）
《紐約時報》暢銷書作者、得獎的新聞記者，與人合著七本書，目前正在撰寫第二部小說；他與擔任記者及作家的妻子住在紐約市。
譯者/傅振焜
東海大學哲學系畢業。曾任職時報出版、Discovery頻道。譯有《後資本主義社會》、《黃金的魔力》、《經營大師的22堂課》、《獵人之心》、《孤獨的呼 喚》、《加拿大》、《鐵達尼號》、《佛洛伊德的近視眼》等書。
伊瑪奇蕾‧伊莉芭吉札（Immaculée Ilibagiza）
生於非洲國家盧安達。在一九九四年盧安達種族滅絕大屠殺中，失去了大部分親人，四年後，她移民美國，服務於紐約的聯合國機構。目前全時間奉獻於公眾演講及著書，分 享信仰與饒恕如何能夠療癒傷痛以及改變世界。二○○七年，她成立Left to Tell慈善基金會，幫助盧安達的孤兒，並獲頒「聖雄甘地國際和解與和平獎」（Mahatma Gandhi International Award for reconciliation and peace）。
史蒂夫‧艾文（Steve Erwin）
《紐約時報》暢銷書作者、得獎的新聞記者，與人合著七本書，目前正在撰寫第二部小說；他與擔任記者及作家的妻子住在紐約市。
譯者/傅振焜
東海大學哲學系畢業。曾任職時報出版、Discovery頻道。譯有《後資本主義社會》、《黃金的魔力》、《經營大師的22堂課》、《獵人之心》、《孤獨的呼 喚》、《加拿大》、《鐵達尼號》、《佛洛伊德的近視眼》等書。