內容簡介
繼《寂靜的春天》之後，帶你重新了解樹的生態環境經典。
這是樹的故事，更是地球所有生命的故事。如果地球沒有樹，也將沒有任何生命。一棵樹，把我們和川流歷史與世界各個角落連結起來。
「世界環境大師」大衛．鈴木代表作， 2018全新增訂版
◎吳明益（台灣首位曼布克獎入圍重量級作家）╱專文導讀
◎金恆鑣（台灣森林專家）╱專業審訂
◎彼得．渥雷本（暢銷書《樹的祕密生命》作者）╱2018新版推薦序
有那樣的樹，古老而雄偉，砍倒後的斷面足以承載一座保齡球場；有那樣的樹林，競合著陽光、土地與動物，生命循環寄託百年一度的野火。作者以門前一棵花旗松為主角， 回溯生命歷程，娓娓道來，樹，於人類不只是氧氣與木材；如果沒有樹，我們會面臨也不只是消失的綠意？樹，是個體，也是群體，更就是環境。故事就從這裡開始：
生於馬可波羅東遊覲見忽必烈的時代，枯槁於華爾街崩盤的那一年。
細膩寫實的筆法與優美的精細插畫，以科學，以文學，
且聽我們這棵樹與地球數百年、甚至千年糾葛纏綿的故事。
第一章 出生——大約這個時候，我們的種子就浸在陽光裡，而阿茲特克帝國正在建設首都特諾奇提特蘭，後來的墨西哥市。若非森林大火，清除低矮樹種，花旗松的種子無法得到合適的土 地。
第二章 生根——我們的種子已經完全醒來，胚根蠢蠢欲動，戴著根冠，保護即將竄土大肆前進、其實挺脆弱的根尖。這棵樹開始了它的祕密生命，與周遭的生物產生或合作、或競爭、或共榮 共辱的複雜生活。要了解一棵樹，我們就必須了解整座森林。
第三章 成長——我們的樹長到八公尺高了，有十六層枝條。身處森林生態系，透過真菌從根部獲得其他樹木夥伴的好處，提升了存活機會。中世紀結束那年，世界普遍對植物更加了解，開始 用科學的眼光觀察植物。清教徒第一次在新大陸收成的那個九月，我們的樹準備好了，雌毬張開苞片，把四萬顆帶著翅膀的種子，釋放到溫暖、乾燥的秋空中。
第四章 成熟——三百年來，我們這棵樹已經躋身老熟林，總在九月的和風中散播種子——是澄腹赤松鼠的最愛，四天就可以貯存過冬所需。道氏赤松鼠也每年吃掉樹上一半毬果；候鳥遷徙時 路過，也會在此大快朵頤，補給蛋白質與熱量。老熟林中的枯立木被飛鼠占據，偶有巨木倒下，空間馬上被藤楓、鮭莓、和越橘等填滿，木蟻也在腐爛的樹幹上，建立了龐大 的聚落。
第五章 死亡——我們這棵樹，生於馬可波羅覲見忽必烈的時代，倒於華爾街
崩盤那一年，七百年前的幼苗，逐漸腐爛、分解，將在大自然中繼續支撐新的生命。沒有樹會永遠活著，但是，樹也不會真正死亡殆盡。日後若有人走過這座森林，依然感受 到這棵花旗松與地球萬物合為一體的奇妙，且終身受用。
◎聯合國教科文組織（UNESCO）卡林加獎得主
◎ 2004年科學社會獎最佳大眾書籍
｛2018增訂版特邀推薦序｝
這棵樹，偷走了我們的心。
彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）
暢銷書《樹的祕密生命》作者
黎湛平◎譯
鈴木大衛和葛拉帝是我的靈魂伴侶。理由不是他們寫樹，而是他們寫樹的方式。敢情這世上還有比本書主角——花旗松——更難理解的生物？在同一處地方生根屹立數世紀， 生長速度緩慢到即使好些年過去，也幾乎看不出任何變化；是說哪來如此單調乏味的主角？但兩位作者妙筆生花，施展魔法，利用縮時手法呈現花旗松從種子長成古木的一 生，教人嘖嘖驚奇。這段壓縮的光陰使我們明白，花旗松一點也不無趣，純粹只是它們的生活步調不同罷了。人類是快速移動的生物，而我們這種生物通常無法理解樹木如何 調整生長方式（譬如順應腳下土坡滑動）；想當然爾，我們也看不見樹根的地下活動。
在閱讀過程中，鈴木和葛拉帝時不時來一段簡單的植物小學堂，解釋植物一般作用機能、輔以科學知識佐證。其中最令我印象深刻的是，作者展現專注於單一步驟或過程如何 使人迅速定下心來，不受整體局面干擾。科學家研究事物的細節，將片段資訊如拼圖般拼湊起來；但就算圖塊彼此吻合，最後顯現的圖像並非直指事物本質。譬如，若你僅知 一個個獨立的原子和分子，要討論心靈、靈魂談何容易？唯有透過各種元素互相作用，才能迸生令人驚奇讚嘆的系統——然而就連這系統的最基本層次，我們也不見得有幾分 掌握。演化真是一場強者恆勝的戰爭？作者以最動人的方式告訴我們，事實並非如此。譬如，赤楊能將「氮」運送給不同品種的樹木，然後以獲得高量的「糖」作為回報。花 旗松的壽命雖不如星辰恆久，但它們似乎亦不因此而悲傷。大自然生生不息，變動不居；森林也一樣。森林裡不斷興起生機，讓新生代得以欣欣繁衍。然而，唯有當大自然的 處境日漸危急，人類才會開始關心環境，而這正是我們改變觀點的好時機。假使數據都包裝得有如證交所報告，那麼每天無止盡接收森林、海洋等生態系的瀕危資訊，又有何 用？如果把物種描述成精心設計的有機機器，又有誰會心有戚戚、發出共鳴？還有，我們之中又有多少人有耐性承受一則又一則警世壞消息？科學家搜集的資訊固然重要，但 恕我不客氣地說，科學家提出的報告大多訴諸「理智」而非「心靈」。愛能牽動心靈。唯有愛能徹底改變思維模式。因為如此，我們必須找到能撞進心坎、打動人心的訊息寓 意，而這一切則有賴傳訊者結合事實與情感，將這份心意傳送出去。
鈴木大衛和葛拉帝正是這門技藝的高手。他倆透過能引發讀者情感共鳴的文字呈現眾人已知的事實，並指出認知差距，再使出高超技巧將兩者編織成令我們滿心驚奇的故事。 這是一棵有靈魂的樹；這棵樹偷走我們所有人的心。
［2018增訂版特邀推薦序］
這棵樹，偷走了我們的心。
彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）
暢銷書《樹的祕密生命》作者
黎湛平◎譯
鈴木大衛和偉恩．葛拉帝是我的靈魂伴侶。理由不是他們寫樹，而是他們寫樹的方式。敢情這世上還有比本書主角——花旗松——更難理解的生物？在同一處地方生根屹立數 世紀，生長速度緩慢到即使好些年過去，也幾乎看不出任何變化；是說哪來如此單調乏味的主角？但兩位作者妙筆生花，施展魔法，利用縮時手法呈現花旗松從種子長成古木 的一生，教人嘖嘖驚奇。這段壓縮的光陰使我們明白，花旗松一點也不無趣，純粹只是它們的生活步調不同罷了。人類是快速移動的生物，而我們這種生物通常無法理解樹木 如何調整生長方式（譬如順應腳下土坡滑動）；想當然爾，我們也看不見樹根的地下活動。
在閱讀過程中，鈴木和葛拉帝時不時來一段簡單的植物小學堂，解釋植物一般作用機能、輔以科學知識佐證。其中最令我印象深刻的是，作者展現專注於單一步驟或過程如何 使人迅速定下心來，不受整體局面干擾。科學家研究事物的細節，將片段資訊如拼圖般拼湊起來；但就算圖塊彼此吻合，最後顯現的圖像並非直指事物本質。譬如，若你僅知 一個個獨立的原子和分子，要討論心靈、靈魂談何容易？唯有透過各種元素互相作用，才能迸生令人驚奇讚嘆的系統——然而就連這系統的最基本層次，我們也不見得有幾分 掌握。演化真是一場強者恆勝的戰爭？作者以最動人的方式告訴我們，事實並非如此。譬如，赤楊能將「氮」運送給不同品種的樹木，然後以獲得高量的「糖」作為回報。花 旗松的壽命雖不如星辰恆久，但它們似乎亦不因此而悲傷。大自然生生不息，變動不居；森林也一樣。森林裡不斷興起生機，讓新生代得以欣欣繁衍。然而，唯有當大自然的 處境日漸危急，人類才會開始關心環境，而這正是我們改變觀點的好時機。假使數據都包裝得有如證交所報告，那麼每天無止盡接收森林、海洋等生態系的瀕危資訊，又有何 用？如果把物種描述成精心設計的有機機器，又有誰會心有戚戚、發出共鳴？還有，我們之中又有多少人有耐性承受一則又一則警世壞消息？科學家搜集的資訊固然重要，但 恕我不客氣地說，科學家提出的報告大多訴諸「理智」而非「心靈」。愛能牽動心靈。唯有愛能徹底改變思維模式。因為如此，我們必須找到能撞進心坎、打動人心的訊息寓 意，而這一切則有賴傳訊者結合事實與情感，將這份心意傳送出去。
鈴木大衛和偉恩．葛拉帝正是這門技藝的高手。他倆透過能引發讀者情感共鳴的文字呈現眾人已知的事實，並指出認知差距，再使出高超技巧將兩 者編織成令我們滿心驚奇的故事。這是一棵有靈魂的樹；這棵樹偷走我們所有人的心。
這是樹的故事，更是地球所有生命的故事。如果地球沒有樹，也將沒有任何生命。一棵樹，把我們和川流歷史與世界各個角落連結起來。
「世界環境大師」大衛．鈴木代表作， 2018全新增訂版
◎吳明益（台灣首位曼布克獎入圍重量級作家）╱專文導讀
◎金恆鑣（台灣森林專家）╱專業審訂
◎彼得．渥雷本（暢銷書《樹的祕密生命》作者）╱2018新版推薦序
有那樣的樹，古老而雄偉，砍倒後的斷面足以承載一座保齡球場；有那樣的樹林，競合著陽光、土地與動物，生命循環寄託百年一度的野火。作者以門前一棵花旗松為主角， 回溯生命歷程，娓娓道來，樹，於人類不只是氧氣與木材；如果沒有樹，我們會面臨也不只是消失的綠意？樹，是個體，也是群體，更就是環境。故事就從這裡開始：
生於馬可波羅東遊覲見忽必烈的時代，枯槁於華爾街崩盤的那一年。
細膩寫實的筆法與優美的精細插畫，以科學，以文學，
且聽我們這棵樹與地球數百年、甚至千年糾葛纏綿的故事。
第一章 出生——大約這個時候，我們的種子就浸在陽光裡，而阿茲特克帝國正在建設首都特諾奇提特蘭，後來的墨西哥市。若非森林大火，清除低矮樹種，花旗松的種子無法得到合適的土 地。
第二章 生根——我們的種子已經完全醒來，胚根蠢蠢欲動，戴著根冠，保護即將竄土大肆前進、其實挺脆弱的根尖。這棵樹開始了它的祕密生命，與周遭的生物產生或合作、或競爭、或共榮 共辱的複雜生活。要了解一棵樹，我們就必須了解整座森林。
第三章 成長——我們的樹長到八公尺高了，有十六層枝條。身處森林生態系，透過真菌從根部獲得其他樹木夥伴的好處，提升了存活機會。中世紀結束那年，世界普遍對植物更加了解，開始 用科學的眼光觀察植物。清教徒第一次在新大陸收成的那個九月，我們的樹準備好了，雌毬張開苞片，把四萬顆帶著翅膀的種子，釋放到溫暖、乾燥的秋空中。
第四章 成熟——三百年來，我們這棵樹已經躋身老熟林，總在九月的和風中散播種子——是澄腹赤松鼠的最愛，四天就可以貯存過冬所需。道氏赤松鼠也每年吃掉樹上一半毬果；候鳥遷徙時 路過，也會在此大快朵頤，補給蛋白質與熱量。老熟林中的枯立木被飛鼠占據，偶有巨木倒下，空間馬上被藤楓、鮭莓、和越橘等填滿，木蟻也在腐爛的樹幹上，建立了龐大 的聚落。
第五章 死亡——我們這棵樹，生於馬可波羅覲見忽必烈的時代，倒於華爾街
崩盤那一年，七百年前的幼苗，逐漸腐爛、分解，將在大自然中繼續支撐新的生命。沒有樹會永遠活著，但是，樹也不會真正死亡殆盡。日後若有人走過這座森林，依然感受 到這棵花旗松與地球萬物合為一體的奇妙，且終身受用。
◎聯合國教科文組織（UNESCO）卡林加獎得主
◎ 2004年科學社會獎最佳大眾書籍
｛2018增訂版特邀推薦序｝
這棵樹，偷走了我們的心。
彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）
暢銷書《樹的祕密生命》作者
黎湛平◎譯
鈴木大衛和葛拉帝是我的靈魂伴侶。理由不是他們寫樹，而是他們寫樹的方式。敢情這世上還有比本書主角——花旗松——更難理解的生物？在同一處地方生根屹立數世紀， 生長速度緩慢到即使好些年過去，也幾乎看不出任何變化；是說哪來如此單調乏味的主角？但兩位作者妙筆生花，施展魔法，利用縮時手法呈現花旗松從種子長成古木的一 生，教人嘖嘖驚奇。這段壓縮的光陰使我們明白，花旗松一點也不無趣，純粹只是它們的生活步調不同罷了。人類是快速移動的生物，而我們這種生物通常無法理解樹木如何 調整生長方式（譬如順應腳下土坡滑動）；想當然爾，我們也看不見樹根的地下活動。
在閱讀過程中，鈴木和葛拉帝時不時來一段簡單的植物小學堂，解釋植物一般作用機能、輔以科學知識佐證。其中最令我印象深刻的是，作者展現專注於單一步驟或過程如何 使人迅速定下心來，不受整體局面干擾。科學家研究事物的細節，將片段資訊如拼圖般拼湊起來；但就算圖塊彼此吻合，最後顯現的圖像並非直指事物本質。譬如，若你僅知 一個個獨立的原子和分子，要討論心靈、靈魂談何容易？唯有透過各種元素互相作用，才能迸生令人驚奇讚嘆的系統——然而就連這系統的最基本層次，我們也不見得有幾分 掌握。演化真是一場強者恆勝的戰爭？作者以最動人的方式告訴我們，事實並非如此。譬如，赤楊能將「氮」運送給不同品種的樹木，然後以獲得高量的「糖」作為回報。花 旗松的壽命雖不如星辰恆久，但它們似乎亦不因此而悲傷。大自然生生不息，變動不居；森林也一樣。森林裡不斷興起生機，讓新生代得以欣欣繁衍。然而，唯有當大自然的 處境日漸危急，人類才會開始關心環境，而這正是我們改變觀點的好時機。假使數據都包裝得有如證交所報告，那麼每天無止盡接收森林、海洋等生態系的瀕危資訊，又有何 用？如果把物種描述成精心設計的有機機器，又有誰會心有戚戚、發出共鳴？還有，我們之中又有多少人有耐性承受一則又一則警世壞消息？科學家搜集的資訊固然重要，但 恕我不客氣地說，科學家提出的報告大多訴諸「理智」而非「心靈」。愛能牽動心靈。唯有愛能徹底改變思維模式。因為如此，我們必須找到能撞進心坎、打動人心的訊息寓 意，而這一切則有賴傳訊者結合事實與情感，將這份心意傳送出去。
鈴木大衛和葛拉帝正是這門技藝的高手。他倆透過能引發讀者情感共鳴的文字呈現眾人已知的事實，並指出認知差距，再使出高超技巧將兩者編織成令我們滿心驚奇的故事。 這是一棵有靈魂的樹；這棵樹偷走我們所有人的心。
［2018增訂版特邀推薦序］
這棵樹，偷走了我們的心。
彼得．渥雷本（Peter Wohlleben）
暢銷書《樹的祕密生命》作者
黎湛平◎譯
鈴木大衛和偉恩．葛拉帝是我的靈魂伴侶。理由不是他們寫樹，而是他們寫樹的方式。敢情這世上還有比本書主角——花旗松——更難理解的生物？在同一處地方生根屹立數 世紀，生長速度緩慢到即使好些年過去，也幾乎看不出任何變化；是說哪來如此單調乏味的主角？但兩位作者妙筆生花，施展魔法，利用縮時手法呈現花旗松從種子長成古木 的一生，教人嘖嘖驚奇。這段壓縮的光陰使我們明白，花旗松一點也不無趣，純粹只是它們的生活步調不同罷了。人類是快速移動的生物，而我們這種生物通常無法理解樹木 如何調整生長方式（譬如順應腳下土坡滑動）；想當然爾，我們也看不見樹根的地下活動。
在閱讀過程中，鈴木和葛拉帝時不時來一段簡單的植物小學堂，解釋植物一般作用機能、輔以科學知識佐證。其中最令我印象深刻的是，作者展現專注於單一步驟或過程如何 使人迅速定下心來，不受整體局面干擾。科學家研究事物的細節，將片段資訊如拼圖般拼湊起來；但就算圖塊彼此吻合，最後顯現的圖像並非直指事物本質。譬如，若你僅知 一個個獨立的原子和分子，要討論心靈、靈魂談何容易？唯有透過各種元素互相作用，才能迸生令人驚奇讚嘆的系統——然而就連這系統的最基本層次，我們也不見得有幾分 掌握。演化真是一場強者恆勝的戰爭？作者以最動人的方式告訴我們，事實並非如此。譬如，赤楊能將「氮」運送給不同品種的樹木，然後以獲得高量的「糖」作為回報。花 旗松的壽命雖不如星辰恆久，但它們似乎亦不因此而悲傷。大自然生生不息，變動不居；森林也一樣。森林裡不斷興起生機，讓新生代得以欣欣繁衍。然而，唯有當大自然的 處境日漸危急，人類才會開始關心環境，而這正是我們改變觀點的好時機。假使數據都包裝得有如證交所報告，那麼每天無止盡接收森林、海洋等生態系的瀕危資訊，又有何 用？如果把物種描述成精心設計的有機機器，又有誰會心有戚戚、發出共鳴？還有，我們之中又有多少人有耐性承受一則又一則警世壞消息？科學家搜集的資訊固然重要，但 恕我不客氣地說，科學家提出的報告大多訴諸「理智」而非「心靈」。愛能牽動心靈。唯有愛能徹底改變思維模式。因為如此，我們必須找到能撞進心坎、打動人心的訊息寓 意，而這一切則有賴傳訊者結合事實與情感，將這份心意傳送出去。
鈴木大衛和偉恩．葛拉帝正是這門技藝的高手。他倆透過能引發讀者情感共鳴的文字呈現眾人已知的事實，並指出認知差距，再使出高超技巧將兩 者編織成令我們滿心驚奇的故事。這是一棵有靈魂的樹；這棵樹偷走我們所有人的心。
作者簡介
大衛．鈴木David Suzuki
姓名：大衛．鈴木David Suzuki
日裔加拿大人，擁有遺傳學、生物學、動物學等學術背景，也是法學、哲學博士，同時是享譽全球的環保人士及媒體人。1971年於加拿大廣播公司（CBC）製播、主持 一系列推廣自然科學的節目，其中以《萬物之道》（The Nature of Things）深受大眾歡迎。1990年創立「鈴木基金會」，持續關注科學與科技發展對我們的生活與環境所帶來的影響。曾在美加及澳洲獲得許多科學研究獎章、25個榮譽博 士學位，著作52種，包含19種童書。《神聖的平衡》獲頒聯合國教科文組織（UNESCO）卡林加獎，以及被視為「另類諾貝爾獎」之正確生活獎（Right Livelihood Award），鈴木被視為永續經營的世界領導者。現居加拿大溫哥華。
姓名：偉恩．葛拉帝Wayne Grady
加拿大作家、編輯及知名法文翻譯。著有14種非虛構書籍，也編過短篇故事、旅遊和自然文史集。著作《大湖：一個區域變遷的自然史》獲2008年美國國家戶外圖書 獎。第一本小說《解放日》與譯作《1970年10月》同時入圍2013年加拿大吉勒文學獎。現居加拿大安大略省金士頓，在英屬哥倫比亞大學教導創意寫作。
譯者
姓名：林茂昌
台大經濟系學士，美國西北大學管理科學碩士。興趣為植物組織培養及水墨創作。譯有《樹，擁抱了全世界：世界環境大師的自然筆記》、《沃爾瑪效應》、《我們的新世 界》、《大債時代》、《黑天鵝效應》、《師父》等。
姓名：黎湛平
2018增修
動物醫學相關科系畢業，譯著類型多元，譯有《表觀遺傳大革命》、《聽見海底的形狀》等。
繪者
姓名：羅伯．貝特曼Robert Bateman
國際著名野生動物畫家，名列加拿大奧杜邦學會20世紀百大環境支持者。曾任高中美術與地理老師。1970年代開始成名；有三間學校以他命 名。擔任北美原生植物學會名譽理事長，還擁有維多利亞大學、多倫多大學、皇家大學、麥基爾大學等十三個學校的榮譽學位。作品永久典藏在加拿大「羅伯．貝特曼中 心」，該中心支持鼓勵人類與自然對話的非營利組織「貝特曼基金會」。有16種著作。
姓名：大衛．鈴木David Suzuki
日裔加拿大人，擁有遺傳學、生物學、動物學等學術背景，也是法學、哲學博士，同時是享譽全球的環保人士及媒體人。1971年於加拿大廣播公司（CBC）製播、主持 一系列推廣自然科學的節目，其中以《萬物之道》（The Nature of Things）深受大眾歡迎。1990年創立「鈴木基金會」，持續關注科學與科技發展對我們的生活與環境所帶來的影響。曾在美加及澳洲獲得許多科學研究獎章、25個榮譽博 士學位，著作52種，包含19種童書。《神聖的平衡》獲頒聯合國教科文組織（UNESCO）卡林加獎，以及被視為「另類諾貝爾獎」之正確生活獎（Right Livelihood Award），鈴木被視為永續經營的世界領導者。現居加拿大溫哥華。
姓名：偉恩．葛拉帝Wayne Grady
加拿大作家、編輯及知名法文翻譯。著有14種非虛構書籍，也編過短篇故事、旅遊和自然文史集。著作《大湖：一個區域變遷的自然史》獲2008年美國國家戶外圖書 獎。第一本小說《解放日》與譯作《1970年10月》同時入圍2013年加拿大吉勒文學獎。現居加拿大安大略省金士頓，在英屬哥倫比亞大學教導創意寫作。
譯者
姓名：林茂昌
台大經濟系學士，美國西北大學管理科學碩士。興趣為植物組織培養及水墨創作。譯有《樹，擁抱了全世界：世界環境大師的自然筆記》、《沃爾瑪效應》、《我們的新世 界》、《大債時代》、《黑天鵝效應》、《師父》等。
姓名：黎湛平
2018增修
動物醫學相關科系畢業，譯著類型多元，譯有《表觀遺傳大革命》、《聽見海底的形狀》等。
繪者
姓名：羅伯．貝特曼Robert Bateman
國際著名野生動物畫家，名列加拿大奧杜邦學會20世紀百大環境支持者。曾任高中美術與地理老師。1970年代開始成名；有三間學校以他命 名。擔任北美原生植物學會名譽理事長，還擁有維多利亞大學、多倫多大學、皇家大學、麥基爾大學等十三個學校的榮譽學位。作品永久典藏在加拿大「羅伯．貝特曼中 心」，該中心支持鼓勵人類與自然對話的非營利組織「貝特曼基金會」。有16種著作。