內容簡介

「時雨の町-日文學習園地」管理者時雨推出新作！

從每日瀏覽人次都破8000以上甚至破萬的人氣日語網站，

集結初階日語學習者最常遇到的４大瓶頸與常見問題！



背好五十音後，才真正開始進入日本語的世界！

想要學好日語，在初級就要搞懂助詞的使用、授受動詞的不同；

而日語漢字與中文詞彙有重疊之處，但意義大不相同者百百款，

這是母語中文的人容易忽略的致命傷……



人氣度與討論度皆高的日語學習網站「時雨の町」，

這次細細整理出N4～N3的日語學習者最常搞不懂、看不透的關鍵，

以簡單扼要的文字、輕鬆練習的快速短句，讓讀者進入狀況，掌握文法又抓住語感。



▶ 學習語言，語感很重要

不是在日本生活的學習者，若沒有大量閱讀與接觸，很容易因為中文翻譯的意思相似或相同，

而套用於日語使用上導致細微的錯誤，形成中文式日文，可能「可以通」但卻「不自然」！



▶ 搞懂助詞正是解讀日語句子的開始

日語的助詞非常多種，是學習者真正能夠解讀日語句子的關鍵。

在此，透過一目了然的條列式整理，協助讀者理解助詞為什麼這樣用？

又為什麼在這個句子中，是使用這個助詞？……



▶ 授受動詞，一堵日語學習者的高牆

在日語的使用上，「授受動詞」絕對是一大重要觀念。

除了理解「施」與「受」的對象，也要瞭解「使用的時機」。

當此任督二脈一打通，就能看懂到底是A幫B做了什麼事，還是B請A做事。



▶ 注意！日語漢字詞彙跟中文詞彙根本一模一樣，但其實意思卻大大不同

日語中有許多詞彙與中文相通，卻也很多「長得一樣，骨子裡一點都不像」的詞彙。

本書列舉10個很容易「被誤會」的、中文使用上也存有的漢字詞彙，於日語的閱讀、寫作上，

都相當有幫助。



★特別收錄：自學者常見問題！

時雨老師一次解決你日語N4～N3的所有困擾──

➤ 登愣！「ありがとうございます」、「ありがとうございました」不一樣嗎？

➤ 到底什麼時候用「は」或「が」啊？

➤ 「深刻」這個詞彙日語也有耶！所以「讓人印象深刻」翻成日語時可以直接套用嗎？

➤ 我想要跟日本人的腔調一樣，但總是看不懂重音……

➤ 授受動詞，到底是我給你、還是你給他，還是他給我啦？



◎名人推薦

KIKI／女子會日文教室、Tiffany／「講日文的台灣女生」日文分享YouTuber、王可樂／日語老師、林士鈞／政治大學日文系兼任講師──好評推薦！（依姓氏筆畫排列）



「時雨老師的部落格一直是我學日文路上的重要夥伴。這次的新書用簡單卻精確的描述解釋了很多日文與中文「語感」上的差異，連學日文近六年的我也有醍醐灌頂的感覺。真心推薦給所有為自己的台式日文所苦的學習者。」──Tiffany／「講日文的台灣女生」YouTuber

作者簡介