內容簡介

中文書名：為什麼男人有老婆?女人卻只能當老婆：夫妻如何共同思考家庭與職場的平衡，讓彼此更好地一起，也一起變更好
原文書名：THE WIFE DROUGHT：WHY WOMEN NEED WIVES, AND MEN NEED LIVES

內容簡介

★妻子的吶喊：「我羡慕有老婆的人，非常羡慕！」★
男人有老婆，而女人沒有，且大多數人認為本來就是如此。
所以當女人說：「我需要娶個老婆。」這真的不是開玩笑的！

　　不管是在家裡，還是在職場中，有配偶可以幫忙處理家務會帶來極大優勢。但往往只有男性才能享有這個優勢。誰有「老婆」? 爸爸有「老婆」。特別是當夫妻面臨以「家庭」為單位時所遇到的障礙，大部分的妻子得自己想辦法解決。

　　當然，不是每個人都會結婚，也不是每個人都會有小孩。而且，人性包羅萬象，充滿各種迷人的排列組合。但是當世間的男男女女安頓下來、買家具電器、一起養兒育女，他們的生活形態其實會比你想像的更固定。並且，在這樣的家庭模式下，我們還是一直深信應該由男性來負責賺錢養家。
如果你有一份全職的工作，而你的另一半做的是兼職工作或甚至沒有工作，那麼恭喜你! 你有「老婆」。傳統上，「老婆」指的是那位放棄自己支薪的工作，待在家裡處理那些沒有薪水工作的人(包含打掃、修理東西、等待可能根本不會出現的水電工、花很多時間搞清楚為什麼水電工沒有出現…等等)，並且孩子出生以後，待處理的家務工作也會大幅度的增加。

　　過去，老婆通常是女性。好笑的是，時至今日，老婆依然通常是女性。

　　一直以來，全職工作的婦女總在工作與家庭之間掙扎，而且短期來看，她們似乎沒有辦法獲得解脫。但我們也不能忽略的是這個問題天平的另一端—為什麼我們每次討論到如何兼顧工作與家庭的問題時，通常都只把重點放在婦女身上呢？我們只關注女性在職場中面對的種種阻礙，但似乎忘記男性若想要離開職場，也會面對很多困難，而且男性往往沒有任何彈性工作的空間。

　　作者想要告訴我們的是，探討這個議題的用意並非想引起性別戰爭，也不單只是為了發洩怒氣，要談的不只是女性，而是”女性+男性”的問題，希望以引人深思的方式，讓兩性可以進行等候已久的深入對話，試圖釐清夫妻要怎麼做才能平衡彼此的角色。

　　實際上，有時需要改變的不只是政府政策，而是我們。每位男性，每位女性，都要時時檢視自己的一些想法，因為我們可能會不經心或在生活非常繁忙的時候，就直接認定誰應該負責做什麼或誰想要做什麼。這些都是很小的步驟，但卻是很重要的步驟。

　　一起來思考吧！為什麼女人需要「娶妻」，而男人為何需要學會「生活」。

本書特色
◎作者以幽默風趣的調皮口吻說明職業女性遇到的困境，特別是媽媽們，在追求事業時遭遇的阻礙，也點出男性若要離開職場，當起家庭主夫時會碰到的挑戰。在嚴肅的兩性議題上，閱讀起來絲毫不感到枯燥。
◎在兩性關係中，從經濟學談到道德議題，邀請讀者一起思考為何女性正如作者所述需要『老婆』。
◎本書引用許多案例研究與統計數據，點出扮演「妻子」角色的伴侶常常無法在工作與家庭間取得平衡及社會對兩性角色的刻板規範。
◎如果你已經是對性別議題感到厭煩的讀者，透過作者的文字，你會時而微笑又大笑；有時感到心情沈重，有時又有些憤憤不平。但讀完後能夠以全新的思路，更坦誠地來思考討論這個情況。

作者簡介

作者簡介

安娜貝爾．克萊柏 (Annabel Crabb)

　　是澳洲廣受歡迎的政治評論家。她是曾經榮獲沃克力獎(Walkley Award)的作家，同時還主持澳洲第一個結合政治評論的烹飪節目—澳洲國家電視台(ABC)的「廚房內閣」。她為澳洲國家電視台的線上節目《鼓聲》撰稿，在電視圈與廣播界也很活躍。她是澳洲《星期天年代報》、《先驅太陽報》、坎培拉《星期日泰晤士報)》的專欄作家，擔任過政治特派記者，也曾協助為《廣告人報》、《世紀報》、《雪梨先驅晨報》撰文，並擔任費爾法克斯周日報的倫敦特派員。她因為二OO九年一篇報導總理馬爾科姆．特恩布爾的文章而獲得沃克力獎，也在二O一一年獲選為澳洲當年度的艾森豪學人。

　　安娜貝爾喜愛以@annabelcrabb的帳戶名使用社群媒體以及推特來評論政治與食物。她目前跟她的伴侶傑瑞米及他們的三個孩子一起住在雪梨。


譯者簡介

李姿瑩

　　美國加州蒙特瑞國際學院(現併入明德大學)口筆譯碩士，英國海瑞‧瓦特大學翻譯博士。熱愛口筆譯教學、熱愛翻譯、也熱愛美食與旅行。不管多忙，也堅持每天都要看書。

內容目錄

目次

序
導論：妻荒

1.可惡的男人、看不到希望的女人
2.從錯誤的角度來思考
3.戴上此戒，妳從此便不再重要
4.守護居家前線
5.能力問題
6.妻子的價值
7.想當公眾人物? 先找個老婆
8.角色互換

結論
參考文獻
謝辭