內容簡介

台灣人理解日本現勢不可或缺的良書！

為台灣人量身打造的日本文化教科書，
透過對照台日文化差異，令讀者更進一步了解日本！

本系列針對日常生活、人文社會、政經產業等各個領域，帶領讀者從台灣的角度認識並理解日本。
除了各課主述內容之外，也透過關鍵字、學習重點、想想看、小常識等專欄加深讀者印象，強化學習效果。
全書以日文撰寫並標注假名，書末附有中譯，方便學習者自我學習及延伸閱讀，並且在加深理解台灣的同時，更進一步窺探日本、認識日本。
本系列可搭配智慧筆，學習文化之餘更能練習聽力，加深印象。

本書四大特色：

●從台灣角度看日本
別於市面上相關書籍，首次以台灣角度介紹日本事情，對照台日差異，加深學習印象。

●學習主題豐富多元
主題從日本的食衣住行到政經現況，題材豐富。多方位講解各課主題，並透過課前學習重點、課後「想想看」等，引領讀者思考。

●課末附相關小常識
各課於最後補充該課之相關小常識，擴充閱讀知識。加深讀者對該課的理解程度。

●提供完整中日對照
除各課提示單字及註解之外，並於書末完整收錄課文之中文翻譯。

內容目錄

はじめに
大新書局　林駿煌
台湾大学　林立萍

第 １ 課 台湾と日本との交流　文／徐興慶
地震による助け合い
東アジアに共通する精神
数字から見た台日交流
豆知識　台日の文物交流

第 ２ 課 年中行事　文／李偉煌
お正月と「春節」
お彼岸と「清明節」
端午の節句と「端午節」
七夕と「七夕情人節」
お盆と「中元節」
中秋の名月と「中秋節」
大晦日と「除夕」
豆知識　日本の三大祭
　　　　台湾のよく知られている祭（廟會）

第 ３ 課 伝統文化の饗宴　文／林淑丹
日本の伝統文化
日本の伝統的な工芸品
台湾で伝えられている日本の伝統文化
豆知識　甲州印伝

第 ４ 課 伝統芸能　文／北川修一
台湾と日本の伝統的な演劇
歌仔戲と布袋戲
能と狂言
歌舞伎と文楽
現代社会の中の伝統的な演劇
豆知識　素人歌舞伎（地歌舞伎）と神楽

第 ５ 課 映画文化　文／横路啓子
映画の誕生から日本映画の黄金期まで
テレビの登場
台湾映画の流れ
台湾映画の名作
豆知識　シネマコンプレックスとは

第 ６ 課　マンガ　文／張桂娥
イントロ（はじめに）
日本現代マンガの誕生とその魅力
マンガ産業の危機と転機
マンガのアカデミック化
コミュニケーションツールから研究対象へ
豆知識　台湾発マンガ文化の最前線：「漫畫博覽會」と「台北國際動漫節」

第 ７ 課 アニメ　文／曾秋桂
アニメの定義とその魅力
日本アニメの台湾進出
台湾に入った日本のアニメの種類
台湾人が好きなアニメの調査結果
台湾社会の価値観的変遷
豆知識　宮崎駿の四回引退宣言について

第 ８ 課 言語と文化　文／蘇克保
共通語と方言
地方の文化と言葉
国語運動と方言
多言語共存の台湾社会
豆知識　ようでるって何が出る？

第 ９ 課 日本語の漢字音　文／北川修一
日本語の漢字は面倒？
日本漢字音の歴史
閩南語の漢字音
おわりに
豆知識　漢字の読み方

第 10 課 次世代文学　文／彭春陽
デジタルネイティブ
オンライン小説
ケイタイ小説
ライトノベル
台湾の「網路小說」
豆知識　デジタルイミグラントの特徴

第 11 課 企業文化　文／鄧美華
個人より集団を重視する企業文化
「人の和 」を重んじる企業文化
上下関係を重視する企業文化
三種の神器
プロセス重視の日本文化
豆知識　お辞儀の角度にもいろいろある？

第 12 課 クール・ジャパン政策　文／横路啓子
メインカルチャーとサブカルチャー
日本文化の海外進出
「クール・ジャパン政策」の登場
台湾の状況
豆知識　おたく／オタク／御宅

付録　中訳
　　　参考文献