內容簡介

以母之名： 她教我用幽默與微笑對抗世界

內容簡介

#比爾．蓋茲2017年推薦書單
#紐約時報書評2016年推薦書單
#紐約時報暢銷榜第1名
#2017美國瑟伯幽默文學獎
#美國亞馬遜讀者五顆星推薦


他從南非街頭魯蛇，變成美國當紅脫口秀巨星
喜劇演員的面具背後，是無數次追問自己「我是誰？」「我的出生是一種罪惡嗎？」
以及「愛」不厭其煩的回答
微軟創辦人比爾．蓋茲說：「崔佛．諾亞的幽默中帶有一種輕鬆和樂觀的態度，將自己局外人的視角當做優勢，透過這本書，我們可以了解到一個身世悲慘的男孩如何克服現實困難，用他的生命經驗演繹出獨一無二的『喜劇』表演。」

崔佛．諾亞出生在種族隔離制度盛行的南非，當時跨種族通婚被明令禁止；他既非全黑，又不全白的混血兒身分，讓他從小飽受歧視。在路上，他的白人父親不能與他們母子走在同一邊；他的黑人母親會甩開牽他的手，假裝與他無關，免得被抓去關。他的家庭最窮時得吃毛毛蟲度日。在繼父的暴力對待下，他母親甚至曾被開槍射傷。

不被認同，也找不到歸屬感，讓崔佛．諾亞覺得自己生下來就像個罪犯。然而，他卻在母親的影響下成為非常受歡迎的喜劇演員。正如比爾．蓋茲受訪時所說：「諾亞的母親是真正的英雄，她給孩子最好的禮物，就是解放了他的思想，讓他學會用自己的角度去看待世界。」 崔佛．諾亞發現，在與他人建立聯繫這件事上，語言比膚色更有力量，他在書中寫道：「我變成一條變色龍，我的膚色不會改變，但我可以改變你對我膚色的看法。如果你跟我說祖魯話，我就用祖魯話回答你；如果你跟我說茨瓦納語，我就用茨瓦納語回答你。我也許看起來不像你，但如果我說話像你，我和你就是同一類人。」

悲劇又充滿諷刺的成長童年，和對語言的天分與努力，揉合成崔佛．諾亞的喜劇基底與元素，以至於能在距離南非要飛十八小時以上的美國，贏得觀眾的喜愛與認同，不分白人還是黑人。


各界讚譽

一部引人入勝的回憶錄.......時而警世、悲傷、時而逗趣，崔佛．諾亞的書讓我們透過他的家庭，看到生活在南非種族隔離制度下的悲慘樣貌.......說到底，《以母之名》不只是一個描繪在南非種族隔離制度下成長的震撼故事，也是一封作者寫給他那位不平凡的母親的情書。　──角古美智子，《紐約時報》

諾亞的回憶錄非比尋常......在每個層面上都是一本重要著作。很難想像能有人把這樣的回憶錄寫得比他更好。　──《西雅圖時報》

一個有天分的說故事者，他嫻熟地將他沈痛的故事與幽默的反諷交織。　──《娛樂週刊》

諾亞有個動人的人生故事，而他也把這個故事說得淋漓盡致⋯⋯《以母之名》的眾多長處之一是它誠實又生動地描繪了南非80、90年代的生活樣貌......讓人再一次認識崔佛．諾亞。而這次他讓我們印象深刻。　──《今日新聞》

一本感人的回憶錄，《以母之名》是作者給他母親的一封情書。　──《華盛頓時報》

作者簡介

作者簡介

崔佛．諾亞

是來自南非的喜劇演員。現為美國《每日秀》（The Daily Show）主持人。獲頒2017年MTV電影電視大獎最佳主持人。被《時代雜誌》選為2017年十位引領下個世代的領導人之一。


譯者簡介

胡培菱

美國 Rutgers 大學英美文學博士。於大學任教、於媒體寫文、並有譯作些許。專論當代美國文學與文化社會，評論文章見於博客來 OKAPI、開卷 Openbook 及各大報章雜誌。現定居美國。

內容目錄

目錄

第一部
1 快跑　　
2 天生的罪名　　
3 崔佛，禱告　　
4 變色龍　　
5 排行老二的女孩　　
6 漏洞　　
7 噗吠　　
8 羅伯特　　

第二部
9 桑樹　　
10 一個年輕男子漫長、彆扭、有時悲劇、經常丟臉的愛情必修課。 第一堂：情人節　　
11局外人　　
12 一個年輕男子漫長、彆扭、有時悲劇、經常丟臉的愛情必修課。 第二堂：迷戀　　
13 色盲　　
14 一個年輕男子漫長、彆扭、有時悲劇、經常丟臉的愛情必修課。 第三堂：舞會　　

第三部
15 跳！希特勒！　　
16 起司男孩　　
17 這世界並不愛你　　
18 我媽的人生