內容簡介
韓劇、韓綜看滿滿，
你卻發現韓國人說的語詞、句子都不在課本上嗎？
「媽卡」、「世最美」、「獨飯」、「根自感」、「肩膀流氓」……
用最道地的句型、最新鄉民用語來聊天，
一開口就讓歐巴歐逆驚呆啦！
你知道……
有些教科書上的文法句型，其實韓國人根本不會這麼說嗎？
想跟對方交談時用「실례합니다」、
問朋友週末有沒有空時說「주말에 시간이 있어요」……
簡直超奇怪又很不自然！
本書由韓語教育團隊「韓語幫幫忙」編寫，
年輕老師們蒐集最貼近韓國人生活的實用會話、道地流行語，
無論學語言、旅遊、交友、看懂韓劇韓綜、融入韓國生活，統統派得上用場！
你卻發現韓國人說的語詞、句子都不在課本上嗎？
「媽卡」、「世最美」、「獨飯」、「根自感」、「肩膀流氓」……
用最道地的句型、最新鄉民用語來聊天，
一開口就讓歐巴歐逆驚呆啦！
你知道……
有些教科書上的文法句型，其實韓國人根本不會這麼說嗎？
想跟對方交談時用「실례합니다」、
問朋友週末有沒有空時說「주말에 시간이 있어요」……
簡直超奇怪又很不自然！
本書由韓語教育團隊「韓語幫幫忙」編寫，
年輕老師們蒐集最貼近韓國人生活的實用會話、道地流行語，
無論學語言、旅遊、交友、看懂韓劇韓綜、融入韓國生活，統統派得上用場！
作者簡介
韓語幫幫忙
韓語幫幫忙提供「FanTube - 看影片學韓語」和「一對一線上韓語教育課程」的服務，是全世界第一家從事線上韓語教育的公司，目前設於首爾；透過韓流偶像的Youtube影片，搭配中韓翻譯字幕，讓粉絲輕鬆掌握韓語日常對話，提供最適合韓流粉絲的韓語學習服務。FB粉絲專頁「韓語幫幫忙」經常分享許多韓綜節目短片、韓語文法教學，深受超過10萬名網友喜愛。
FB粉絲專頁：www.facebook.com/shoujihanyu
一對一線上韓語教育課程：www.shoujihanyu.com/tw
繪者簡介
강성헌
www.instagram.com/hunda_kang
韓語幫幫忙提供「FanTube - 看影片學韓語」和「一對一線上韓語教育課程」的服務，是全世界第一家從事線上韓語教育的公司，目前設於首爾；透過韓流偶像的Youtube影片，搭配中韓翻譯字幕，讓粉絲輕鬆掌握韓語日常對話，提供最適合韓流粉絲的韓語學習服務。FB粉絲專頁「韓語幫幫忙」經常分享許多韓綜節目短片、韓語文法教學，深受超過10萬名網友喜愛。
FB粉絲專頁：www.facebook.com/shoujihanyu
一對一線上韓語教育課程：www.shoujihanyu.com/tw
繪者簡介
강성헌
www.instagram.com/hunda_kang
內容目錄
Part1、和韓語變熟吧50句
◎基礎句型
「看起來很累」、「好像感冒了」、「可以外送嗎」等
例：想詢問是否可以提供某服務……
배달／포장／할인 되나요?（可以外送／打包／打折嗎？）
◎韓國人常用的句型
「不要太敏感」、「我好像快吐了」、「你有點過分欸」等
例：朋友玩笑開得太過分，想表達不悅……
네가 좀 심했네.（你有點過分欸。）
Part2、收起課本，說得跟韓國人一樣50句
◎教科書上沒有，但韓國人常用的字詞和句型
「爆痘」、「染髮根」、「他們好肉麻」等
例：在餐廳吃飯，對面的情侶不停地說疊字、互餵食物……
걔네 너무 오글거려~（他們好肉麻～）
◎教科書上有，但口語上不會用的句型
「我想開戶」、「週末有時間嗎」、「失禮了」等
例：教科書上必教的실례합니다，其實韓國人更常說……
바쁘신데 죄송하지만~（不好意思打擾了～）
Part3、聽懂韓國人在說蝦米50句
◎年輕人常用的新造詞
「媽卡」、「根自感」、「世最美」等
例：寫應援卡片給自己心儀的女明星，稱讚她是世上最美的……
세젤예（世最美）
◎與韓國社會文化有關的新造詞
「獨飯」、「YOLO族」、「工作生活均衡」等
例：住在又稱地獄朝鮮的韓國，加班加到爆肝的年輕人唯一心願……
워라밸（工作生活均衡）
◎常用的網路鄉民用語
「潛水」、「識相」、「認同」等
例：韓國人好懶，回覆都只打一個字母，到底是什麼意思哩……
ㅇㅈ（認同）、ㅇㅇ（嗯嗯）
◎基礎句型
「看起來很累」、「好像感冒了」、「可以外送嗎」等
例：想詢問是否可以提供某服務……
배달／포장／할인 되나요?（可以外送／打包／打折嗎？）
◎韓國人常用的句型
「不要太敏感」、「我好像快吐了」、「你有點過分欸」等
例：朋友玩笑開得太過分，想表達不悅……
네가 좀 심했네.（你有點過分欸。）
Part2、收起課本，說得跟韓國人一樣50句
◎教科書上沒有，但韓國人常用的字詞和句型
「爆痘」、「染髮根」、「他們好肉麻」等
例：在餐廳吃飯，對面的情侶不停地說疊字、互餵食物……
걔네 너무 오글거려~（他們好肉麻～）
◎教科書上有，但口語上不會用的句型
「我想開戶」、「週末有時間嗎」、「失禮了」等
例：教科書上必教的실례합니다，其實韓國人更常說……
바쁘신데 죄송하지만~（不好意思打擾了～）
Part3、聽懂韓國人在說蝦米50句
◎年輕人常用的新造詞
「媽卡」、「根自感」、「世最美」等
例：寫應援卡片給自己心儀的女明星，稱讚她是世上最美的……
세젤예（世最美）
◎與韓國社會文化有關的新造詞
「獨飯」、「YOLO族」、「工作生活均衡」等
例：住在又稱地獄朝鮮的韓國，加班加到爆肝的年輕人唯一心願……
워라밸（工作生活均衡）
◎常用的網路鄉民用語
「潛水」、「識相」、「認同」等
例：韓國人好懶，回覆都只打一個字母，到底是什麼意思哩……
ㅇㅈ（認同）、ㅇㅇ（嗯嗯）
ISBN: 9789863362579