內容簡介

「人們相信別人都是單純的壞人，而自己則是複雜的好人。」
.....然而我們基本上卻都是複雜的壞人。
這個生活的世界，不是只存在正確答案，
所以不要太急，停下來才能看見其他東西。
★司法界 律師界爭相走告 推薦必看作品
★第一本由現任法官寫出的法庭小說
★已改編成同名法庭電視劇
★譯者說謝謝讓我遇到這麼精采的作品
一個原本活蹦亂跳的孩子，離開手術室後卻變成一具冰冷的屍體，得不到任何解釋與道歉的母親，在法院前委屈呼喊，有用嗎？
把慾望伸向比自己低階的弱者，以教導之名，行騷擾之實，但只要任何一方提出最有效的證據，就是得勝者？
妻子要求離婚，公司強迫離職，企圖自殺的名校資優生，留下一行一行紊亂與天人交戰的無奈心聲，父母決定控告一流企業霸凌？
國會議員要求刪除報社資料庫的一張照片，連同搜尋引擎的結果都要一併刪除，真的能準確行使「被遺忘的權利」嗎？這個聽起來浪漫而苦澀的權利……
爭奪小孩的撫養權，法官第一考慮的是什麼？理想的環境？豐碩的財力？還是孩子的害怕？孩子的夢想？
法官也是人，每天面臨分辨是非對錯，而一個判決真的能讓世界改變嗎？從事近二十年法官工作，文裕皙是首爾現任部長法官，寫出本書的作者，他說法官永遠在碰壁，跟大家一樣充滿矛盾與苦惱……
《漢摩拉比小姐》就像一部縮時記錄片，裡面的每一個案件是小說，也是真實人生，每則事件即使犯罪事實明確，但在審判的過程與定罪結果，卻不是單方面遵循因果報應原則，熱血法官的真心與耐人尋味的反轉，一再挑戰我們潛意識莫名的偏見，每一場判決的人性冷暖如同犀利的劍，深深刺痛我們暗藏的情感神經……

三位法官主角的心聲
「在法院，最強而有力的不是別人，就是法官，也就是我們，而最危險的人，也是我們……永遠不要忘記這件事。」──韓世尚部長法官
「審判，基本上是別人的事。你認為將所有事都當作自己的事處理，就是好的法官嗎？如果是這樣，最終只會讓情感偏頗投入在當事人之一罷了。」──林正直法官
「只要法院能成為遇強則強，遇弱則弱的地方就好了。」──朴滿滿法官

作者簡介

作者簡介：
文裕晳
現任首爾中央地方法院部長法官。
從少年時期開始，便只專注埋首喜歡的書海之中；對閱讀的熱衷，甚至到了渴望獨自與書在孤島生活的程度。直到一九九七年成為法官後，才藉由法官這份工作真正學會如何與人、與世界相處。或許因為與生俱來的「書呆子」性格，對寫作也存在高度興趣，因此一有空便會提筆寫下關於自己在審判過程的經驗與感受。二○一八年五月，又以這本原著小說為基礎，親自撰寫同名電視劇；於JTBC播映後，透過這部貼近生活的法庭電視劇深獲觀眾喜愛。另著有《個人主義者宣言》《判事遺憾》，及劇本《漢摩拉比小姐1、2》。

譯者簡介：
王品涵
專職翻譯，相信文字有改變世界的力量；畢業於國立政治大學韓國語文學系，現居台北。

內容目錄

目錄
第一章
第一場審判 012
正常與不正常 024
你痛嗎？我也痛 034
法官的工作＿話說回來，左陪席法官是什麼？ 044
第二章
連小學生也懂的正義 052
我指甲裡的倒刺 063
法官的工作＿指套 076
第三章
搞砸傳送胸毛照片的一家之主的飯碗，很嚴重嗎？ 082
我們沒有的是錢，不是骨氣 092
成功的路 103
妥協的路 114
法官的工作＿紀錄 125
第四章
唯獨紊亂的一根線頭 134
被遺忘的權利，需遺忘的義務 144
孩子們不會等待爸爸 154
負傷的治療者 164
法官的工作＿從布包到行李箱 174
第五章
地獄朝鮮的空中景色 180
財產為家庭帶來的影響 190
神話不滅的過程 200
法官的工作＿前官禮遇是尼斯湖水怪嗎？ 212
第六章
遇強則強，遇弱則弱的法院 222
Memento mori 232
選擇當狗，乃是你的自由意志 242
名為「脆弱」的罪 251
法官的工作＿沒有惡劣、醜陋的人，有的只是惡劣、醜陋的情況罷了 259
第七章
無法獲得信任的判斷者 266
顯眼的法官與粗話的法官 284
究竟是正當防衛，抑或是理應受罰的傷風敗俗？ 284
從頭開始重新討論吧！ 292
最後一場審判 301
朴滿滿：開戰時刻 307
法官的工作＿從今以後，走下神壇，踏入廣場 312
後記 317