內容簡介
祖母，親愛的（諾貝爾文學獎得主多麗絲‧萊辛小說集中譯本首度出
版，收錄電影《愛?墮落》原著）
內容簡介
在這個四季溫暖的海岸小鎮，
兩位女子從童年、青少年乃至結婚生子，都住在僅咫尺之遙的距離，
感情亦同樣親密，不論發生何事——
莉爾因車禍失去了丈夫，而羅姿不願跟著丈夫離開海邊小鎮。
她們的小孩就像親兄弟，兩對母子如同家人，
直到兩個少年愛上了對方的母親……
這看似悖逆常倫的情節，萊辛舉重若輕、不加批判地娓娓道來。在接
受訪談時，她透露這是個真實的故事，「我不覺得我有能力憑空捏
造。故事是裡面兩位年輕兒子的朋友告訴我的，而他非常嫉妒他們。
隨後我就想，要是這個故事不是透過這個朋友講出來，而是其中一個
做了丈夫的透露給我的呢？或是她們鄰居呢？這很可能就會是完全不
一樣的故事了。這兩位祖母都是完美的祖母，而一切都很好。但我實
在很難相信事情真會這麼簡單容易。」
2013年，法國導演安妮芳婷（Anne Fontaine）根據本作改編為電
影《愛．墮落》，由娜歐蜜華茲和羅蘋萊特主演。
本書另收錄〈孤女與豪門〉黑人女子扶養黑白混血的女兒，〈緣由〉
是萊辛作品中最具代表性的科幻預言式寫作風格，〈情種〉前往印度
當兵的詹姆斯與已婚的女主人一夜風流，短暫的炙熱戀情讓他念念難
忘……本書收錄的作品，以中、短篇小說的篇幅、簡潔的筆調堆疊大
量細節，呈現歷時數十載角色人物的變化。或是無法釋懷，或得做出
決定，在關鍵點上戛然而止的那一刻。藉由透視親子、手足、夫妻各
種關係的艱難與複雜，刻畫出成長難關的片刻、人性的深沉。
版，收錄電影《愛?墮落》原著）
內容簡介
在這個四季溫暖的海岸小鎮，
兩位女子從童年、青少年乃至結婚生子，都住在僅咫尺之遙的距離，
感情亦同樣親密，不論發生何事——
莉爾因車禍失去了丈夫，而羅姿不願跟著丈夫離開海邊小鎮。
她們的小孩就像親兄弟，兩對母子如同家人，
直到兩個少年愛上了對方的母親……
這看似悖逆常倫的情節，萊辛舉重若輕、不加批判地娓娓道來。在接
受訪談時，她透露這是個真實的故事，「我不覺得我有能力憑空捏
造。故事是裡面兩位年輕兒子的朋友告訴我的，而他非常嫉妒他們。
隨後我就想，要是這個故事不是透過這個朋友講出來，而是其中一個
做了丈夫的透露給我的呢？或是她們鄰居呢？這很可能就會是完全不
一樣的故事了。這兩位祖母都是完美的祖母，而一切都很好。但我實
在很難相信事情真會這麼簡單容易。」
2013年，法國導演安妮芳婷（Anne Fontaine）根據本作改編為電
影《愛．墮落》，由娜歐蜜華茲和羅蘋萊特主演。
本書另收錄〈孤女與豪門〉黑人女子扶養黑白混血的女兒，〈緣由〉
是萊辛作品中最具代表性的科幻預言式寫作風格，〈情種〉前往印度
當兵的詹姆斯與已婚的女主人一夜風流，短暫的炙熱戀情讓他念念難
忘……本書收錄的作品，以中、短篇小說的篇幅、簡潔的筆調堆疊大
量細節，呈現歷時數十載角色人物的變化。或是無法釋懷，或得做出
決定，在關鍵點上戛然而止的那一刻。藉由透視親子、手足、夫妻各
種關係的艱難與複雜，刻畫出成長難關的片刻、人性的深沉。
作者簡介
作者簡介
多麗絲・萊辛Doris Lessing
(1919.10.22-2013.11.17）
・諾貝爾文學獎
・大衛・柯恩文學終身成就獎
・毛姆文學獎
・英國名譽勳位
・名列《時代》雜誌「一九四五年來最偉大的五十位英語作家」
出生於波斯（今伊朗），幼年隨父母住在英屬殖民地南羅德西亞（今
辛巴威），生活拮据。十五歲離家自立，第一份工作是保母，並於此
時開始寫作。一九四九年與第二任丈夫離婚後，為了發展寫作生涯及
追求社會主義政治理想，帶著幼子移居至英國倫敦。
萊辛剛到倫敦非常貧窮，行李中只有《The Grass is Singing》手
稿，小說於倫敦出版後得到好評，正式踏入英國文壇，其後持續創
作，一九五四年即以短篇小說集《Five》獲得毛姆文學獎。一九六
二年發表生涯最重要作品《金色筆記》，此書藉由自詡為「自由女
性」的主角安娜從女孩成為母親的過程，多面向書寫女性思維、感覺
與經歷，卻不自限於女性主義的框架。出版後旋即獲得國際文壇關
注，使萊辛知名度大開。
萊辛其後勇於嘗試以不同形式創作，《Children of Violence》、
《Canopus in Argos》皆是各包含五本作品的系列科幻小說。一九
八二年又以匿名方式出版《The Diary of a Good Neighbour》及
《If the Old Could…》探索新作家出版作品面臨的困境。九年代
後期，諷刺小說《The Good Terrorist》、恐怖小說《第五個孩
子》，皆獲文學獎肯定。
一九九四年發表自傳《Under My Skin》。一九九九年獲頒英國用
以表彰在藝術、文學、自然科學、政治等領域有重大成就人士的名譽
勳位。二○○一年獲頒英國大衛・柯恩文學終身成就獎及西班牙阿斯
圖里亞斯女親王獎，皆為表彰其畢生文學貢獻。在名列諾貝爾文學獎
熱門名單後多年，終於二○○七年成為諾貝爾文學獎最高齡獲獎者，
並榮獲讚譽：「女性主義的史詩作家，以懷疑精神、熾烈熱情與富有
遠見的能量，透析四分五裂的人類文明」。
萊辛於二○一三年去世於倫敦家中。她一生致力於反對種族隔離及殖
民主義，更被視為是繼維吉尼亞・吳爾芙後最偉大的女性主義作家。
譯者簡介
宋瑛堂
台大外文系畢業，台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心
駐村研究獎﹐曾任《China Post》記者、副採訪主任、《Student
Post》主編等職﹐譯作包括《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生
人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重
生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭
念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺
令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷
月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》
等書。
繪者簡介
聶永真／裝幀設計
永真急制Workshop負責人。曾獲金曲獎最佳專輯設計、德國紅點設
計獎、IF傳達設計獎。國際平面設計聯盟（AGI）會員。
出版作品有《Re：沒有代表作》、《FW：永真急制》、《不妥》。
多麗絲・萊辛Doris Lessing
(1919.10.22-2013.11.17）
・諾貝爾文學獎
・大衛・柯恩文學終身成就獎
・毛姆文學獎
・英國名譽勳位
・名列《時代》雜誌「一九四五年來最偉大的五十位英語作家」
出生於波斯（今伊朗），幼年隨父母住在英屬殖民地南羅德西亞（今
辛巴威），生活拮据。十五歲離家自立，第一份工作是保母，並於此
時開始寫作。一九四九年與第二任丈夫離婚後，為了發展寫作生涯及
追求社會主義政治理想，帶著幼子移居至英國倫敦。
萊辛剛到倫敦非常貧窮，行李中只有《The Grass is Singing》手
稿，小說於倫敦出版後得到好評，正式踏入英國文壇，其後持續創
作，一九五四年即以短篇小說集《Five》獲得毛姆文學獎。一九六
二年發表生涯最重要作品《金色筆記》，此書藉由自詡為「自由女
性」的主角安娜從女孩成為母親的過程，多面向書寫女性思維、感覺
與經歷，卻不自限於女性主義的框架。出版後旋即獲得國際文壇關
注，使萊辛知名度大開。
萊辛其後勇於嘗試以不同形式創作，《Children of Violence》、
《Canopus in Argos》皆是各包含五本作品的系列科幻小說。一九
八二年又以匿名方式出版《The Diary of a Good Neighbour》及
《If the Old Could…》探索新作家出版作品面臨的困境。九年代
後期，諷刺小說《The Good Terrorist》、恐怖小說《第五個孩
子》，皆獲文學獎肯定。
一九九四年發表自傳《Under My Skin》。一九九九年獲頒英國用
以表彰在藝術、文學、自然科學、政治等領域有重大成就人士的名譽
勳位。二○○一年獲頒英國大衛・柯恩文學終身成就獎及西班牙阿斯
圖里亞斯女親王獎，皆為表彰其畢生文學貢獻。在名列諾貝爾文學獎
熱門名單後多年，終於二○○七年成為諾貝爾文學獎最高齡獲獎者，
並榮獲讚譽：「女性主義的史詩作家，以懷疑精神、熾烈熱情與富有
遠見的能量，透析四分五裂的人類文明」。
萊辛於二○一三年去世於倫敦家中。她一生致力於反對種族隔離及殖
民主義，更被視為是繼維吉尼亞・吳爾芙後最偉大的女性主義作家。
譯者簡介
宋瑛堂
台大外文系畢業，台大新聞碩士﹐曾獲加拿大班夫國際文學翻譯中心
駐村研究獎﹐曾任《China Post》記者、副採訪主任、《Student
Post》主編等職﹐譯作包括《永遠的麥田捕手》﹑《間諜橋上的陌生
人》﹑《怒海劫》﹑《賴瑞金傳奇》、《戰山風情畫》﹑《野火》﹑《重
生》三部曲、《十二月十日》、《往事不曾離去》、《修正》、《祭
念品》、《搜尋引擎沒告訴你的事》﹑《宙斯的女兒》﹑《全權秒殺
令》、《單身》﹑《馭電人》、《大騙局》、《數位密碼》、《冷
月》、《永遠的園丁》、《幸福的抉擇》、《蘭花賊》、《斷背山》
等書。
繪者簡介
聶永真／裝幀設計
永真急制Workshop負責人。曾獲金曲獎最佳專輯設計、德國紅點設
計獎、IF傳達設計獎。國際平面設計聯盟（AGI）會員。
出版作品有《Re：沒有代表作》、《FW：永真急制》、《不妥》。
內容目錄
目錄
兩位祖母
孤女與豪門
緣由
情種
多麗絲・萊辛年表
兩位祖母
孤女與豪門
緣由
情種
多麗絲・萊辛年表
ISBN: 9789863446095