內容簡介

愛與黑暗的故事（新版）

內容簡介

所有的愛，都有黑暗的一面，
也是愛，讓我們撿回破碎的自己。

★以色列文學靈魂——艾默思．奧茲，揭露人生情感與家庭祕密的傳世之作
★同名電影由奧斯卡影后 娜塔莉．波曼自導自演
★游亞旭（以色列駐台代表）感動撰文：〈告別艾默思．奧茲〉
★郭重興（讀書共和國出版集團社長）撰文推薦：〈這是一份誠摯的邀請〉

九歲時，我見證我的國家誕生；十二歲時，我目睹我的家庭崩解。
我想藉由此書揭示一個謎：我的父母……兩個好人，怎麼一同釀造了一場悲劇？也許好和好相加等於壞？

以色列最偉大的作家，艾默思．奧茲，出生在二次世界大戰之初的耶路撒冷。當時，全歐洲的反猶太主義狂熱正升到最高點。一千多年前便被迫離開故土的猶太人，此刻再次面臨重大抉擇。

精神上，他們迫切想要重建自己的國家，不再做永遠的異鄉人；實際上，他們世世代代早已在歐洲生活了上百上千年，又怎能說他們不是道地的歐洲人？留在一生熟悉的土地上，在民粹暴徒的迫害下只有死路一條；重新拔根，到全然陌生的故土從零開始，在那裡等著他們的卻不只是百廢待舉的新生，還有兩千年前就種下的民族恩怨。

對這個年代的猶太人來說，故鄉仍是異國，異國才是故鄉。

在那個大世界裡，所有的牆壁爬滿塗鴉：「猶太佬，滾回巴勒斯坦！」於是我們回到了巴勒斯坦，而現在整個大世界又朝我們叫嚷：「猶太佬，滾出巴勒斯坦！」

艾默思．奧茲正是站在如此特殊的時空點上，以一個小男孩的角度，穿梭在童年歲月的點點滴滴與家族回憶中，編織這部愛與黑暗的大歷史。他在9歲時見證了以色列的誕生，卻也看著母親受到精神疾病壓迫而日漸枯萎，直至他12歲時，母親自盡，家庭徹底崩解。然而，在那段國族命運飄搖的日子裡，母親一再對他訴說著那些關於愛與黑暗的故事，將永遠烙印在他的生命裡。這不僅是一部關於國族的動人故事，也是艾默思．奧茲揭露個人情感與家庭祕密的傳世之作。

作者簡介

作者簡介

艾默思．奧茲(Amos Oz, 1939-2018)

本名艾默思．克勞斯納（Amos Klausner），1939年生於耶路撒冷（當時以色列尚未建國），出身書香之家，父母皆有大學學位，通曉多國語言，受歐洲文化薰陶甚深。

他九歲時，以色列建國；十二歲那年，母親自殺身亡。兩年後他離家投入基布茲（即「集體農場」），改姓為奧茲。1965年，他出版第一本小說，至今已著有小說14部，再加上文學、政治評論集約40部，以及逾400篇文章與評論。1968年小說《我的米海爾》大受喜愛，使他成為以色列家喻戶曉的作家，1987年的小說《黑盒子》更獲法國外語文學最高榮耀費米娜獎。1998年亦以文學成就獲得以色列獎。2002年自傳《愛與黑暗的故事》問世更成為轟動國際的大事。至今所獲國際性文學獎項還包括：德國歌德獎、西班牙阿斯圖里亞王子獎、義大利普利摩．李維獎、義大利都靈國際書獎等。

奧茲曾經參與1967年的六日戰爭和1973年的贖罪日戰爭，親身體悟過兩次中東戰爭。從戰場歸來後，他於1977年帶頭成立「現在就和平」（Peace Now）運動，致力推動以巴和平共處。這位右手寫評論、左手寫小說的作家，被以色列人視為「以色列的良心」、先知，是少數以小說聞名國際，卻先後從德、法總統手中領得和平獎的小說家，堪稱當代最具國際影響力的希伯來語作家。

2018年12月28日，他因癌症去世於台拉維夫，享年79歲。


譯者簡介

鍾志清

中國社會科學院外國文學研究所研究員。曾於1995至1997年間在以色列台拉維夫大學攻讀希伯來語言和文學，並協助東亞系教授古代漢語。2005年在 以色列本-古里昂大學獲博士學位，是第一位在以色列獲希伯來文學專業博士學位的中國學者。著有《當代以色列作家研究》、《把手指放在傷口上：閱讀希伯來文學與文化》，譯著包括《現代希伯來小說史》、《我的米海爾》、《黑盒子》、《詠嘆生死》、《地下室的黑豹》、《鄉村生活圖景》、《朋友之間》等。