內容簡介
書名：日中關係1500年：從朝貢、勘合到互市，政冷經熱交錯影響下的東亞歷史
原文書名：日中関係史：「政冷経熱」の千五百年
內容簡介
中日「友好」的口號背後，代表雙方的關係存在著險惡的因素
欲消除中日緊張關係，要先從認識彼此的歷史開始
務實史家岡本隆司對中日歷史最大眾化的解說
中日關係始終疏離的內情
●遣唐使的時代，日本在東亞屬於孤立的狀態。
●元日戰爭中的江南軍是「貿易船團」嗎？
●日本「漢語化」、中國「日本化」。
日本與中國的關係一向疏遠，即使經濟上的交流頻繁，也未因此增進彼此之間的理解。從中國的角度觀之，「遣唐使」是從「敗戰國」來的朝貢使節。那個時代，日本在東亞是孤立的。日本選擇性地接受來自中國的影響。「元寇」以後，日本與中國北方的關係以政治、軍事為中心，和中國南方的關係則以文化、經濟為中心。之後，日本雖然開始漢語化，但也只是庶民可以在「寺子屋」學習漢文，並非全盤接受中國文化；而中國雖然也有向日本的學習的時期，但對日本的理解卻很表面。
在漫長的中日關係史中，「政冷經熱」是一貫的主題。這種政治與經濟的不協調，已經是歷史性的構造。這樣的構造源自於「近世」之後中、日各自的社會構成，至今仍然持續著。二○一五年出現的「爆買」現象，其實就是「政冷經熱」的一種變體。日本人長久以來對中國懷抱著憧憬之情。但不管是人還是國家，也不分古今東西，這樣的心理可以說這是很常見的。對四面環海，幾乎不知道外國的日本人來說，地理上離自己最近，又擁有悠久而強大文明的中國，確實值得仰慕。
與中國的關係變深，日本更清楚地看到中國的樣貌的近代、二十世紀的前半，也是西洋逼近日本的時代。日本人學習了西洋的技術、制度，也學會了西洋的人種差別待遇。但過度嚮往西洋的結果，就是轉變成凡事以西洋的文明為標準，於是日本人開始蔑視中國。
二次大戰之後，戰敗的日本不再對中國懷有強大的輕蔑之心。尤其在冷戰時期，日本與中國的關係雖然有所隔閡，但憧憬中國的念頭再起。但是雙方的關係其實存在著險惡的因素。「友好」的熱情一旦消失，接著就是「反日」與「厭中」的情緒。本書以不同於過去的視角，解讀中日的歷史源流。
原文書名：日中関係史：「政冷経熱」の千五百年
內容簡介
中日「友好」的口號背後，代表雙方的關係存在著險惡的因素
欲消除中日緊張關係，要先從認識彼此的歷史開始
務實史家岡本隆司對中日歷史最大眾化的解說
中日關係始終疏離的內情
●遣唐使的時代，日本在東亞屬於孤立的狀態。
●元日戰爭中的江南軍是「貿易船團」嗎？
●日本「漢語化」、中國「日本化」。
日本與中國的關係一向疏遠，即使經濟上的交流頻繁，也未因此增進彼此之間的理解。從中國的角度觀之，「遣唐使」是從「敗戰國」來的朝貢使節。那個時代，日本在東亞是孤立的。日本選擇性地接受來自中國的影響。「元寇」以後，日本與中國北方的關係以政治、軍事為中心，和中國南方的關係則以文化、經濟為中心。之後，日本雖然開始漢語化，但也只是庶民可以在「寺子屋」學習漢文，並非全盤接受中國文化；而中國雖然也有向日本的學習的時期，但對日本的理解卻很表面。
在漫長的中日關係史中，「政冷經熱」是一貫的主題。這種政治與經濟的不協調，已經是歷史性的構造。這樣的構造源自於「近世」之後中、日各自的社會構成，至今仍然持續著。二○一五年出現的「爆買」現象，其實就是「政冷經熱」的一種變體。日本人長久以來對中國懷抱著憧憬之情。但不管是人還是國家，也不分古今東西，這樣的心理可以說這是很常見的。對四面環海，幾乎不知道外國的日本人來說，地理上離自己最近，又擁有悠久而強大文明的中國，確實值得仰慕。
與中國的關係變深，日本更清楚地看到中國的樣貌的近代、二十世紀的前半，也是西洋逼近日本的時代。日本人學習了西洋的技術、制度，也學會了西洋的人種差別待遇。但過度嚮往西洋的結果，就是轉變成凡事以西洋的文明為標準，於是日本人開始蔑視中國。
二次大戰之後，戰敗的日本不再對中國懷有強大的輕蔑之心。尤其在冷戰時期，日本與中國的關係雖然有所隔閡，但憧憬中國的念頭再起。但是雙方的關係其實存在著險惡的因素。「友好」的熱情一旦消失，接著就是「反日」與「厭中」的情緒。本書以不同於過去的視角，解讀中日的歷史源流。
作者簡介
作者簡介
岡本隆司
一九六五年出生，近代中國史、東亞國際關係史的專家。京都大學大學院文學研究科博士課程満期退學。擁有文學博士學位。曾任宮崎大學講師、助理教授，現為京都府立大學文學部副教授。著有《近代中国と海関》、《属国と自主のあいだ》（前者獲得大平正芳記念賞，後者得到三得利學藝獎）、《朝鮮的困境》、《中國為何反日?》、《李鴻章》、《袁世凱》、《近代中国史》。
譯者簡介
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。第一份工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《我愛廚房》、《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》、《魔神的遊戲》及《深泥丘奇談》等書。
岡本隆司
一九六五年出生，近代中國史、東亞國際關係史的專家。京都大學大學院文學研究科博士課程満期退學。擁有文學博士學位。曾任宮崎大學講師、助理教授，現為京都府立大學文學部副教授。著有《近代中国と海関》、《属国と自主のあいだ》（前者獲得大平正芳記念賞，後者得到三得利學藝獎）、《朝鮮的困境》、《中國為何反日?》、《李鴻章》、《袁世凱》、《近代中国史》。
譯者簡介
郭清華
淡江大學東方語文學系畢業。第一份工作就是出版社的日文翻譯，一直沒有離開翻譯的崗位。譯有《我愛廚房》、《殺人人形館》、《殺人黑貓館》、《北方夕鶴2/3殺人》、《魔神的遊戲》及《深泥丘奇談》等書。
內容目錄
目錄
序言──回顧過去的中日關係
混沌不明的中日關係／二○○五年──中日關係惡化的一年／十年還是百年……
Ⅰ黎明──「日出之處」與「日沒之處」
1隋唐以前
中國史料中的古代日本／從西漢到南北朝的時代／倭國五王
2遣唐使的時代──孤立的日本
自稱「天子」的倭國／白村江／遣唐使的意義／選擇性的接受／迎接轉換期
3中日的新時代
「唐宋變革」／革新／日本與宋朝的貿易
4「元寇」的真相
與「元寇」的對立／對立的經過／「不合乎常理」的日本／弘安之役的意義／中日關係的原型
Ⅱ深化與矛盾──「倭寇」與明朝
1「從十四世紀的危機」到「朝貢一元體制」
寒冷化與蒙古帝國的瓦解／分裂的南北與明朝的成立／現物主義與貨幣制度／做為經濟統制的朝貢／海禁與長城
2東南亞秩序的重整
貿易與「倭寇」與海禁／後醍醐天皇與大陸／「不征之國」──不會去征討的國家／成為「日本國王」的足利義滿／日本人的本質
3中國的改變
擺脫朝貢一元體制／大陸的經濟成長／貨幣在哪裡／走私貿易盛行
4日本的改變與「倭寇」
技術革新與大轉變／世界金銀的三分之一／倭寇再來／從「倭寇」到「倭亂」／日本與明朝的戰爭／「倭寇」的基本結構
Ⅲ和平與疏遠
1中日政權的變貌
日本的「身家更替」／民治與民政的誕生／中國經濟界的動靜／官民不同道
2清朝朝鮮的關係與日本
清朝的崛起／「胡亂」／竄改國書／中國併吞／「三藩」與鄭氏的攻略
3日本與清朝關係的走向
解除海禁／「鎖國」的內情／日本型華夷／互不干擾的日清關係
4十八世紀這個時代──日本通貨緊縮的不景氣與凝結
進入不景氣的時代／「米將軍」與通貨緊縮／田沼的貨幣改鑄／內聚的日本
5十八世紀這個時代──中國通貨膨脹的好景氣與擴大貿易
從不景氣走向好景氣／清朝的置之不理／擴大貿易／膨脹的中國
Ⅳ世界秩序的轉變──十九世紀
1近代前夕的世態
「朝貢」與「互市」／漢語化的日本社會／漢語化社會的「脫中」
2接受「西洋的衝擊」
開國──日本型華夷的破滅／漢語化與西洋化／「互市」與鴉片戰爭／條約與攘夷
3相剋的開始
「鎖國」與「倭寇」／中日修好條規／朝鮮是「屬國」／出兵台灣／「琉球處分」──清朝的憂慮
4走上甲午戰爭的路
朝鮮的拒絕反應／「琉球處分」引起的變化／壬午兵變與甲申政變／開戰──李鴻章的失算／馬關條約與時代的轉換
Ⅴ險峻的時代──二十世紀前期
1逐漸屈服的中國
「瓜分」的危機／變法──以明治維新為目標／義和團事件／日俄戰爭與其意象
2善鄰的時代
向日本學習／立憲與日本化的中國／辛亥革命與「和文漢讀法」
3糾纏不清的中國與日本
撼動歷史的愛國主義／二十一條要求／「放棄一切的覺悟」
4中國與日本的產業革命
目標是中國市場／日本產品的普及／中國紡織業的發達／從排日到戰爭
結語──為了未來的中日關係
後記
中日關係年表
序言──回顧過去的中日關係
混沌不明的中日關係／二○○五年──中日關係惡化的一年／十年還是百年……
Ⅰ黎明──「日出之處」與「日沒之處」
1隋唐以前
中國史料中的古代日本／從西漢到南北朝的時代／倭國五王
2遣唐使的時代──孤立的日本
自稱「天子」的倭國／白村江／遣唐使的意義／選擇性的接受／迎接轉換期
3中日的新時代
「唐宋變革」／革新／日本與宋朝的貿易
4「元寇」的真相
與「元寇」的對立／對立的經過／「不合乎常理」的日本／弘安之役的意義／中日關係的原型
Ⅱ深化與矛盾──「倭寇」與明朝
1「從十四世紀的危機」到「朝貢一元體制」
寒冷化與蒙古帝國的瓦解／分裂的南北與明朝的成立／現物主義與貨幣制度／做為經濟統制的朝貢／海禁與長城
2東南亞秩序的重整
貿易與「倭寇」與海禁／後醍醐天皇與大陸／「不征之國」──不會去征討的國家／成為「日本國王」的足利義滿／日本人的本質
3中國的改變
擺脫朝貢一元體制／大陸的經濟成長／貨幣在哪裡／走私貿易盛行
4日本的改變與「倭寇」
技術革新與大轉變／世界金銀的三分之一／倭寇再來／從「倭寇」到「倭亂」／日本與明朝的戰爭／「倭寇」的基本結構
Ⅲ和平與疏遠
1中日政權的變貌
日本的「身家更替」／民治與民政的誕生／中國經濟界的動靜／官民不同道
2清朝朝鮮的關係與日本
清朝的崛起／「胡亂」／竄改國書／中國併吞／「三藩」與鄭氏的攻略
3日本與清朝關係的走向
解除海禁／「鎖國」的內情／日本型華夷／互不干擾的日清關係
4十八世紀這個時代──日本通貨緊縮的不景氣與凝結
進入不景氣的時代／「米將軍」與通貨緊縮／田沼的貨幣改鑄／內聚的日本
5十八世紀這個時代──中國通貨膨脹的好景氣與擴大貿易
從不景氣走向好景氣／清朝的置之不理／擴大貿易／膨脹的中國
Ⅳ世界秩序的轉變──十九世紀
1近代前夕的世態
「朝貢」與「互市」／漢語化的日本社會／漢語化社會的「脫中」
2接受「西洋的衝擊」
開國──日本型華夷的破滅／漢語化與西洋化／「互市」與鴉片戰爭／條約與攘夷
3相剋的開始
「鎖國」與「倭寇」／中日修好條規／朝鮮是「屬國」／出兵台灣／「琉球處分」──清朝的憂慮
4走上甲午戰爭的路
朝鮮的拒絕反應／「琉球處分」引起的變化／壬午兵變與甲申政變／開戰──李鴻章的失算／馬關條約與時代的轉換
Ⅴ險峻的時代──二十世紀前期
1逐漸屈服的中國
「瓜分」的危機／變法──以明治維新為目標／義和團事件／日俄戰爭與其意象
2善鄰的時代
向日本學習／立憲與日本化的中國／辛亥革命與「和文漢讀法」
3糾纏不清的中國與日本
撼動歷史的愛國主義／二十一條要求／「放棄一切的覺悟」
4中國與日本的產業革命
目標是中國市場／日本產品的普及／中國紡織業的發達／從排日到戰爭
結語──為了未來的中日關係
後記
中日關係年表
ISBN: 9789863446439