內容簡介
想聽懂新聞英文，先從單字下手
英語學習者最大的挑戰就是聽懂新聞英文，若能大致聽懂該則新聞的重要資訊，將會帶來莫大的成就感，也表示自己的英文程度又更上一階，已經不再是停留在一般生活對話的應用，而是能開始以英文溝通國際間的重大事件。
但是要聽懂新聞英文最重要的就是單字。新聞中的單字跟一般日常生活中所用到的極為不同，並因為不同領域的資訊，例如科技新知、科學突破、甚至社會學、政治學，這些領域的專有名詞會不斷的出現在新聞播報之中，使得學習者很難輕鬆的瞭解播報的內容，因此本書的目的就是從CNN的新聞片段中，挑選常見的重要單字或是最近正在談論的專業術語，幫助你順利的從一般生活英語進階到專業的新聞英文。
本書節選最近幾年的CNN新聞，共400篇，每篇挑選3個重點單字，所以本書共有1200個重點新聞單字。每個單字除了音標、中譯、例句之外，還提供同義字、反義字、延伸字等，這些補充字量加起來總共約有3000字，幫助你輕鬆了解新聞中常出現的詞彙。
另外，本書依據新聞內容將這些片段分成14個主題，包含新聞中常見的政治、社會、經濟報導，也包含商業、科技、科學、自然等專業領域的新知，另外還特別選入藝文、運動、名人等文化、娛樂等方面的議題，可說是包羅萬象。這些主題所帶出的專業用語或新興詞彙，一定可以幫助你讀懂各種不同議題的新聞報導。
本書以每則新聞片段為重點，讀者可以先由標題了解此片段大概的主題，讓讀者先有心理準備，接下來則是CNN原文新聞片段，讀者可以從上下文中先猜測那三個重點單字的意義，最後則是進入單字部分，掃描單字的中文字義，確定自己是否猜測正確，並繼續閱讀該字的完整的意義、常見用詞等等，來確實瞭解此字的意思，並從例句中加深該字的用法，最後再閱讀該字的延伸資訊或是同義字、反義字，擴充對該字的瞭解。每段新聞的閱讀都依此順序，便能夠完整、確實的將該新聞單字徹底了解，也才能在下次遇到相同單字時，能迅速知道該字的意思。
本書單字的介紹不同於一般單字書只給例句。首先，中文字義的部分一定會先列出該字最常見的意思，不會只寫該字在該文章中的意義，因為新聞裡的用字方式通常會跟平常不同，將這兩種字義並列出來才能對該單字有完整的瞭解，也才能發現新聞中的用字是如何的不同。接下來，單字的解釋是介紹該字使用的情境，並提供常見用語，從解釋與用詞的例子中才能確切了解該字的用法。再來是例句，例句會特別挑選與文章主題相關的句子，也會盡量讓句子看起來像新聞用句，並確認該字的用法完全雷同文章的用法，才能確實加強該字的特殊用途。最後是延伸學習，裡面提供的是該單字的衍生字，或相關的片語等，擴張對該字的理解，而提供的同義字與反義字則能幫助理解該字的意義，畢竟有些字意義比較深，透過簡單的同義字就能清楚了解該字的意思。
本書的豐富內容除了文字之外，另一項重點就是可以聆聽CNN新聞播報的原音。不管是用點讀筆，或是聆聽MP3，都能聽到CNN主播們專業的播報，讓你能熟悉新聞播報的速度、語調、甚至是口音等等，在開始聆聽課程內容前，可以先看看正在講話的是CNN主播還是受訪的政治人物、科學家，並從他們的頭銜或名子猜測他們的國籍，以對接下來會聽到的口音做準備。本書所提供的訓練，一定能幫助你順利銜接聽懂電視新聞的英文報導。
最後希望本書精彩的新聞片段及豐富的單字解釋能幫助你快速的從一般生活英文進階到專業的新聞英文。
英語學習者最大的挑戰就是聽懂新聞英文，若能大致聽懂該則新聞的重要資訊，將會帶來莫大的成就感，也表示自己的英文程度又更上一階，已經不再是停留在一般生活對話的應用，而是能開始以英文溝通國際間的重大事件。
但是要聽懂新聞英文最重要的就是單字。新聞中的單字跟一般日常生活中所用到的極為不同，並因為不同領域的資訊，例如科技新知、科學突破、甚至社會學、政治學，這些領域的專有名詞會不斷的出現在新聞播報之中，使得學習者很難輕鬆的瞭解播報的內容，因此本書的目的就是從CNN的新聞片段中，挑選常見的重要單字或是最近正在談論的專業術語，幫助你順利的從一般生活英語進階到專業的新聞英文。
本書節選最近幾年的CNN新聞，共400篇，每篇挑選3個重點單字，所以本書共有1200個重點新聞單字。每個單字除了音標、中譯、例句之外，還提供同義字、反義字、延伸字等，這些補充字量加起來總共約有3000字，幫助你輕鬆了解新聞中常出現的詞彙。
另外，本書依據新聞內容將這些片段分成14個主題，包含新聞中常見的政治、社會、經濟報導，也包含商業、科技、科學、自然等專業領域的新知，另外還特別選入藝文、運動、名人等文化、娛樂等方面的議題，可說是包羅萬象。這些主題所帶出的專業用語或新興詞彙，一定可以幫助你讀懂各種不同議題的新聞報導。
本書以每則新聞片段為重點，讀者可以先由標題了解此片段大概的主題，讓讀者先有心理準備，接下來則是CNN原文新聞片段，讀者可以從上下文中先猜測那三個重點單字的意義，最後則是進入單字部分，掃描單字的中文字義，確定自己是否猜測正確，並繼續閱讀該字的完整的意義、常見用詞等等，來確實瞭解此字的意思，並從例句中加深該字的用法，最後再閱讀該字的延伸資訊或是同義字、反義字，擴充對該字的瞭解。每段新聞的閱讀都依此順序，便能夠完整、確實的將該新聞單字徹底了解，也才能在下次遇到相同單字時，能迅速知道該字的意思。
本書單字的介紹不同於一般單字書只給例句。首先，中文字義的部分一定會先列出該字最常見的意思，不會只寫該字在該文章中的意義，因為新聞裡的用字方式通常會跟平常不同，將這兩種字義並列出來才能對該單字有完整的瞭解，也才能發現新聞中的用字是如何的不同。接下來，單字的解釋是介紹該字使用的情境，並提供常見用語，從解釋與用詞的例子中才能確切了解該字的用法。再來是例句，例句會特別挑選與文章主題相關的句子，也會盡量讓句子看起來像新聞用句，並確認該字的用法完全雷同文章的用法，才能確實加強該字的特殊用途。最後是延伸學習，裡面提供的是該單字的衍生字，或相關的片語等，擴張對該字的理解，而提供的同義字與反義字則能幫助理解該字的意義，畢竟有些字意義比較深，透過簡單的同義字就能清楚了解該字的意思。
本書的豐富內容除了文字之外，另一項重點就是可以聆聽CNN新聞播報的原音。不管是用點讀筆，或是聆聽MP3，都能聽到CNN主播們專業的播報，讓你能熟悉新聞播報的速度、語調、甚至是口音等等，在開始聆聽課程內容前，可以先看看正在講話的是CNN主播還是受訪的政治人物、科學家，並從他們的頭銜或名子猜測他們的國籍，以對接下來會聽到的口音做準備。本書所提供的訓練，一定能幫助你順利銜接聽懂電視新聞的英文報導。
最後希望本書精彩的新聞片段及豐富的單字解釋能幫助你快速的從一般生活英文進階到專業的新聞英文。
內容目錄
Unit 1政治Politics
001川普外交手段改變Trump’s Change of Diplomacy
002軍備協定的問題Problems with Treaties
003馬克宏將面臨的挑戰A Challenge Ahead for Macron
004限制北韓走私活動Limiting Smuggling Operations
005俄國滲入美國大選Russia Infiltrated U.S. Politics
006川普承認耶路撒冷Trump Recognizes Jerusalem
007北韓的擁核之路Quest for the Nuclear Bomb
008加泰隆尼亞獨立公投Catalonia Votes for Independence
009駐韓美軍嚴陣以待Eyes and Ears over North Korea
010備受爭議的卡斯楚Castro’s Controversial Legacy
011習近平的權力遊戲Xi’s Power Play
012美國與北韓如果開戰If the War Plays Out
013驚天動地的大選Unimaginable Upset
014對抗北韓核武威脅Dealing with Nuclear Threat
015川普當選感言Trump’s Victory Speech
016東京都女知事Tokyo’s Head Honcho
017兩韓領袖世紀高峰會Kim and Moon Meet in Historic Summit
018希拉蕊川普辯論戰Hillary and Donald’s Debate
019最有權勢的人：普丁The Most Powerful Man: Putin
020政治口水戰Caustic Campaign
021密蘇里號潛艇USS Missouri
022川普極端移民政策Trump’s Immigration Policy
023篩檢恐怖份子Screening out Terrorists
024埃及反政府活動Egyptian Activists
025美國黨代表大會秘辛Intentions of Conventions
026川普對支持者的演講Trump’s Speech to Supporters
027美潛艇優勢不再U.S. Superiority Challenged
028 ISIS戰場最前線The Fight Against ISIS
029北京宣稱南海主權South China Sea Claims
030翁山蘇姬願人民更有權Want People to be More Empowered
031西方分裂的選民Divide of Western Democracies
032川普驅逐抗議民眾Unified President?
033好萊塢女星惹惱中國Hollywood Actress Annoyed China
034反恐任務的意外Accidents while Fighting Terrorists
Unit 2社會Society
035童工證據Evidence of Child Labor
036美國買槍太容易Guns are Easy to Buy
037德國通過同性婚姻Germany Passes Same-Sex Marriage
038北韓的文化規則Follow the North Korean Rules
039印度鐵路India’s Railway System
040西藏歡迎觀光客Tibet Welcomes Tourists
041古埃及男女平等Ancient Egyptian Equality
042北韓的糧食危機North Korea’s Food Crisis
043巨星被逮A Pop Star Arrested
044泰國少年被救出Thai Soccer Team Rescued
045中國的網路審查China’s Online Censorship
046非民主的決定An Undemocratic Decision
047歧視非裔犯人Discrimination against African-American Criminals
048何謂道地的文化Problems with Cultural Authenticity
049科技與全球化Technology and Globalization
050英國大笨鐘整修Big Ben under Construction
051學生要求槍支管制Demanding Stricter Gun Laws
052複雜的菲律賓文化The Complex Filipino Culture
053日本高齡社會有解An Answer to the Aging Population
054保持造勢活動安全Keeping the Political Campaign Safe
055族群分裂日益嚴重Worsening Race Relations
056對核電廠的恐懼Unfamiliar Nuclear Facility
057接受服務性動物Allowing Service Dogs in Stores
058祕密鑽石挖掘Secret Buried Treasure
059明星私照被瘋傳Private Photos Widely Circulated
060婚姻的含義The Meaning of Marriage
061日本的老化人口Japan’s Aging Population
062潛艇用來走私Submarines Used for Smuggling
063對亞裔美國人的印象Stereotype of Asian-Americans
064樂透得主捐獎金Lottery Winners Donate Money
065教育超越宗教Education Transcends Religion
066教師不能有口音Teachers Screened for Accents
Unit 3商業Business
067 Apple市值破兆Apple Valued at $1 Trillion
068直播平台之戰Live-Streaming Platforms
069重新設計飛機座艙Redesigning Airline Cabins
070受歡迎的電競The Popular E-Sports
071 TOTO的工藝技術TOTO’s Craftsmanship
072日本動漫工作室A Japanese Animation Studio
073微型商場應有盡有Micro-Malls Sell Everything
074可口可樂廣告策略Coca-Cola’s Advertising Strategy
075網路商品如何開賣How Products are Sold Online
076度過破產難關Tiding over Bankruptcy
077一份絕佳職務A Fabulous Position
078經典連鎖餐廳A Classic Franchise
079高度期待蘋果產品Apple’s New Product
080豪華酒店經營Luxury Hotel Maintenance
081不同的管理方式Different Management Style
082名錶的製作Making Luxury Watches
083航空公司民營化Privatization of Airlines
084談論演藝圈On Showbiz Business
085廣告業的未來The Future of Advertising
086男性主宰企業高層Men Dominate Top Positions
087名牌的挑戰Celebrity Brands Challenges
088車廠的未來Automakers after Recession
089勞斯萊斯遷移廠房Rolls-Royce Moving Base to Asia
090亞馬遜的倉儲Inside Amazon’s Warehouse
091名人行銷Celebrity Power
Unit 4經濟Economics
092真實版的飢餓遊戲The Real “Hunger Games”
093關稅遊戲Tariffs Games
094美國高關稅威脅中國Higher U.S. Tariffs on Chinese Exports
095不景氣中脫穎而出Standing out during Downturn
096亞洲市場回彈Asian Market Rebounded
097 G7川普惹眾怒Trump Causes a Stir at G7
098與台灣的新協定China’s Agreement with Taiwan
099微軟受打擊Battered Microsoft
100奈及利亞的發展Nigeria's Development
101貿易戰的歷史History of Trade War
102中國成長減緩China’s Growth Slows Down
103手機市場趨於飽和Global Recession puts Strain on Phones
104香港的居住困境Hong Kong’s Space Dilemma
105比爾蓋茲談經濟危機Bill Gates on Economic Crisis
106川普挑起貿易戰Trump’s Trade War
107企管碩士的前景MBA Students’ Prospects
108財務術語之一Financial Jargon
109汽車產業的打擊Blows to Car Makers
110普丁的財政措施Putin’s Fiscal Policy
111中國重啟絲路帶Reviving the Silk Road
112歷史重演History Repeats Itself
113新財政政策New Fiscal Policies
114汶萊加強旅遊業Brunei Improves Tourism
115房貸危機引爆點How the Mortgage Crisis Started
116中國房產泡沫China’s Real Estate Bubble
117普丁穩定經濟Putin Stabilized the Economy
Unit 5科技Technology
118 747開啟現代飛航Boeing 747 Excitement
119尋找更環保的材料Look for Greener Materials
120雷射烹飪La
001川普外交手段改變Trump’s Change of Diplomacy
002軍備協定的問題Problems with Treaties
003馬克宏將面臨的挑戰A Challenge Ahead for Macron
004限制北韓走私活動Limiting Smuggling Operations
005俄國滲入美國大選Russia Infiltrated U.S. Politics
006川普承認耶路撒冷Trump Recognizes Jerusalem
007北韓的擁核之路Quest for the Nuclear Bomb
008加泰隆尼亞獨立公投Catalonia Votes for Independence
009駐韓美軍嚴陣以待Eyes and Ears over North Korea
010備受爭議的卡斯楚Castro’s Controversial Legacy
011習近平的權力遊戲Xi’s Power Play
012美國與北韓如果開戰If the War Plays Out
013驚天動地的大選Unimaginable Upset
014對抗北韓核武威脅Dealing with Nuclear Threat
015川普當選感言Trump’s Victory Speech
016東京都女知事Tokyo’s Head Honcho
017兩韓領袖世紀高峰會Kim and Moon Meet in Historic Summit
018希拉蕊川普辯論戰Hillary and Donald’s Debate
019最有權勢的人：普丁The Most Powerful Man: Putin
020政治口水戰Caustic Campaign
021密蘇里號潛艇USS Missouri
022川普極端移民政策Trump’s Immigration Policy
023篩檢恐怖份子Screening out Terrorists
024埃及反政府活動Egyptian Activists
025美國黨代表大會秘辛Intentions of Conventions
026川普對支持者的演講Trump’s Speech to Supporters
027美潛艇優勢不再U.S. Superiority Challenged
028 ISIS戰場最前線The Fight Against ISIS
029北京宣稱南海主權South China Sea Claims
030翁山蘇姬願人民更有權Want People to be More Empowered
031西方分裂的選民Divide of Western Democracies
032川普驅逐抗議民眾Unified President?
033好萊塢女星惹惱中國Hollywood Actress Annoyed China
034反恐任務的意外Accidents while Fighting Terrorists
Unit 2社會Society
035童工證據Evidence of Child Labor
036美國買槍太容易Guns are Easy to Buy
037德國通過同性婚姻Germany Passes Same-Sex Marriage
038北韓的文化規則Follow the North Korean Rules
039印度鐵路India’s Railway System
040西藏歡迎觀光客Tibet Welcomes Tourists
041古埃及男女平等Ancient Egyptian Equality
042北韓的糧食危機North Korea’s Food Crisis
043巨星被逮A Pop Star Arrested
044泰國少年被救出Thai Soccer Team Rescued
045中國的網路審查China’s Online Censorship
046非民主的決定An Undemocratic Decision
047歧視非裔犯人Discrimination against African-American Criminals
048何謂道地的文化Problems with Cultural Authenticity
049科技與全球化Technology and Globalization
050英國大笨鐘整修Big Ben under Construction
051學生要求槍支管制Demanding Stricter Gun Laws
052複雜的菲律賓文化The Complex Filipino Culture
053日本高齡社會有解An Answer to the Aging Population
054保持造勢活動安全Keeping the Political Campaign Safe
055族群分裂日益嚴重Worsening Race Relations
056對核電廠的恐懼Unfamiliar Nuclear Facility
057接受服務性動物Allowing Service Dogs in Stores
058祕密鑽石挖掘Secret Buried Treasure
059明星私照被瘋傳Private Photos Widely Circulated
060婚姻的含義The Meaning of Marriage
061日本的老化人口Japan’s Aging Population
062潛艇用來走私Submarines Used for Smuggling
063對亞裔美國人的印象Stereotype of Asian-Americans
064樂透得主捐獎金Lottery Winners Donate Money
065教育超越宗教Education Transcends Religion
066教師不能有口音Teachers Screened for Accents
Unit 3商業Business
067 Apple市值破兆Apple Valued at $1 Trillion
068直播平台之戰Live-Streaming Platforms
069重新設計飛機座艙Redesigning Airline Cabins
070受歡迎的電競The Popular E-Sports
071 TOTO的工藝技術TOTO’s Craftsmanship
072日本動漫工作室A Japanese Animation Studio
073微型商場應有盡有Micro-Malls Sell Everything
074可口可樂廣告策略Coca-Cola’s Advertising Strategy
075網路商品如何開賣How Products are Sold Online
076度過破產難關Tiding over Bankruptcy
077一份絕佳職務A Fabulous Position
078經典連鎖餐廳A Classic Franchise
079高度期待蘋果產品Apple’s New Product
080豪華酒店經營Luxury Hotel Maintenance
081不同的管理方式Different Management Style
082名錶的製作Making Luxury Watches
083航空公司民營化Privatization of Airlines
084談論演藝圈On Showbiz Business
085廣告業的未來The Future of Advertising
086男性主宰企業高層Men Dominate Top Positions
087名牌的挑戰Celebrity Brands Challenges
088車廠的未來Automakers after Recession
089勞斯萊斯遷移廠房Rolls-Royce Moving Base to Asia
090亞馬遜的倉儲Inside Amazon’s Warehouse
091名人行銷Celebrity Power
Unit 4經濟Economics
092真實版的飢餓遊戲The Real “Hunger Games”
093關稅遊戲Tariffs Games
094美國高關稅威脅中國Higher U.S. Tariffs on Chinese Exports
095不景氣中脫穎而出Standing out during Downturn
096亞洲市場回彈Asian Market Rebounded
097 G7川普惹眾怒Trump Causes a Stir at G7
098與台灣的新協定China’s Agreement with Taiwan
099微軟受打擊Battered Microsoft
100奈及利亞的發展Nigeria's Development
101貿易戰的歷史History of Trade War
102中國成長減緩China’s Growth Slows Down
103手機市場趨於飽和Global Recession puts Strain on Phones
104香港的居住困境Hong Kong’s Space Dilemma
105比爾蓋茲談經濟危機Bill Gates on Economic Crisis
106川普挑起貿易戰Trump’s Trade War
107企管碩士的前景MBA Students’ Prospects
108財務術語之一Financial Jargon
109汽車產業的打擊Blows to Car Makers
110普丁的財政措施Putin’s Fiscal Policy
111中國重啟絲路帶Reviving the Silk Road
112歷史重演History Repeats Itself
113新財政政策New Fiscal Policies
114汶萊加強旅遊業Brunei Improves Tourism
115房貸危機引爆點How the Mortgage Crisis Started
116中國房產泡沫China’s Real Estate Bubble
117普丁穩定經濟Putin Stabilized the Economy
Unit 5科技Technology
118 747開啟現代飛航Boeing 747 Excitement
119尋找更環保的材料Look for Greener Materials
120雷射烹飪La