內容簡介
那不勒斯故事2：新身分新命運
內容簡介
莉拉對每一個人、每一件事的描述都深刻精確到冷酷無情的地步，
她讓時間定格在對她舉足輕重的那一刻。
二十二歲那一年，身為人妻與人母的莉拉，將自己從小學畢業那年開
始撰寫的八本筆記本，交給摯友艾琳娜保管，並約束艾琳娜不能打開
看。但艾琳娜終究忍不住好奇讀了莉拉的私密文字，不僅見識到莉拉
令人欽羨的好文筆，還體會到莉拉其實沒有那麼堅強。莉拉時而抒情
時而暴怒的文字，令艾琳娜投入其中、反覆閱讀。最後艾琳娜受不了
莉拉無處不在的影響，而把筆記本全部丟入河中。
《新身分新命運》是【那不勒斯故事】四部曲的第二部，莉拉與艾琳
娜因各自身分的轉變而有不同的人生際遇。莉拉在婚宴當天就遭受丈
夫的背叛，婚姻的幻夢還沒開始就已結束，她要如何填補這份缺憾？
而艾琳娜則繼續學業，當她終於將生活的觸角伸出一成不變的街坊
時，要如何因應環境的變化？婚姻禁錮了莉拉，而必須出類拔萃的壓
力常讓艾琳娜難以承受。艾琳娜．斐蘭德述說了一個關於友情與歸屬
的動人故事，也創造了每位讀者都可以投射自身經驗的世界。
【那不勒斯故事】四部曲在世界各國熱銷：義大利熱銷260萬冊、美
加暢銷160萬冊、德國上市五週狂銷25萬冊……人們將這個現象稱為
「斐蘭德狂熱」（Ferrante Fever）。這股熱潮持續蔓延，全系列
小說改編的影集將從2017年夏天開始，全程在義大利拍攝。預計製
播四季，一季八集，在HBO播出。艾琳娜．斐蘭德也參與改編工
作。
書籍重點
★擋不住的「斐蘭德」熱，全系列已改編為HBO影集
★義大利熱銷260萬冊、美加暢銷160萬冊、德國上市五週狂銷25萬冊
Miru（一本書店主人）
周耕宇（紀州庵文學森林店長）
林哲安（閱樂書店策展人）
夏琳（南崁1567小書店店長）
郭正偉（讀字書店店長、作家）
陳明輝（河邊生活負責人）
陳靜儒（晶晶書庫資深總監）
楊景行（伊聖詩私房書櫃選書人）
鄭宇庭（新手書店店長）
——感動推薦（依姓氏筆畫排序）
【書評】
莉拉是誰？閱讀《那不勒斯故事》的過程，文字間跟著莉拉和小琳長
大，似乎隱約著莉拉這隻筆從背後穿刺過讀者，一刻都逃不開的掌握
著。──Miru（一本書店主人）
無論世界如何轉動，人生如此多變，都不能阻止書中兩個女人牽繫一
生的情感，深刻、感動，無法停止…… ──陳靜儒（晶晶書庫資深總
監）
小說中的老時光充斥那些羨慕、嫉妒、狂喜的情緒，都非常年輕。回
過頭來，你才知道什麼叫做長大。我的建議是：靜靜在燈下讀完這本
書，你會發現自己也是充滿故事的人。——紀州庵書店店長周耕宇
本書像是在呼喚所有女性朋友們：面對人生，別吝嗇展現自己堅強、
自主的那一面啊！——閱樂書店策展人林哲安
美國
很難有其他書能比艾琳娜．斐蘭德的《那不勒斯故事》更深刻描繪女
性友誼。這個從五○年代跨越到二十一世紀的故事，帶有神話般的迷
人魅力。——《時尚》
艾琳娜．斐蘭德的文筆如此豁達，如此自然，但又如此美麗動人，如
此讓人臉紅心跳。對細節的描繪，以及忽而快如飛梭，忽而慢如爬行
的敘事步調，產生了強烈的心理效果，讓你對人物心情的不安或急迫
感同身受。艾琳娜．斐蘭德和其他作家不一樣，不是因為她獨特創
新，而是她毫不忸怩，大膽無畏，坦率真誠。——《圖書論壇》
艾琳娜．斐蘭德筆下的女性內心對話無人能及，驚人的坦率與不安的
直爽匯聚成強大的震撼力。——《書單雜誌》
閱讀艾琳娜．斐蘭德的作品讓我想起小時候閱讀的興奮，頭無法抬起
來，眼珠子彷彿從你的臉上跳出來，讓你心想：我不知道書竟然這麼
好看！——伊麗莎白∙史特勞特（Elizabeth Strout），普利茲獎得
主
只要印上艾琳娜．斐蘭德名字的東西，每一個人都該讀。——《波士
頓地球報》
一部引人入勝、極富原創性的當代史詩，刻劃人類（特別是女性）創
意被社會與歷史所遏止的邪惡力量。——《洛杉磯書評》
英國
艾琳娜．斐蘭德很可能是你所聽過最偉大的當代小說家。這位義大利
作家有六部備受讚譽的小說。但她以筆名寫作，不肯曝光於大眾面
前。她筆下的角色也同樣違抗傳統……她筆觸澄澈，敘事深刻且動
人。——《經濟學人》
義大利
如今已經很難看到作家在作品裡呈現氣味、味覺、感覺和矛盾的熱
情。但艾琳娜．斐蘭德似乎有能力做到。沒有作家能像她這麼適合為
自己的世代、自己的國家、自己的時代寫出偉大的義大利小說。——
《宣言報》
姑且不論躲在【那不勒斯故事】作者所用的筆名艾琳娜．斐蘭德背後
的是誰，有兩件事情是可以確定的：她是女性，而且她比任何人都瞭
解該如何描繪那不勒斯。她下筆的風格宛如誘人的蜘蛛網，具有豐富
的表現力與魔力，足以創造出一整個世界。——《義大利霍夫頓郵
報》
艾琳娜．斐蘭德向我們證明，文學可以治癒我們當前的疾病，文學可
以治癒我們的靈魂，因為文學就像解毒劑，可以化解我們在日益醜陋
的國家裡照見自己當前影像時的緊張不安。——《晨報》
澳洲
艾琳娜．斐蘭德扣人心弦的緊湊故事，刻劃愛的喪失、疏忽的母親與
未實現的欲望，揭露了女性的內心世界。——《時代報》
【那不勒斯故事四部曲】問出最令人不安的問題：我們如何生活，我
們如何去愛，我們如何在一個期待女人逆來順受的千瘡百孔的世界活
下去。這兩個女孩因著她們的美好，她們的醜惡，她們的奉獻與欺
騙，受人愛憐，也惹人厭恨，如同人生，如同我們自己。——《雪梨
論壇晨報》
西班牙
艾琳娜．斐蘭德筆下的女性角色是真正的藝術創作……很顯然的，她
的小說孕育於義大利新寫實主義，有著令人目眩神迷的場景。——西
班牙《國家報》
內容簡介
莉拉對每一個人、每一件事的描述都深刻精確到冷酷無情的地步，
她讓時間定格在對她舉足輕重的那一刻。
二十二歲那一年，身為人妻與人母的莉拉，將自己從小學畢業那年開
始撰寫的八本筆記本，交給摯友艾琳娜保管，並約束艾琳娜不能打開
看。但艾琳娜終究忍不住好奇讀了莉拉的私密文字，不僅見識到莉拉
令人欽羨的好文筆，還體會到莉拉其實沒有那麼堅強。莉拉時而抒情
時而暴怒的文字，令艾琳娜投入其中、反覆閱讀。最後艾琳娜受不了
莉拉無處不在的影響，而把筆記本全部丟入河中。
《新身分新命運》是【那不勒斯故事】四部曲的第二部，莉拉與艾琳
娜因各自身分的轉變而有不同的人生際遇。莉拉在婚宴當天就遭受丈
夫的背叛，婚姻的幻夢還沒開始就已結束，她要如何填補這份缺憾？
而艾琳娜則繼續學業，當她終於將生活的觸角伸出一成不變的街坊
時，要如何因應環境的變化？婚姻禁錮了莉拉，而必須出類拔萃的壓
力常讓艾琳娜難以承受。艾琳娜．斐蘭德述說了一個關於友情與歸屬
的動人故事，也創造了每位讀者都可以投射自身經驗的世界。
【那不勒斯故事】四部曲在世界各國熱銷：義大利熱銷260萬冊、美
加暢銷160萬冊、德國上市五週狂銷25萬冊……人們將這個現象稱為
「斐蘭德狂熱」（Ferrante Fever）。這股熱潮持續蔓延，全系列
小說改編的影集將從2017年夏天開始，全程在義大利拍攝。預計製
播四季，一季八集，在HBO播出。艾琳娜．斐蘭德也參與改編工
作。
書籍重點
★擋不住的「斐蘭德」熱，全系列已改編為HBO影集
★義大利熱銷260萬冊、美加暢銷160萬冊、德國上市五週狂銷25萬冊
Miru（一本書店主人）
周耕宇（紀州庵文學森林店長）
林哲安（閱樂書店策展人）
夏琳（南崁1567小書店店長）
郭正偉（讀字書店店長、作家）
陳明輝（河邊生活負責人）
陳靜儒（晶晶書庫資深總監）
楊景行（伊聖詩私房書櫃選書人）
鄭宇庭（新手書店店長）
——感動推薦（依姓氏筆畫排序）
【書評】
莉拉是誰？閱讀《那不勒斯故事》的過程，文字間跟著莉拉和小琳長
大，似乎隱約著莉拉這隻筆從背後穿刺過讀者，一刻都逃不開的掌握
著。──Miru（一本書店主人）
無論世界如何轉動，人生如此多變，都不能阻止書中兩個女人牽繫一
生的情感，深刻、感動，無法停止…… ──陳靜儒（晶晶書庫資深總
監）
小說中的老時光充斥那些羨慕、嫉妒、狂喜的情緒，都非常年輕。回
過頭來，你才知道什麼叫做長大。我的建議是：靜靜在燈下讀完這本
書，你會發現自己也是充滿故事的人。——紀州庵書店店長周耕宇
本書像是在呼喚所有女性朋友們：面對人生，別吝嗇展現自己堅強、
自主的那一面啊！——閱樂書店策展人林哲安
美國
很難有其他書能比艾琳娜．斐蘭德的《那不勒斯故事》更深刻描繪女
性友誼。這個從五○年代跨越到二十一世紀的故事，帶有神話般的迷
人魅力。——《時尚》
艾琳娜．斐蘭德的文筆如此豁達，如此自然，但又如此美麗動人，如
此讓人臉紅心跳。對細節的描繪，以及忽而快如飛梭，忽而慢如爬行
的敘事步調，產生了強烈的心理效果，讓你對人物心情的不安或急迫
感同身受。艾琳娜．斐蘭德和其他作家不一樣，不是因為她獨特創
新，而是她毫不忸怩，大膽無畏，坦率真誠。——《圖書論壇》
艾琳娜．斐蘭德筆下的女性內心對話無人能及，驚人的坦率與不安的
直爽匯聚成強大的震撼力。——《書單雜誌》
閱讀艾琳娜．斐蘭德的作品讓我想起小時候閱讀的興奮，頭無法抬起
來，眼珠子彷彿從你的臉上跳出來，讓你心想：我不知道書竟然這麼
好看！——伊麗莎白∙史特勞特（Elizabeth Strout），普利茲獎得
主
只要印上艾琳娜．斐蘭德名字的東西，每一個人都該讀。——《波士
頓地球報》
一部引人入勝、極富原創性的當代史詩，刻劃人類（特別是女性）創
意被社會與歷史所遏止的邪惡力量。——《洛杉磯書評》
英國
艾琳娜．斐蘭德很可能是你所聽過最偉大的當代小說家。這位義大利
作家有六部備受讚譽的小說。但她以筆名寫作，不肯曝光於大眾面
前。她筆下的角色也同樣違抗傳統……她筆觸澄澈，敘事深刻且動
人。——《經濟學人》
義大利
如今已經很難看到作家在作品裡呈現氣味、味覺、感覺和矛盾的熱
情。但艾琳娜．斐蘭德似乎有能力做到。沒有作家能像她這麼適合為
自己的世代、自己的國家、自己的時代寫出偉大的義大利小說。——
《宣言報》
姑且不論躲在【那不勒斯故事】作者所用的筆名艾琳娜．斐蘭德背後
的是誰，有兩件事情是可以確定的：她是女性，而且她比任何人都瞭
解該如何描繪那不勒斯。她下筆的風格宛如誘人的蜘蛛網，具有豐富
的表現力與魔力，足以創造出一整個世界。——《義大利霍夫頓郵
報》
艾琳娜．斐蘭德向我們證明，文學可以治癒我們當前的疾病，文學可
以治癒我們的靈魂，因為文學就像解毒劑，可以化解我們在日益醜陋
的國家裡照見自己當前影像時的緊張不安。——《晨報》
澳洲
艾琳娜．斐蘭德扣人心弦的緊湊故事，刻劃愛的喪失、疏忽的母親與
未實現的欲望，揭露了女性的內心世界。——《時代報》
【那不勒斯故事四部曲】問出最令人不安的問題：我們如何生活，我
們如何去愛，我們如何在一個期待女人逆來順受的千瘡百孔的世界活
下去。這兩個女孩因著她們的美好，她們的醜惡，她們的奉獻與欺
騙，受人愛憐，也惹人厭恨，如同人生，如同我們自己。——《雪梨
論壇晨報》
西班牙
艾琳娜．斐蘭德筆下的女性角色是真正的藝術創作……很顯然的，她
的小說孕育於義大利新寫實主義，有著令人目眩神迷的場景。——西
班牙《國家報》
作者簡介
作者簡介
艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）
出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在
媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。
斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》
（L’amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後
來被改編為電影。讓斐蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品
《放任時期》（I giorni dell’abbandono, 2002），費時十年才發
表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。
從2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，描寫女作家與
童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列自
2012年陸續推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家，
並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大
影響人物；該系列的第四集入圍2016年布克國際獎決選名單。
譯者簡介
李靜宜
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社
與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回
音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日
之旅》等。
臉書交流頁：靜靜讀一本書
艾琳娜．斐蘭德（Elena Ferrante）
出生於義大利的那不勒斯，行事低調，真實姓名保密到家，也從不在
媒體露面，但作品依舊廣受世界各地讀者歡迎。
斐蘭德以女性成長故事著稱。第一部小說作品《不安的愛》
（L’amore molesto, 1992）描寫女插畫家返鄉調查母親之死，後
來被改編為電影。讓斐蘭德的好文筆更廣為人知的第二本小說作品
《放任時期》（I giorni dell’abbandono, 2002），費時十年才發
表，敘述單親媽媽如何面對空虛的人生。
從2011年陸續出版的小說【那不勒斯故事】四部曲，描寫女作家與
童年好友的故事，內容廣及十個家族與六十年的生命歷程。這系列自
2012年陸續推出英譯本後，讓斐蘭德成為國際市場上的熱門作家，
並獲選為《金融時報》2015年度女性、《時代雜誌》2016年百大
影響人物；該系列的第四集入圍2016年布克國際獎決選名單。
譯者簡介
李靜宜
國立政治大學外交系博士，美國史丹福大學訪問學者。曾任職出版社
與外交部。譯有《追風箏的孩子》、《燦爛千陽》、《遠山的回
音》、《奇想之年》、《史邁利的人馬》、《完美的間諜》、《末日
之旅》等。
臉書交流頁：靜靜讀一本書
ISBN: 9789862137925