內容簡介

中文書名：寶寶翻翻書：蓋被被乖乖睡
原文書名：おやすみなさい

內容簡介

健康寶寶的創意育兒繪本
幫寶貝「蓋被被」的創意翻頁設計，
邀請小小孩用遊戲的方式學習生活常規，
為每一個陪睡動物寶貝蓋被被，練習說晚安，
然後懷著安心、滿足的心情乖乖入睡。

　　「上床睡覺」是孩子第一個要建立的生活習慣。看似日常，但是在幫寶貝蓋被被，說晚安！之外，還有許多小活動，可以讓親子共享這段短短的溫馨時光。

　　日本繪本創意作家新井洋行，利用簡單的刀模設計，讓孩子為自己的玩具蓋被被、說晚安！從點名陪睡的玩偶：1 隻小熊、兔子和貓咪（2）、3隻小豬（數數／動物），到幫玩偶們收拾玩具（生活習慣／玩具），練習跟玩偶說晚安（生活習慣）……孩子要建立的生活習慣和概念學習，透過繪本就自然的傳達，並且讓孩子實際進行簡單的操作。

好玩、好看、好溫馨的小天下幼幼書，
每一本都能傳達爸媽滿滿的愛。


導讀
豐富、滿足的晚安時光

　　陪寶貝上床，蓋被被說晚安是爸媽每天睡前為孩子做的例行「公事」。然而這每天的「公事」，不同家庭有不同的互動模式，相信爸爸媽媽都有不少故事可以分享。
　　
　　《蓋被被乖乖睡》的作者新井洋行有兩個女兒，陪女兒玩、陪女兒唸睡前故事是他負責的家事。身為繪本作家，他也樂於和孩子相處。他說，為孩子唸繪本讓他發現新的看書觀點，這也影響了他的創作態度。在這之前，他只是畫自己想畫的內容；現在，他思考的是自己想傳達什麼東西給孩子。

　　新井洋行出道十年，出版的繪本已超過一百本，其中大都是為幼兒創作的幼幼書。幼幼書的題材受限於幼兒單純的生活經驗，然而新井的創意卻沒有因此受限，靈感、作品源源不絕。這可能和他的另一個身分有關，他在成為專職繪本作家以前，從事過玩具設計的工作，這個經驗讓他的幼幼書就像玩具一樣，開本、頁面、裝訂都在他的創意發揮之內，例如有的書外型像冰箱、抽屜，讓小讀者打開後有無限期待和驚喜。

　　《蓋被被乖乖睡》雖然只有20頁，但是新井利用簡單的刀模，把頁面變成一張被被，讓孩子可以幫書中的寶貝蓋被被。不過蓋了被被以後，寶貝們的玩具會一一歸入整理箱裡，兩個跨頁其實有三個閱讀的節奏變化，而每個動物寶貝又藏了好多線索可以引起共讀的話題。例如動物寶貝各自喜愛的東西、被被的圖案和動物的關係……當翻到小男孩、小女孩的頁面時，讀者立刻明白：原來前面的小熊、小兔子和小貓咪都是兩個孩子的陪睡寶貝。聽故事的孩子當然也有自己的陪睡寶貝，他們從書裡得到生活的共鳴和認同，所以會一再的想看、想聽這本書。

　　新井的創作又快又多，而且沒有固定的繪畫風格，他會依每次作品的內容來挑選最適合表現的繪畫媒材。《蓋被被乖乖睡》使用拼貼的方式，手工剪貼和拓印的隨機趣味讓畫面豐富又有層次（每一頁的動物寶貝都是獨立完成，不是複製再縮小）。當你看到最後，小男孩小女孩開心滿足的抱著動物寶貝，動物寶貝也都睜開眼睛開心的微笑，相信孩子的心裡也會得到滿足和安心。

作者簡介

作者／繪者簡介

新井洋行

日本玩具書大師

　　1974年出生於日本東京都。東京造形大學畢業。圖畫書作家、玩具設計師。育有兩個女兒。出道十年，創作了上百本童書，其以幼兒繪本為主。在他色彩鮮明、看似簡單的插畫裡，其實融入了讓小小孩百玩不厭的祕密。他認為好的繪本讀再多次都不會膩。

　　主要作品有：《出發吧！勇敢闖關救公主！》、「寶寶的第一套聲音繪本：咕嚕咕嚕小黑熊」、「五感玩玩書」系列、「開開看繪本」系列、「和繪本玩遊戲」系列、「藍色小黏土」系列、「聲音的繪本」、《蒸氣火車　咻咻—啵！啵！》、《大嗓門圖鑑》等。他也是「波西傑克森」小說日文版封面的畫者。


譯者簡介

張桂娥

　　生於花蓮，當了五年多的小學教師後，為探索兒童文學的魅力，赴日留學並取得教育學博士學位，現為東吳大學日文系副教授。譯作有：《單車小子大冒險》、「星期天的教室」系列……等，以推廣日本兒童文學為職涯目標。

內容目錄

目錄

熊寶貝 熊寶貝
睡覺時間到了喔，
我來幫你蓋被被，
軟軟的、柔柔的……
寶貝，晚安，乖乖睡。
小兔子 小貓咪
睡覺時間到了喔，
我幫你們蓋被被，
軟軟的、柔柔的……
寶貝，晚安，乖乖睡。
小豬三兄弟
睡覺時間到了喔，
我幫你們蓋被被，
軟軟的、柔柔的……
寶貝，晚安，乖乖睡。


延伸閱讀
晚安書
1.晚安，小可可！
2.0歲兒的創意育兒遊戲
3.1歲兒的創意育兒遊戲
4.晚安！小火車晚安
5.來抱抱！
喀噹喀噹-火車來了系列套書


翻翻書
1.健康寶寶翻翻書：吃飽飽，刷刷牙
2.叩叩叩！是誰在敲門？
3.神奇變身列車
你是我的寶貝