內容簡介

中文書名：鏟土機挖挖挖！(二版)
原文書名：I’M DIRTY!

內容簡介

★美國《兒童雜誌》年度最佳圖書
★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★美國圖書館協會《書單》雜誌編輯選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介

　　各式各樣的車輛對孩子總有一股魔力，尤其是像鏟土機這樣的工程車，更是吸引孩子的目光，畢竟能駕馭這一類的機具，看起來一定很酷！故事將鏟土機擬人化，用第一人稱描述，由鏟土機自己親口分享他一天中的工作和生活點滴，透過輕鬆活潑的語調和充滿動感的繽紛畫面，加上大量的狀聲詞，歡樂的表現出鏟土機工作的情景，散發出滿滿的活力。此外，以特殊多變的文字大小和編排方式，突顯鏟土機在畫面情境中的情緒，簡潔的文字和圖像，讀起來充滿趣味與節奏感，非常適合和孩子一起大聲朗讀和表演。

　　這本書的主角鏟土機，是一部具有伸縮挖掘裝置、多用途的工程機械，英文名稱是 Backhoe Loader。它是在一個底盤上，同時裝有挖掘裝置的怪手，以及具鏟裝用途的鏟手，可以進行挖掘、鏟土、整地等工作，再加上體積不大，讓它有別於一般在工地能看到的挖土機、吊車等大型機具，更顯得短小精悍，用於開挖溝渠或鋪設管線等場地狹小的工程時，十分輕巧靈活，是改造我們現代生活的超厲害幫手！

　　麥克穆蘭夫婦住在美國紐約，每天都能看到忙碌的鏟土機、垃圾車、消防車等在辛苦工作，這些車為城市建設和人們的舒適生活付出了很多努力，因此麥克姆蘭夫婦合作為它們創作這樣一套圖書畫，讓小朋友認識這種改造我們生活的機械，不只是單純說明這些車的功能，其實更深的是告訴孩子，如何看待地球上的資源和這些車背後的工作人員。


得獎紀錄
★美國《兒童雜誌》年度最佳圖書
★美國紐約河濱街教育學院年度最佳童書
★美國圖書館協會《書單》雜誌編輯選書
★「好書大家讀」入選好書
★文化部中小學生優良課外讀物推介


推薦
一小段、一小段的簡短詞句，充滿狀聲詞，非常適合開心的大聲朗讀。
——美國《書單》雜誌

對孩子非常具有吸引力，喜歡玩泥巴和卡車的孩子，這本書一定會成為他們的最愛。
——美國《柯克思書評》

活潑的語調，加上充滿動感、色彩繽紛的卡通插圖，讓這本繪本散發出滿滿活力。
——美國《學校圖書館期刊》

作者簡介

作者簡介

凱特．麥克穆蘭

　　美國知名童書作家，1947 年出生於密蘇里州聖路易斯出生。凱特從小在爸爸大聲朗讀漫畫、媽媽分享書籍和詩歌的生活中長大。塔爾薩大學畢業，俄亥俄州立大學初等教育碩士，曾當過小學教師和編輯，1979 年和插畫家吉姆．麥克穆蘭結婚，十年後，夫妻倆合作出版了一系列繪本，她至今為兒童寫了超過 100 本書。凱特目前和家人住在紐約，想更認識她，請瀏覽她的個人網站：www.katemcmullan.com。


繪者簡介

吉姆．麥克穆蘭

　　美國知名插畫家和戲劇海報設計師，1936 年出生於中國青島，祖父母是來自愛爾蘭的傳教士。因為戰爭的緣故，吉姆的童年在中國、印度、加拿大度過，一直到 17 歲和母親移民到美國，在西雅圖柯尼西藝術學院就讀，一年後，他加入美國陸軍。1955 年，他搬到紐約市，在普拉特藝術學院繼續接受藝術教育，這時他已經開始為雜誌和書籍繪製插畫和封面。1976 年，吉姆投入戲劇海報的繪製工作，之後為林肯表演藝術中心畫了 40 多張海報；1987 年，他到紐約視覺藝術學院任教；1991 年，他獲得了專門表彰對劇院有傑出貢獻的紐約劇評人獎。


譯者簡介

陳雅茜

　　國立台灣大學植物學系畢業，美國俄勒岡州立大學森林資源學系碩士。曾任天下文化出版公司資深編輯、小天下主編及《未來少年》月刊副總主筆等，現為《未來兒童》月刊總編輯。著有《未來公民——生活科技》，榮獲「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎；譯有《垃圾車來了！》、《四隻腳，兩隻鞋》、「小羊羅素」和「貓咪雷弟」系列、《最好的朋友》、《酷比的博物館》、《我愛玩神奇遊戲書》等。

內容目錄

內文試閱

伸出長手臂，
舉起大挖斗，
亮出一排大尖牙。
這是誰的大怪手？
就是我！

這是後面，
還有前面。
看看我的大鋼臂，
試試我的油壓桿，
還有裝貨用的巨無霸大鏟斗。

拖板車？
載我去工作！

報告，鏟土機來到！

清掃嗎？我最行。
做個「垃圾派」送給你。
向後轉！
下斜坡……

數一數，看我清出了什麼？

10個破輪胎
9台爛風扇
8支壞陽傘
7把垮掉的沙灘椅
6輛故障的腳踏車
5個燒壞的烤肉架
4張貓抓破的沙發
3塊磨損的木招牌
2個坐壞的馬桶蓋
1台搖搖晃晃的洗衣機


延伸閱讀
1.垃圾車來了！
2.晚安，工程車晚安
3.好多好多車
4.好忙好忙的車子