內容簡介
英國布蘭福博斯獎 (Branford Boase Award ) 小說首獎
柯斯達文學獎（Costa Book of the Year）年度圖書獎得主作品
法蘭西絲˙哈汀吉第一本青少年小說
亞馬遜網站4.5顆星推薦
內容簡介 文字所擁有的力量，超乎你所想像。它們可能把人腦翻個面，扭轉人類的命運；也可能抓起王國
猛烈搖晃，直到王國嘎嘎作響……
莫絲卡生長在十八世紀的一個英國小村莊，她熱愛文字，處處收集各式詞語，把那些聽來有趣好
玩的都學起來，等著派上用場的一天。父親死後，莫絲卡由舅舅收留，卻被當作女傭對待。某天
，她在市場上遇見騙子伊朋˙柯蘭，他華麗的用字遣詞吸引著莫絲卡，因著對文字的渴望和追求
夢想中的世界，莫絲卡決定帶著她的寵物大白鵝跟伊朋一起離開。
在政局極不穩定的當時，王國漸漸分裂，分成好幾個派系互相搶奪權力。莫絲卡和伊朋竟也捲入
這錯綜複雜的陰謀，展開一場逃亡之旅……
柯斯達文學獎（Costa Book of the Year）年度圖書獎得主作品
法蘭西絲˙哈汀吉第一本青少年小說
亞馬遜網站4.5顆星推薦
內容簡介 文字所擁有的力量，超乎你所想像。它們可能把人腦翻個面，扭轉人類的命運；也可能抓起王國
猛烈搖晃，直到王國嘎嘎作響……
莫絲卡生長在十八世紀的一個英國小村莊，她熱愛文字，處處收集各式詞語，把那些聽來有趣好
玩的都學起來，等著派上用場的一天。父親死後，莫絲卡由舅舅收留，卻被當作女傭對待。某天
，她在市場上遇見騙子伊朋˙柯蘭，他華麗的用字遣詞吸引著莫絲卡，因著對文字的渴望和追求
夢想中的世界，莫絲卡決定帶著她的寵物大白鵝跟伊朋一起離開。
在政局極不穩定的當時，王國漸漸分裂，分成好幾個派系互相搶奪權力。莫絲卡和伊朋竟也捲入
這錯綜複雜的陰謀，展開一場逃亡之旅……
作者簡介
法蘭西絲˙哈汀吉生長在英國一個小村莊，她在牛津大學學英文，熱愛這個城市的古典
美，在牛津居住了好幾年。畢業後於軟體公司工作，幾年後，一位朋友要法蘭西絲˙哈
汀將她的第一本青少年小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。這本書出版後贏得
了英國布蘭福博斯獎小說首獎。
繪者簡介
達姆(封面繪圖)
專職插畫工作者，作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起
生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。
譯者簡介
趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。喜歡以譯書的方式讀書，於是一直持續
至今。最難忘的作品有路易斯‧薩其爾的《洞》、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學
家》，和史蒂芬金的《四季奇譚》。譯有《謊言樹》、《玻璃之顏》、《厄夜奔逃》(青
林)。
美，在牛津居住了好幾年。畢業後於軟體公司工作，幾年後，一位朋友要法蘭西絲˙哈
汀將她的第一本青少年小說《暗夜飛行》中的幾個篇章寄給出版社。這本書出版後贏得
了英國布蘭福博斯獎小說首獎。
繪者簡介
達姆(封面繪圖)
專職插畫工作者，作品常出現於報紙副刊、雜誌和童書與小說。和多隻貓及一隻狗一起
生活。覺得貓是世界上最可愛的動物。
譯者簡介
趙永芬
畢業於東海外文系及美國德州大學奧斯汀分校。喜歡以譯書的方式讀書，於是一直持續
至今。最難忘的作品有路易斯‧薩其爾的《洞》、奧利佛‧薩克斯的《火星上的人類學
家》，和史蒂芬金的《四季奇譚》。譯有《謊言樹》、《玻璃之顏》、《厄夜奔逃》(青
林)。
內容目錄
目錄
說明 分裂的王國
序曲 蒼蠅的歷史
第一章 縱火
第二章 勒索
第三章 非法買賣
第四章 白晝搶劫
第五章 敲詐
第六章 漂亮的記號
第七章 紳士約定
第八章 叛國重罪
第九章 告密者
第十章 審判
第十一章 綁架
第十二章 撬鎖
第十三章 謀殺
第十四章 尚無證據
第十五章 誓言
第十六章 監牢
第十七章 審問
第十八章 贖罪
第十九章 煽動叛亂
第二十章 決鬥審判
第二十一章 毫無防備
第二十二章 判決
免責聲明
說明 分裂的王國
序曲 蒼蠅的歷史
第一章 縱火
第二章 勒索
第三章 非法買賣
第四章 白晝搶劫
第五章 敲詐
第六章 漂亮的記號
第七章 紳士約定
第八章 叛國重罪
第九章 告密者
第十章 審判
第十一章 綁架
第十二章 撬鎖
第十三章 謀殺
第十四章 尚無證據
第十五章 誓言
第十六章 監牢
第十七章 審問
第十八章 贖罪
第十九章 煽動叛亂
第二十章 決鬥審判
第二十一章 毫無防備
第二十二章 判決
免責聲明
ISBN: 9789862744406