內容簡介
★孩子最深刻有感的生活成長故事1★
有些謊言，是善意溫柔的，並非該不該說……
了解背後的原因才是最重要的
信也最喜歡曾祖母了，打從信也出生，曾祖母也對他疼愛有加。信也
與曾祖母在戰場上去世的弟弟信夫很相像，也因此曾祖母以信夫的「信」
字，替他取了「信也」這個名字。。
最近曾祖母變得怪怪的，每次看到信都呼喊他信夫。媽媽和長輩們總
是要信也回應曾祖母，儘管媽媽告訴信也：「說謊會比較好喔。」但他感
到很困惑，為何大人們要他這樣做呢？
他到雙葉園藝店去找吹牛伯伯，對伯伯說：「嗯……我沒辦法說那樣
的謊話，我希望曾祖母弄清楚我是信也。」
吹牛伯伯告訴信也：「雖然如此，但也有說謊會比較好的時候喔。曾
祖母年紀大了，現在回到和感情很好的弟弟信夫一起生活的過去。你就裝
成是信夫，不行嗎？世界上也有善意的謊言，你說對吧。」
信也的朋友和伯母也分享了自己說謊的不同經驗和心情，有超累人、
超困難的謊言，或是為了報答別人而說謊等，讓信也漸漸感受到，如果以
假裝是信夫的方式陪伴曾祖母，好像也不錯。
世界上有各式各樣的謊言，也有善意的謊言，無關對與錯，因為，了
解背後的原因才是最重要的。
有些謊言，是善意溫柔的，並非該不該說……
了解背後的原因才是最重要的
信也最喜歡曾祖母了，打從信也出生，曾祖母也對他疼愛有加。信也
與曾祖母在戰場上去世的弟弟信夫很相像，也因此曾祖母以信夫的「信」
字，替他取了「信也」這個名字。。
最近曾祖母變得怪怪的，每次看到信都呼喊他信夫。媽媽和長輩們總
是要信也回應曾祖母，儘管媽媽告訴信也：「說謊會比較好喔。」但他感
到很困惑，為何大人們要他這樣做呢？
他到雙葉園藝店去找吹牛伯伯，對伯伯說：「嗯……我沒辦法說那樣
的謊話，我希望曾祖母弄清楚我是信也。」
吹牛伯伯告訴信也：「雖然如此，但也有說謊會比較好的時候喔。曾
祖母年紀大了，現在回到和感情很好的弟弟信夫一起生活的過去。你就裝
成是信夫，不行嗎？世界上也有善意的謊言，你說對吧。」
信也的朋友和伯母也分享了自己說謊的不同經驗和心情，有超累人、
超困難的謊言，或是為了報答別人而說謊等，讓信也漸漸感受到，如果以
假裝是信夫的方式陪伴曾祖母，好像也不錯。
世界上有各式各樣的謊言，也有善意的謊言，無關對與錯，因為，了
解背後的原因才是最重要的。
作者簡介
宮川比呂
出生於日本群馬縣，畢業於金華學園教師養成所，於新日本童話教室學成後，投
稿兒童文學雜誌《枇杷果學校》。除了獲得「赤鳥文學獎」之外，亦獲得各式各
樣的獎項。創作有《教室裡有天使》（童心社出版）、《老師的聯絡簿》（偕成
社出版），圖畫書作品有《陀螺轉轉轉》、《櫻子的生日》(兩者皆為童心社出
版）等。
繪者簡介
小泉留美子
出生於日本北海道。早稻田大學文學院畢業後，開始繪圖。「小泉留美子的四季
繪本」系列(白楊社出版)，將故鄉作為舞臺，以充滿透明感的筆觸描繪出北國大
地的四季。亦有許多插畫作品，如：《名叫約翰保羅的魚》、《我將自己關在房
間裡》(兩者皆為文研出版社出版)。
譯者簡介
周姚萍
兒童文學創作者、譯者。著有《我的名字叫希望》、《山城之夏》、《妖精老屋
》、《魔法豬鼻子》等書。譯有《大頭妹》、《四個第一次》、《班上養了一頭
牛》、《班上來了一隻貓》等繪本及青少年小說。
曾獲「行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎
」、「幼獅青少年文學獎」、「國立編譯館優良漫畫編寫」、「九歌年度童話獎
」、「好書大家讀年度好書」等獎項。
出生於日本群馬縣，畢業於金華學園教師養成所，於新日本童話教室學成後，投
稿兒童文學雜誌《枇杷果學校》。除了獲得「赤鳥文學獎」之外，亦獲得各式各
樣的獎項。創作有《教室裡有天使》（童心社出版）、《老師的聯絡簿》（偕成
社出版），圖畫書作品有《陀螺轉轉轉》、《櫻子的生日》(兩者皆為童心社出
版）等。
繪者簡介
小泉留美子
出生於日本北海道。早稻田大學文學院畢業後，開始繪圖。「小泉留美子的四季
繪本」系列(白楊社出版)，將故鄉作為舞臺，以充滿透明感的筆觸描繪出北國大
地的四季。亦有許多插畫作品，如：《名叫約翰保羅的魚》、《我將自己關在房
間裡》(兩者皆為文研出版社出版)。
譯者簡介
周姚萍
兒童文學創作者、譯者。著有《我的名字叫希望》、《山城之夏》、《妖精老屋
》、《魔法豬鼻子》等書。譯有《大頭妹》、《四個第一次》、《班上養了一頭
牛》、《班上來了一隻貓》等繪本及青少年小說。
曾獲「行政院新聞局金鼎獎優良圖書推薦獎」、「聯合報讀書人最佳童書獎
」、「幼獅青少年文學獎」、「國立編譯館優良漫畫編寫」、「九歌年度童話獎
」、「好書大家讀年度好書」等獎項。
ISBN: 9789863382522