內容簡介

～見證大和民俗之美～
★出版史上最具代表性的日本百科圖典，暢銷15年革新【新裝版】！
★繩文時代～昭和30年，3000項民俗手繪圖，日本傳統與民俗的演進型錄。
★記錄的大和民族工藝技術流變，宛若日本版《天工開物》！

【專業推薦】
◎作家、節目主持人 謝哲青
◎作家茂呂美耶
◎「有圖有真相，日本長這樣！」——實踐大學應日系助理教授、《表裏日本》作者 蔡亦竹

【本書特色】
◎3000張手繪圖，日本古代民俗生活全景展示，日本千百年來一脈相傳的技術傳統。
◎插圖的出處典籍，或說明文字當中所提及的書籍等，皆清楚標註，創作時亦可參考。
◎事物依筆畫順序製成索引附註於書末，附有日文原名，方便對照。

本圖典為曾存在於日本歷史上〈萬物〉的外形與名稱。
收錄自繩文時代～昭和30年，2300年以來，與日本民族生活密切相關的事物。
民俗的精髓往往與節慶、傳說、遊藝密不可分，
書中通過3000張古樸而細緻的手繪插圖，
追溯日本人的生活趣味和綿延千年的習俗：
．民間習俗（曆祭、異界、學書）、
．科技工藝（鐵道、車馬、軍事）、
．生活百態（身體、文樣、歌舞）
我們能從圖典中的9個章節，
看見日本人民對生活的觀察和對應自然研發的技術，
以及蘊含其中的美學智慧。

其中「鐘錶」、「自行車」、「鋼筆」等傳統手工藝至今仍是獨到的科技，
人們同樣運用「生辰」、「面相」、「卦象」判讀一生的命運。
「跳棋」、「太鼓」、「雜耍」仍是茶餘飯後絕佳的休閒，
日本民間流傳的「幽靈」、「祥瑞」、「神話」也化為每年的祭典與習俗，
「和紙」、「和服」、「和製漢字」更是日本獨步世界的美學指標。
古日本人運用智慧催生而出的生活百工，和現今並沒有隔閡。

《日本民俗圖典》不單是記錄日本古代工藝的偉大百科，
也見證千年來日本人民對文化火炬的珍視與傳承，
火焰從未消失，依舊啟蒙著大和民族的將其傳遞到世界。
透過這本日本傳統與文化的演進紀錄，
人們得以承接古老的盛世，推陳出新，讓傳統於現代再現光輝。

作者簡介

作者簡介
平凡社/ 編
日本即將百年的老字號出版社，以出版百科事典聞名。1914年，由知名教育家下中彌三郎創立，創社作為一部口袋小辭典，出版後受到廣大迴響，一年內售出三萬冊。下中先生更隨即成立啟明會，矢志爭取教師權益，以及推動教育改革。感受到社會氣氛及需求，1931年，他推出了多達28冊的《大百科事典》，為日本史上深具代表性的百科全書之一。1955年，平凡社出版《世界大百科事典》，迄今仍不斷修訂改版，在市場上流通。
譯者簡介
胡毓華
畢業於輔大日文系，現為自由日文譯者。
每日與文字相伴，透過在語言的世界中探索與學習，努力增進翻譯技巧與提升譯文品質。

內容目錄

．前言
．說明
．曆祭
．曆　
．繪曆　
．般若經　
．時　
．時鐘　
．季節　
．正月　
．春之七草　
．節分　
．雛祭人偶　
．雛祭　
．櫻花　
．鯉魚旗　
．端午節　
．七夕　
．盂蘭盆節　
．秋之七草　
．賞月　
．月齡　
．舊曆　
．重陽節　
．除夕夜　
．年中行事　
．國民紀念日　
．天干地支
．身體
．面相　
．手相　
．算命　
．觀相　
．穴道　
．針灸　
．廣播體操
．雜技　
．馬戲團　
．輕業　
．居合　
．捕繩　
．刺青　
．拷問
．戒具　
．五刑　
．切腹　
．街頭示眾
．異界
．傳說　
．鬼　
．地獄　
．妖怪　
．龍　
．麒麟　
．鳳凰　
．河童　
．幽靈
．丑時詛咒　
．日高川傳說　
．人魂
．兒童
．氏子　
．碁石遊　
．鄉土玩具　
．御伽草子　
．御伽噺童話　
．牛痘
．學書
．學校　
．小學　
．筆　
．鉛筆　
．鋼筆　
．自動鉛筆
．原子筆　
．活字　
．假名　
．印章
．軍事
．戰車　
．陸軍　
．刺槍術　
．海軍　
．驅逐艦　
．戰艦
．航空母艦　
．潛水艇　
．旗語　
．國際信號通信
．航路標識　
．空軍　
．軍用機　
．特技飛行　
．軍人敕諭
．鐵道
．鐵道　
．機車頭　
．蒸汽機車頭　
．貨車　
．停車場
．東海道新幹線　
．山陽新幹線　
．電力機車頭　
．電車
．柴聯車　
．柴油機車頭　
．鐵道標誌　
．軌道　
．隧道
．車馬
．流鏑馬　
．自行車　
．汽機車　
．道路　
．車輛　
．街道
．歌舞
．樂器　
．口琴　
．唐樂　
．左方　
．雅樂　
．高麗樂　
．右方　
．樂譜　
．民謠　
．活惚
．紋樣
．花紋　
．暖簾　
．屋號　
．唐草紋　
．手鞠　
．古典紋樣
．雛形　
．葉斑植物　
．源氏名
．補遺
．武具　
．農水　
．工商
．衣裝　
．酒食　
．住火
．神佛
．索引