內容簡介
公主不在城堡裡(英國國家書卷獎得主寫給二十一世紀女孩的童話)
內容簡介
獻給二十一世紀女孩的童話故事
改編自格林童話《十二位跳舞公主》 看見夢想最華麗的模樣
英國國家書卷獎得主重新定義「公主」
寫給每一個女兒、每一個母親、每一個堅持勇敢的自己
十二位公主踏過五百零三階旋轉階梯
穿越銀森林、金森林、鑽石森林
她們離開了城堡，來到了綺麗的夢幻國度
那裡有跳舞的熊、獅子爵士樂團、巧克力噴泉……
卡麗亞王國有十二位才華洋溢的公主，然而，皇后意外過世後，悲傷的國王決定將公主們鎖在城堡裡，「這是為了妳們好。」國王說。
無法忍受失去自由的大公主芙烈達帶領公主們走進了密門，通過重重考驗，終於找到可以盡情跳舞的天地。然而，跳壞的舞鞋洩漏了祕密，令國王起了疑心，公主們要如何守護祕密，守護自己的命運？
十二位公主‧十二種夢想的模樣
芙烈達公主：聰明果敢，勇於挑戰國王的意見，夢想是開飛機。
波莉娜公主：熱愛觀測天文，擅長解讀星象。
羅爾娜公主：心地善良，觀察力敏銳。
艾瑞絲達公主：一流的畫家，留著一頭和她很搭的短髮。
雀莎公主：擁有療癒人心的歌聲，特別喜歡爵士樂。
貝禮娜公主：有語言天分，已經自學了五種語言。
薇塔公主：生性開朗，有著振奮人心的笑聲以及表演天分。
瑪瑞拉公主：熱愛數學，數字就像一群聽話的小熊，在她腦海裡開心的跳舞。
狄萊拉公主：擅長植栽，就算是最難照顧的植物，交給她都能生長得很好。
芙蘿拉公主：走到哪裡都不忘閱讀，手上時常捧著書或報紙。
愛蜜莉公主：立志成為獸醫，動物都喜歡親近她。
亞妮絲公主：年紀最小的公主，希望長大後能當一名作家。
=本書特色=
★從性別平等的角度重新改寫格林童話《十二位跳舞公主》，為古典童話注入現代觀點。
★獻給現代女孩的公主故事：本書每一位公主都有不同的個性、專長與嗜好，鼓勵孩子不受性別框架的限制，勇敢投入自己的夢想。
★內頁全彩插圖，由英國知名當代插畫家彩繪出故事中的樹之宮、動物爵士樂隊、地底瀉湖與卡麗亞海岸，完美呈現華麗、古典的氛圍。
★議題分類：性別平等、經典童話改寫
★學習領域：語文、社會、藝術與人文
★專家導讀推薦
陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會理事長
諶淑婷／文字工作者
葛容均／臺東大學兒童文學研究所助理教授
=好評推薦=
有些情節也發生在我們的生活中……建議推薦給九歲以上的人看！包括我們大人！──陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會理事長
沒有誰被迫和誰結婚，更沒有老套的「與王子終成眷屬」，順從與等待不是現代公主的使命……自己的命運自己來決定！──諶淑婷（文字工作者）
《公主不在城堡裡》是個好看的故事，具備童話應有的吸睛景緻和冒險，故事中亦展露兒童的心聲、女性的觀點與能力，以及從「家」至「國」的權力層次。是部能夠在親子間或教室內外提供大小讀者討論與省思的當代童話改寫之佳作。──葛容均（臺東大學兒童文學研究所，助理教授）
將古典童話變身為帶有魔幻感的現代故事……精緻、細膩的文字和圖畫，兩者完美融合。──賈桂琳．威爾森（英國文學桂冠作家）
這個故事帶有野性、聰慧、美麗，而且相當驚人。是一個能對你的孩子（無論是男孩還是女孩）一說再說的故事。──凱瑟琳‧郎德爾（《屋頂上的蘇菲）作者》
波頓以聰慧的筆法，重新詮釋這個原本就相當迷人的古老童話。她的版本帶著你思考什麼是真正的自我，以及找到表象之外的自我價值。光是這一點，對我來說，就是一個出乎意料的完美翻轉。──譚蒂‧紐頓（《不可能的任務2》知名女演員）
公主不再是婉約、柔弱的模樣！這些積極、充滿熱情的現代公主開創了屬於自己的美好人生──英國書評雜誌《The Literary Curriculum》
為古典童話注入全新的個性。──《愛爾蘭時報》書評
內容簡介
獻給二十一世紀女孩的童話故事
改編自格林童話《十二位跳舞公主》 看見夢想最華麗的模樣
英國國家書卷獎得主重新定義「公主」
寫給每一個女兒、每一個母親、每一個堅持勇敢的自己
十二位公主踏過五百零三階旋轉階梯
穿越銀森林、金森林、鑽石森林
她們離開了城堡，來到了綺麗的夢幻國度
那裡有跳舞的熊、獅子爵士樂團、巧克力噴泉……
卡麗亞王國有十二位才華洋溢的公主，然而，皇后意外過世後，悲傷的國王決定將公主們鎖在城堡裡，「這是為了妳們好。」國王說。
無法忍受失去自由的大公主芙烈達帶領公主們走進了密門，通過重重考驗，終於找到可以盡情跳舞的天地。然而，跳壞的舞鞋洩漏了祕密，令國王起了疑心，公主們要如何守護祕密，守護自己的命運？
十二位公主‧十二種夢想的模樣
芙烈達公主：聰明果敢，勇於挑戰國王的意見，夢想是開飛機。
波莉娜公主：熱愛觀測天文，擅長解讀星象。
羅爾娜公主：心地善良，觀察力敏銳。
艾瑞絲達公主：一流的畫家，留著一頭和她很搭的短髮。
雀莎公主：擁有療癒人心的歌聲，特別喜歡爵士樂。
貝禮娜公主：有語言天分，已經自學了五種語言。
薇塔公主：生性開朗，有著振奮人心的笑聲以及表演天分。
瑪瑞拉公主：熱愛數學，數字就像一群聽話的小熊，在她腦海裡開心的跳舞。
狄萊拉公主：擅長植栽，就算是最難照顧的植物，交給她都能生長得很好。
芙蘿拉公主：走到哪裡都不忘閱讀，手上時常捧著書或報紙。
愛蜜莉公主：立志成為獸醫，動物都喜歡親近她。
亞妮絲公主：年紀最小的公主，希望長大後能當一名作家。
=本書特色=
★從性別平等的角度重新改寫格林童話《十二位跳舞公主》，為古典童話注入現代觀點。
★獻給現代女孩的公主故事：本書每一位公主都有不同的個性、專長與嗜好，鼓勵孩子不受性別框架的限制，勇敢投入自己的夢想。
★內頁全彩插圖，由英國知名當代插畫家彩繪出故事中的樹之宮、動物爵士樂隊、地底瀉湖與卡麗亞海岸，完美呈現華麗、古典的氛圍。
★議題分類：性別平等、經典童話改寫
★學習領域：語文、社會、藝術與人文
★專家導讀推薦
陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會理事長
諶淑婷／文字工作者
葛容均／臺東大學兒童文學研究所助理教授
=好評推薦=
有些情節也發生在我們的生活中……建議推薦給九歲以上的人看！包括我們大人！──陳欣希／臺灣讀寫教學研究學會理事長
沒有誰被迫和誰結婚，更沒有老套的「與王子終成眷屬」，順從與等待不是現代公主的使命……自己的命運自己來決定！──諶淑婷（文字工作者）
《公主不在城堡裡》是個好看的故事，具備童話應有的吸睛景緻和冒險，故事中亦展露兒童的心聲、女性的觀點與能力，以及從「家」至「國」的權力層次。是部能夠在親子間或教室內外提供大小讀者討論與省思的當代童話改寫之佳作。──葛容均（臺東大學兒童文學研究所，助理教授）
將古典童話變身為帶有魔幻感的現代故事……精緻、細膩的文字和圖畫，兩者完美融合。──賈桂琳．威爾森（英國文學桂冠作家）
這個故事帶有野性、聰慧、美麗，而且相當驚人。是一個能對你的孩子（無論是男孩還是女孩）一說再說的故事。──凱瑟琳‧郎德爾（《屋頂上的蘇菲）作者》
波頓以聰慧的筆法，重新詮釋這個原本就相當迷人的古老童話。她的版本帶著你思考什麼是真正的自我，以及找到表象之外的自我價值。光是這一點，對我來說，就是一個出乎意料的完美翻轉。──譚蒂‧紐頓（《不可能的任務2》知名女演員）
公主不再是婉約、柔弱的模樣！這些積極、充滿熱情的現代公主開創了屬於自己的美好人生──英國書評雜誌《The Literary Curriculum》
為古典童話注入全新的個性。──《愛爾蘭時報》書評
作者簡介
作者簡介
潔西‧波頓Jessie Burton
一九八二年生，曾就讀牛津大學、中央演講與戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）。以女演員身分活躍於英國舞台、電視節目。第一部小說《娃娃屋》上市立即空降英國暢銷榜冠軍，賣出國際三十八種語言的版權，並且榮獲英國國家書卷獎（Specsavers National Book Awards）年度最佳新人作者與年度之書大獎，並改編為BBC廣播劇。第二部小說《打字機上的繆思》亦獲得《書單》等出版專業媒體高度讚賞。
譯者簡介
安琪拉・芭蕾特Angela Barrett
英國知名的插畫家，曾就讀於英國皇家藝術學院，作品年齡層遍及兒童與成人，創作曾入圍馬斯勒兒童文學獎與凱特格林威獎。近作有《世界上最美好的事》。
林步昇
喜歡語言、綠豆湯和傑尼龜，正緩慢成為雜食型譯者，近期譯作包括《成為這樣的我：蜜雪兒．歐巴馬》與《自律就是自由》。《公主不在城堡裡》鮮明的描繪了每位公主的性格與能力，以及面臨逆境所展現的勇氣，充滿奇幻色彩又打破性別刻板印象，值得作為陪伴每位孩子成長的讀物。
潔西‧波頓Jessie Burton
一九八二年生，曾就讀牛津大學、中央演講與戲劇學院（Royal Central School of Speech and Drama）。以女演員身分活躍於英國舞台、電視節目。第一部小說《娃娃屋》上市立即空降英國暢銷榜冠軍，賣出國際三十八種語言的版權，並且榮獲英國國家書卷獎（Specsavers National Book Awards）年度最佳新人作者與年度之書大獎，並改編為BBC廣播劇。第二部小說《打字機上的繆思》亦獲得《書單》等出版專業媒體高度讚賞。
譯者簡介
安琪拉・芭蕾特Angela Barrett
英國知名的插畫家，曾就讀於英國皇家藝術學院，作品年齡層遍及兒童與成人，創作曾入圍馬斯勒兒童文學獎與凱特格林威獎。近作有《世界上最美好的事》。
林步昇
喜歡語言、綠豆湯和傑尼龜，正緩慢成為雜食型譯者，近期譯作包括《成為這樣的我：蜜雪兒．歐巴馬》與《自律就是自由》。《公主不在城堡裡》鮮明的描繪了每位公主的性格與能力，以及面臨逆境所展現的勇氣，充滿奇幻色彩又打破性別刻板印象，值得作為陪伴每位孩子成長的讀物。
內容目錄
目錄
第一章 芙烈達公主與悼念之簾
第二章 艾伯多國王的錯誤決定
第三章 祕密
第四章 樹之宮
第五章 艾伯多國王的第二個錯誤決定
第六章 狄萊拉公主與催眠藤
第七章 加冕儀式
第八章 孔雀與掌印
第一章 芙烈達公主與悼念之簾
第二章 艾伯多國王的錯誤決定
第三章 祕密
第四章 樹之宮
第五章 艾伯多國王的第二個錯誤決定
第六章 狄萊拉公主與催眠藤
第七章 加冕儀式
第八章 孔雀與掌印
ISBN: 9789869730990