內容簡介

一輛接一輛，路上有好多不同的車啊！
這是誰的車呢？大家都在車上做什麼呢？

路上大塞車，車子都動得好慢。小猴子等得不耐煩了！
他從座位上跳起來，從消防車的梯子盪到起重機上，接著又跳到清潔車，然後追上計程車，
大街就是他的遊樂園！

■瞭解自我與發展潛能；■欣賞、表現與創新；□生涯規劃與終身學習；□表達、溝通
與分享；□尊重、關懷與團隊合作；□文化學習與國際瞭解；□規劃、組織與實踐；■
運用科技與資訊；■主動探索與研究；■獨立思考與解決問題

作者簡介

雷歐．提姆 Leo Timmers
　　1970年出生於比利時，現和妻女定居在布魯塞爾。平面設計專業出身的雷歐．提姆
，因緣際會下，開始嘗試為童書畫圖，後來更動手親筆寫故事，他的作品總是幽默而豐
富，仔細品味細節之處更是引人深思。
　　2000年，他的圖畫書《當我們同樂在一起》（直譯，Happy with me） 得到Bookfeather
獎項。2005、2006年，與作者巴特合作的《不早不晚》（直譯，Just in time）、《超級老
鼠》（直譯，Supermouse）贏得了兒童和青年文學評審協會年度大獎。其他作品包括《胡
斯的修車廠》《是誰要開車呢？》（青林出版）。
　　他的作品目前在法國、西班牙、挪威、芬蘭、美國、加拿大、德國、澳大利亞、新
西蘭、意大利、韓國、英國、以色列、葡萄牙、德國和日本等地出版發行。除童書創作
外，雷歐．提姆仍持續為知名平面雜誌和廣告公司插畫。
　　作者官網：www.leotimmers.com/

譯者簡介 林敏雅

　　臺灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾旅居日本、荷蘭多年，目前定居德國

，從事德、荷文翻譯工作。
　　譯有《小國王十二月》《黑貓尼祿》《當世界年紀還小的時候》《大海在哪裡》《
我的艾莉卡》《我不是妳想的！》《小女孩、野狼、女人和公牛》（玉山社出版），《
房間裡的大象》《圍牆上的夏天》（小天下出版），《當我們同在一起》《胡斯的修車
廠》《是誰要開車呢？》（青林出版）。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青
少年圖書獎。