內容簡介

在急躁快速的世界，哪些事物值得我們耐心守候？
20世紀法國最多人讀的詩，一生必讀的經典。
法國國民詩人賈克普維(Jacques Prévert)代表作品！

★ 摘自賈克普維熱銷詩集《話語》(Paroles)，以簡單童趣的文字，道出深刻的人生智慧。
★ 了解大自然不是誰的所有物，應以溫柔、尊重的方式與大自然共存。
★ 培養耐心，學會分辨哪些事物需要等待。
★ 繪者莫妮卡貝瑞以優雅復古的色調描繪，用畫筆勾勒出詩中的靈魂。
★ 漸進式的視覺推展，隨著詩的進展，畫面越變越大，人物也越變越多；最後再對稱式的逐
頁縮小，人越變越少，以結構製造視覺的韻律感。


《畫一隻鳥》是法國國民詩人賈克普維最經典的作品。詩中描述畫一隻鳥的過程。
首先，在畫布上畫一個鳥籠和會吸引鳥的東西。再來，把畫布靠放在樹旁，躲在樹後耐心等待
鳥進入畫布上的鳥籠。當鳥飛進鳥籠後，小心翼翼用畫筆塗掉鳥籠，補上鮮翠的樹給鳥兒，等
待牠歌唱。如果小鳥引吭高歌的話，代表這是一幅好的畫作，畫家就可以在畫的一角簽名落款
。此時真相大白，原來之前畫的一切都是為了吸引真正的鳥來，這一幅鳥的畫像，並不是為了
「畫鳥」，而是用美麗的畫來欣賞真正的鳥駐足，這樣的畫才是一幅最完美的小鳥畫像！
詩人賈克普維的文字簡單卻充滿節奏，而且饒富意趣，本書特別邀請義大利畫家莫妮卡貝瑞來
畫插畫。貝瑞以細柔的線條，復古雅緻的色調完美詮釋了這首詩。此外，為了讓這本繪本的結
構能像詩本身那樣的有韻律感，隨著故事的推展，畫面會越變越大，出場的孩子也越來越多，
等到故事準備收尾，再漸進式的變小，孩子也一個個回家，最後剩下一根可愛的羽毛呼應結尾
的句子。

《畫一隻鳥》用了不同的角度來說明人生的道理，它既可以說明我們對待自然的態度應該
是要像畫家一樣，以等待的心情溫柔的對待，與其努力臨摹出相似的樣子，不如等候最真實的
美。

另外，在這首詩中，「鳥」也可能代表著靈感。靈感可遇而不可求，創作者只能耐心地等待。
只要沈住氣等，並做好準備，靈感一來便能文思泉湧、落筆如有神。《畫一隻鳥》的概念還可
以延伸到日常生活。「鳥」其實也能代表友情或愛情，雖然我們內心可能急著想認識新朋友，
但是我們更應該先好好準備自己，耐心等候適合的對象，當對方來臨時，便能激盪出最燦爛的
火花。

作者簡介

賈克普維(Jacques Prévert)
二十世紀法國最受歡迎的詩人，普維的詩作淺顯易懂，卻寓意深刻，被大眾稱為國民詩人
(poète populaire)。第一本詩集《話語》(Paroles)在1945年出版，簡單的文字卻又富含深刻的
寓意，讓這本詩集一上市就賣超過六十七萬五千冊，自雨果(Victor Hugo)以來，沒有一個法國
詩人對大眾有如此巨大的影響力。

普維時常歌頌大自然、純樸的人及野生動物，並諷刺戰爭和一切他覺得偽善的人。又因為他多
年從事電影工作，他的詩常常是電影的蒙太奇，一連串意象的跳躍與剪接，令人目不暇給。

繪者
莫妮卡貝瑞(Monica Barengo)
義大利插畫家。1990年出生於杜林（Turin）。莫妮卡貝瑞從小就喜歡畫畫，高三時她上了插
畫家葛瑞歐（Maurizio Quarello）的插畫課，讓她發現插畫家是她的夢想職業。大學時就讀歐
洲設計學院（IED）的插畫系，以優異的表現獲得三年獎學金。求學期間她不停的創作，不斷
的研究、嘗試各種插畫表現法，為了將來的職涯做準備。她的天分和努力，讓她畢業後即獲得
許多插畫工作機會，不僅和歐洲出版社合作繪本，作品也時常出現於雜誌和漫畫。2012年入
選波隆那國際兒童書插畫展，2013年榮獲義大利插畫獎，是插畫界倍受矚目的耀眼新秀。

莫妮卡擅長以棕系復古色調和細柔線條創作，風格細膩中帶點粗獷、優雅中帶著俏皮，角色
的情緒和動作皆描繪得靈活生動。她認為：「藝術不是描繪看得見的東西，而是把看不見的創
造出來。」她以藝術家的觀點，定義宇宙是由「故事」組成的。對於尋找靈感，她形容自己像
塊「海綿」，從生活中觀察、吸收，並注入生命創作，將美麗的故事，以圖畫傳達給喜愛閱讀
、欣賞美麗事物的大人和小孩。她在格林文化出版的作品有：《爺爺的玩具王國》、《蝴蝶遇
見公主》、《茶》。

譯者
陳太乙
喜歡閱讀的資深法文譯者，譯有《歐赫貝奇幻地誌學A-Z》系列套書、《哈德良回憶錄》、《
長崎》、《三境邊界秘話》、《巴黎》、《親愛的馬塞爾今晚離開我們了》、《現代生活的畫
家—波特萊爾文集》、《寬容：改變世界的五堂課》、《解釋給每個人聽的倫理學》、《跟下
一個世代談宗教》、《論教育》、《論哲學家》、《雲王國三部曲》、《14-14穿越時空的來
信》、《藥丸奧斯卡 — 醫族現世》、《迷宮城堡》、《拇指男孩的秘密日記》、《很愛很愛
你》、《微乎其微的小事》、《熊熊畢勇的六個故事》、《熊熊畢勇的大世界》、《我的小車
輪》等各類書籍四十餘冊。