內容簡介
多音交響．多面顯影：李敏勇精選讀本
內容簡介
立足土地，凝視現實
詩人探索內在自我與外在世界的心跡
詩人李敏勇自1960年代末踏入文壇以來，經歷青春期的過敏以及戰後世代創作者的自覺，透過參與《笠》的啟諭與洗禮，立基於二戰後世界發展的文藝動向，思索台灣特殊歷史構造形成的社會現實，探索詩文學的可能。從詩、詩論出發，從詩人出發，走向跨文類創作，發展藝術與社會論評，並成為文化運動者，二○○七年獲頒第十一屆國家文藝獎。
《多音交響．多面顯影：李敏勇精選讀本》為李敏勇創作迄今各類著譯的精華選萃，透過詩、歌、散文、小說、譯詩、文藝與社會評論等多元文類、回歸母語的發聲共振，持續不斷的文學創作，表現思想的純粹質地，以及本土與世界的映照視野。藉由個人情感到社會關懷，積極入世所構築的精神世界，傳遞告白與批評，見證台灣的國家想像。
內容簡介
立足土地，凝視現實
詩人探索內在自我與外在世界的心跡
詩人李敏勇自1960年代末踏入文壇以來，經歷青春期的過敏以及戰後世代創作者的自覺，透過參與《笠》的啟諭與洗禮，立基於二戰後世界發展的文藝動向，思索台灣特殊歷史構造形成的社會現實，探索詩文學的可能。從詩、詩論出發，從詩人出發，走向跨文類創作，發展藝術與社會論評，並成為文化運動者，二○○七年獲頒第十一屆國家文藝獎。
《多音交響．多面顯影：李敏勇精選讀本》為李敏勇創作迄今各類著譯的精華選萃，透過詩、歌、散文、小說、譯詩、文藝與社會評論等多元文類、回歸母語的發聲共振，持續不斷的文學創作，表現思想的純粹質地，以及本土與世界的映照視野。藉由個人情感到社會關懷，積極入世所構築的精神世界，傳遞告白與批評，見證台灣的國家想像。
作者簡介
作者簡介
李敏勇
台灣屏東人，一九四七年在高雄縣出生，成長於高屏。大學時代修習歷史，短期居住台中，現為台北市民。
以文學為志業的人生歷程，反映在主編《笠》詩刊、擔任「台灣文藝」社長及「台灣筆會」會長的經歷。而為了在詩中應許的社會改造與國家重建，參與許多社會運動與公共事務，曾為「鄭南榕基金會」、「台灣和平基金會」、「現代學術研究基金會」董事長，並在許多報紙、雜誌專欄從事文化與社會評論。出版過《雲的語言》、《暗房》、《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、《心的奏鳴曲》、《青春腐蝕畫》、《自白書》、《一個人孤獨行走》、《美麗島詩歌》等。
除了詩創作外，也出版詩解説、研究，譯讀當代世界詩，並著有散文、小説、文學評論和社會評論集等，含編集書約九十冊。
曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎。二○○七年（第十一屆）國家文藝獎、二○一二年王康陸人權獎（美國）、二〇一九年（笫三十屆）傳藝金曲獎最佳作詞獎、二○一九年真理大學（第二十三屆）台灣文學家牛津獎。
李敏勇
台灣屏東人，一九四七年在高雄縣出生，成長於高屏。大學時代修習歷史，短期居住台中，現為台北市民。
以文學為志業的人生歷程，反映在主編《笠》詩刊、擔任「台灣文藝」社長及「台灣筆會」會長的經歷。而為了在詩中應許的社會改造與國家重建，參與許多社會運動與公共事務，曾為「鄭南榕基金會」、「台灣和平基金會」、「現代學術研究基金會」董事長，並在許多報紙、雜誌專欄從事文化與社會評論。出版過《雲的語言》、《暗房》、《鎮魂歌》、《野生思考》、《戒嚴風景》、《傾斜的島》、《心的奏鳴曲》、《青春腐蝕畫》、《自白書》、《一個人孤獨行走》、《美麗島詩歌》等。
除了詩創作外，也出版詩解説、研究，譯讀當代世界詩，並著有散文、小説、文學評論和社會評論集等，含編集書約九十冊。
曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎。二○○七年（第十一屆）國家文藝獎、二○一二年王康陸人權獎（美國）、二〇一九年（笫三十屆）傳藝金曲獎最佳作詞獎、二○一九年真理大學（第二十三屆）台灣文學家牛津獎。
內容目錄
目錄
自序
1. 詩
遺物
孤兒
夢
種子
島國
風景
暗房
這城市
從有鐵柵的窗
底片的世界
這一天，讓我們種一顆樹
想像
街景
日出印象
在語言的森林
詩史
我聽見
國家
備忘錄
心聲
風中一葉
即景
春天
詩之為詩
在世紀之橋的禱詞
流亡者
一個人孤獨行走
2. 散文
病房的花
妻的眼淚
思啊思想起
螢火蟲
監獄裡的鴿子
從０出發
回歸到０
鹽埕的記憶
有一天的東京記事
清明之憶，潤餅之味
3. 小說
流刑
有一天的記事
咳嗽
夕陽
4. 歌詞
二二八鎮魂歌
I. 悲傷的歌
II. 愛佮希望的歌
百合之歌
自由之歌
傷痕之歌
台灣頌
玉山頌
啊！福爾摩沙──為殉難者的鎮魂歌
I. 你若問起
II. 記憶佮感念
III. 走尋光明路
IV. 美麗的國度
天佑台灣
5. 譯詩
當我仍然看得見時日本／田村隆一
鏡子韓國／李箱
國家的追尋 巴勒斯坦／達衛許
三行連句（一束）希臘／黎佐
初秋土耳其／納京．喜克曼
害怕和遲疑 奧地利／佛里德．埃里希
陰暗羅馬尼亞／保羅．策蘭
咒語波蘭／米洛舒
意外的相遇 波蘭／辛姆波思卡
病理學 捷克／賀洛布
詩的德國／賴納．孔策
樹和燈 法國／彭尼佛
離別的談話 西班牙／羅卡
波多黎各歌 美國／威廉．卡洛斯．威廉斯
停止所有的時鐘，剪斷電話美．英／Ｗ．Ｈ．奧登
又是一年美國／默溫
歷史阿根廷／胡安．格爾曼
噪音巴西／費里拉．格爾拉
海 智利／聶魯達
6. 世界詩評語
以詩挽救國家或民族
──波蘭／米洛舒（Czeslaw Milosz, 1911-2004）
以淚眼微笑，用諷喻為歷史做見證
──紀念波蘭詩人赫伯特（Zbigniew Herbert, 1924-1998）
流亡與追尋、疏離與介入
──以色列和巴勒斯坦詩人的夢與現實
7. 隨筆
詩人的憂鬱
藏在殖民體制裡的聲音
詩之志
文化願景
以文學告解
靈魂的顫慄或飛舞
如何能不發出悲哀的聲音
8. 文學評論
戰後台灣文學的病理與生理──在轉捩點的省思
穿越亞洲歷史的光與影
台灣在詩中覺醒──笠集團的詩人像和詩風景
9. 藝術評論
隕落的星．陳澄波──世紀的追悼與台灣美術的某些反思
旅人的風景．生命的謳歌──劉耿一初觸探
一位法國詩人作品裡的美術見解──兒童啟蒙，創作歷程與藝術面相
10. 社會評論
以新的文化想像開拓國家之路
光榮的勛章，恥辱的勛章
政治，做為一種動人的力量
為一個美麗的世界祈禱
堅定的心，動人的歷史
呼喚台灣的名字
我不要這樣的國家
請先把這個國家埋葬掉
看看韓國，想想文化
國家太虛假，文化太輕浮
尋覓精神的亮光
閱讀貧困化，文化蒼白症
文明之光，國家之影
歷史之痕，文學之花
李敏勇著作索引
自序
1. 詩
遺物
孤兒
夢
種子
島國
風景
暗房
這城市
從有鐵柵的窗
底片的世界
這一天，讓我們種一顆樹
想像
街景
日出印象
在語言的森林
詩史
我聽見
國家
備忘錄
心聲
風中一葉
即景
春天
詩之為詩
在世紀之橋的禱詞
流亡者
一個人孤獨行走
2. 散文
病房的花
妻的眼淚
思啊思想起
螢火蟲
監獄裡的鴿子
從０出發
回歸到０
鹽埕的記憶
有一天的東京記事
清明之憶，潤餅之味
3. 小說
流刑
有一天的記事
咳嗽
夕陽
4. 歌詞
二二八鎮魂歌
I. 悲傷的歌
II. 愛佮希望的歌
百合之歌
自由之歌
傷痕之歌
台灣頌
玉山頌
啊！福爾摩沙──為殉難者的鎮魂歌
I. 你若問起
II. 記憶佮感念
III. 走尋光明路
IV. 美麗的國度
天佑台灣
5. 譯詩
當我仍然看得見時日本／田村隆一
鏡子韓國／李箱
國家的追尋 巴勒斯坦／達衛許
三行連句（一束）希臘／黎佐
初秋土耳其／納京．喜克曼
害怕和遲疑 奧地利／佛里德．埃里希
陰暗羅馬尼亞／保羅．策蘭
咒語波蘭／米洛舒
意外的相遇 波蘭／辛姆波思卡
病理學 捷克／賀洛布
詩的德國／賴納．孔策
樹和燈 法國／彭尼佛
離別的談話 西班牙／羅卡
波多黎各歌 美國／威廉．卡洛斯．威廉斯
停止所有的時鐘，剪斷電話美．英／Ｗ．Ｈ．奧登
又是一年美國／默溫
歷史阿根廷／胡安．格爾曼
噪音巴西／費里拉．格爾拉
海 智利／聶魯達
6. 世界詩評語
以詩挽救國家或民族
──波蘭／米洛舒（Czeslaw Milosz, 1911-2004）
以淚眼微笑，用諷喻為歷史做見證
──紀念波蘭詩人赫伯特（Zbigniew Herbert, 1924-1998）
流亡與追尋、疏離與介入
──以色列和巴勒斯坦詩人的夢與現實
7. 隨筆
詩人的憂鬱
藏在殖民體制裡的聲音
詩之志
文化願景
以文學告解
靈魂的顫慄或飛舞
如何能不發出悲哀的聲音
8. 文學評論
戰後台灣文學的病理與生理──在轉捩點的省思
穿越亞洲歷史的光與影
台灣在詩中覺醒──笠集團的詩人像和詩風景
9. 藝術評論
隕落的星．陳澄波──世紀的追悼與台灣美術的某些反思
旅人的風景．生命的謳歌──劉耿一初觸探
一位法國詩人作品裡的美術見解──兒童啟蒙，創作歷程與藝術面相
10. 社會評論
以新的文化想像開拓國家之路
光榮的勛章，恥辱的勛章
政治，做為一種動人的力量
為一個美麗的世界祈禱
堅定的心，動人的歷史
呼喚台灣的名字
我不要這樣的國家
請先把這個國家埋葬掉
看看韓國，想想文化
國家太虛假，文化太輕浮
尋覓精神的亮光
閱讀貧困化，文化蒼白症
文明之光，國家之影
歷史之痕，文學之花
李敏勇著作索引
ISBN: 9789578018846