內容簡介
生動有趣的妖怪，帶你了解交通安全！
符合兒童年齡須知的交通安全知識，保護自己及他人。
親子共讀，互相提醒遵守交通規則。
內文處處藏彩蛋，看繪本不忘訓練觀察力！
內容簡介
過馬路要注意哪些事情呢？
開車的時候可以講電話嗎？
日本作家廣瀨克也透過豐富的想像力，融合不同妖怪的特性，打造一本趣味性十足，又具
生活教育的繪本！一起跟著書中的妖怪學習交通規則，保護自己也保護他人喔！
符合兒童年齡須知的交通安全知識，保護自己及他人。
親子共讀，互相提醒遵守交通規則。
內文處處藏彩蛋，看繪本不忘訓練觀察力！
內容簡介
過馬路要注意哪些事情呢？
開車的時候可以講電話嗎？
日本作家廣瀨克也透過豐富的想像力，融合不同妖怪的特性，打造一本趣味性十足，又具
生活教育的繪本！一起跟著書中的妖怪學習交通規則，保護自己也保護他人喔！
作者簡介
廣瀨克也
平面設計師和插畫家，1955年出生於東京。作品有《妖怪交通安全》、《妖怪旅行團》、《妖怪
遊樂園》和《妖怪美術館》等。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作
品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料
都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一
起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大
搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○
八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿
》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出
的聲音》等書。
平面設計師和插畫家，1955年出生於東京。作品有《妖怪交通安全》、《妖怪旅行團》、《妖怪
遊樂園》和《妖怪美術館》等。
譯者簡介
游珮芸
畢業於台大外文系，日本國立御茶水女子大學人文科學博士。
任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學‧文化的研究與教學，並從事文學作
品的翻譯與評論。曾以鄭小芸的筆名譯有謝爾‧ 希爾弗斯坦的《愛心樹》、《每一種料
都加》等書，於星月書房策劃主編 Mini&Max 系列。
另譯有《颱風來了》、《生氣》、《好長好長的蛇》、《愛思考的青蛙》、《和小蓮一
起遊莫內花園》、《微微風童》、《十人十色的小青蛙》、《小小 》、《蛀牙蟲家族大
搬家》等七十餘本繪本。主要的學術著作有《日治時期台灣的兒童文化》，獲得二○○
八年金鼎獎最佳人文類圖書獎、《宮崎駿動畫的「文法」》。編著有《大家來談宮崎駿
》；企劃採訪撰稿《曹俊彥的私房畫》，獲二○一三年金鼎獎；攝影詩集《我聽見日出
的聲音》等書。
ISBN: 9789862744680