內容簡介
【小行星點讀系列】吳敏蘭陪小孩聽繪本：賴馬中英雙語點讀繪本(2書+2手冊)
內容簡介
繪本天王賴馬經典繪本首次中英點讀化
凱斯英語執行長吳敏蘭 台大外文系教授吳敏嘉聯手改編
全英文介面聽讀，中文朗讀輔助
還有找一找遊戲，進一步挑戰聽力理解
全方位打造沉浸式英語學習環境
附贈親子手冊，完整收錄點讀對話與遊戲腳本
隨時隨地陪孩子說英語
讓孩子學習不再唉唉叫，痛點變樂點！
此為點讀系列書籍，購買此商品不包含「點讀筆」。可另外加購「小行星點讀筆」或「中英語啟蒙寶盒」
若有錄自製點讀音檔的需求，可另外加購「小行星點讀貼紙」、「小行星點讀貼紙2」
產品特色
★【經典必讀】繪本天王賴馬經典繪本改編，首次中英點讀化
★【品質保證】英語幼教專家吳敏蘭監製，台大英文系助理教授吳敏嘉譯寫
★【英文介面+中文輔助】全英文介面聽讀，搭配中文朗讀輔助，靈活學習，滿足不同程度學習需求
★【豐富對話與音效】超過1500個大量點讀音效，長時間吸引孩子高度興趣，聽完還要再聽！
★【進階聽力挑戰】 99題全英文問答的找一找遊戲，讓孩子進階挑戰英語聽力及觀察力
★【親子共讀】附贈給大人的「親子共讀手冊」，收錄完整中英點讀逐字腳本，讓家長跟孩子一起聽、練習說，當孩子的最佳英語學伴
專家推薦(依姓氏筆畫排序)
吳敏蘭/凱斯教學機構執行長
周育如/清華大學幼兒教育學系副教授
柯華葳/清華大學教育與學習科技系教授
★【賴馬繪本點讀化】精選繪本天王賴馬最歡樂的經典作品，首次中英點讀化
《早起的一天》與《猜一猜我是誰？》是賴馬筆下跨世代的經典作品，豐富的圖像與溫暖的故事受到各年齡層讀者的喜愛。本次由幼兒英語專家吳敏蘭老師將故事內容中英點讀化，在圖像中加入了大量的生活英語對話與音效，每本中還各有一首搭配情境的兒歌，能長時間吸引孩子高度興趣，聽完還要再聽！
★【聽好故事】幼兒英語教學專家吳敏蘭監製，跨出英語繪本共讀第一步
吳敏蘭老師深耕幼兒英語教育多年，深知如何引導初學英語的孩子透過聽讀，循序漸進的增強英語能力。暨【吳敏蘭陪孩子聽英文童話】大獲好評，吳老師設計出更著重圖像與情境對話的中英點讀故事，協助家長跨出英語繪本共讀的第一步，超過1500個大量點讀對白與音效是最棒的情境輔助，提供孩子勇敢開口說英文的機會。
★【全英文版面】沉浸式全英文聽+讀，學習英文不死背
無中文干擾的版面，給孩子全英文的聽讀環境，哪裡不懂沒關係，看看插圖推測情節，點點角色聽聽對話，降低孩子學習英文時對中文的倚賴，真的不懂時再切換到中文朗讀，輔助學習。藉由重複聽，大量讀，閱讀好策略從小培養起。
★【分齡適讀】英文逐字朗讀+中文翻譯輔助，進階遊戲練聽力，滿足分齡學習需求
家裡小孩年齡不一，學校孩子程度有別，這些統統別擔心，使用點讀筆可一秒切換至中文朗讀模式，先聽懂故事再學習；還有逐字朗讀模式，跟著外師清晰的發音，自然練出一口漂亮的好英文！已能獨立閱讀的孩子還可以挑戰全英語問答的找找遊戲，增強英語聽力與理解力。
★【豐富對話音效】點圖也會說故事！超人氣角色教你開口說英文
賴馬筆下圖像最豐富的繪本，每本都有三、四十個大小角色，大家統統會開口說話，點背景物件還會有驚喜音效，有如劇場版的有聲表演，豐富閱讀新體驗！
★【親子共讀】附贈給大人的「親子共讀手冊」，親子一起，不只聽懂還要會講會應用
孩子學了英文就想說，沒有練習對象怎麼辦？陪孩子一起開口說說看吧！手冊收錄完整點讀逐字腳本，與孩子共讀前，可先快速掌握內容，讓您安心與孩子一起說一口實用好英文，增進親子關係！
備註：《賴馬中英雙語點讀》音檔可至小行星點讀筆【音檔下載】區下載
音檔 https://event.parenting.com.tw/iread/download
下載方式可參考【如何下載及安裝】
小行星點讀系列特色
★依照幼兒發展策劃符合幼兒學習的最佳啟蒙教材。
★邀請幼兒領域之專業教師與專家共同企劃、製作。
★專業講師字正腔圓的中英朗讀，為幼兒打造標準的口說與聽力基礎。
★結合幼小銜接、語言學習、閱讀養成三大面向，打造自主學習環境。
★豐富的點讀互動與劇場式音效，提升孩子的學習效能。
適讀年齡：4~8歲
內容簡介
繪本天王賴馬經典繪本首次中英點讀化
凱斯英語執行長吳敏蘭 台大外文系教授吳敏嘉聯手改編
全英文介面聽讀，中文朗讀輔助
還有找一找遊戲，進一步挑戰聽力理解
全方位打造沉浸式英語學習環境
附贈親子手冊，完整收錄點讀對話與遊戲腳本
隨時隨地陪孩子說英語
讓孩子學習不再唉唉叫，痛點變樂點！
此為點讀系列書籍，購買此商品不包含「點讀筆」。可另外加購「小行星點讀筆」或「中英語啟蒙寶盒」
若有錄自製點讀音檔的需求，可另外加購「小行星點讀貼紙」、「小行星點讀貼紙2」
產品特色
★【經典必讀】繪本天王賴馬經典繪本改編，首次中英點讀化
★【品質保證】英語幼教專家吳敏蘭監製，台大英文系助理教授吳敏嘉譯寫
★【英文介面+中文輔助】全英文介面聽讀，搭配中文朗讀輔助，靈活學習，滿足不同程度學習需求
★【豐富對話與音效】超過1500個大量點讀音效，長時間吸引孩子高度興趣，聽完還要再聽！
★【進階聽力挑戰】 99題全英文問答的找一找遊戲，讓孩子進階挑戰英語聽力及觀察力
★【親子共讀】附贈給大人的「親子共讀手冊」，收錄完整中英點讀逐字腳本，讓家長跟孩子一起聽、練習說，當孩子的最佳英語學伴
專家推薦(依姓氏筆畫排序)
吳敏蘭/凱斯教學機構執行長
周育如/清華大學幼兒教育學系副教授
柯華葳/清華大學教育與學習科技系教授
★【賴馬繪本點讀化】精選繪本天王賴馬最歡樂的經典作品，首次中英點讀化
《早起的一天》與《猜一猜我是誰？》是賴馬筆下跨世代的經典作品，豐富的圖像與溫暖的故事受到各年齡層讀者的喜愛。本次由幼兒英語專家吳敏蘭老師將故事內容中英點讀化，在圖像中加入了大量的生活英語對話與音效，每本中還各有一首搭配情境的兒歌，能長時間吸引孩子高度興趣，聽完還要再聽！
★【聽好故事】幼兒英語教學專家吳敏蘭監製，跨出英語繪本共讀第一步
吳敏蘭老師深耕幼兒英語教育多年，深知如何引導初學英語的孩子透過聽讀，循序漸進的增強英語能力。暨【吳敏蘭陪孩子聽英文童話】大獲好評，吳老師設計出更著重圖像與情境對話的中英點讀故事，協助家長跨出英語繪本共讀的第一步，超過1500個大量點讀對白與音效是最棒的情境輔助，提供孩子勇敢開口說英文的機會。
★【全英文版面】沉浸式全英文聽+讀，學習英文不死背
無中文干擾的版面，給孩子全英文的聽讀環境，哪裡不懂沒關係，看看插圖推測情節，點點角色聽聽對話，降低孩子學習英文時對中文的倚賴，真的不懂時再切換到中文朗讀，輔助學習。藉由重複聽，大量讀，閱讀好策略從小培養起。
★【分齡適讀】英文逐字朗讀+中文翻譯輔助，進階遊戲練聽力，滿足分齡學習需求
家裡小孩年齡不一，學校孩子程度有別，這些統統別擔心，使用點讀筆可一秒切換至中文朗讀模式，先聽懂故事再學習；還有逐字朗讀模式，跟著外師清晰的發音，自然練出一口漂亮的好英文！已能獨立閱讀的孩子還可以挑戰全英語問答的找找遊戲，增強英語聽力與理解力。
★【豐富對話音效】點圖也會說故事！超人氣角色教你開口說英文
賴馬筆下圖像最豐富的繪本，每本都有三、四十個大小角色，大家統統會開口說話，點背景物件還會有驚喜音效，有如劇場版的有聲表演，豐富閱讀新體驗！
★【親子共讀】附贈給大人的「親子共讀手冊」，親子一起，不只聽懂還要會講會應用
孩子學了英文就想說，沒有練習對象怎麼辦？陪孩子一起開口說說看吧！手冊收錄完整點讀逐字腳本，與孩子共讀前，可先快速掌握內容，讓您安心與孩子一起說一口實用好英文，增進親子關係！
備註：《賴馬中英雙語點讀》音檔可至小行星點讀筆【音檔下載】區下載
音檔 https://event.parenting.com.tw/iread/download
下載方式可參考【如何下載及安裝】
小行星點讀系列特色
★依照幼兒發展策劃符合幼兒學習的最佳啟蒙教材。
★邀請幼兒領域之專業教師與專家共同企劃、製作。
★專業講師字正腔圓的中英朗讀，為幼兒打造標準的口說與聽力基礎。
★結合幼小銜接、語言學習、閱讀養成三大面向，打造自主學習環境。
★豐富的點讀互動與劇場式音效，提升孩子的學習效能。
適讀年齡：4~8歲
作者簡介
作者簡介
改編 吳敏蘭
美國哈佛大學雙語教育碩士，現任凱斯教學機構執行長，育有一子一女。小時候跟著外交官父親遊走各國，受過6個國家不同文化的洗禮，學過7種語言，在泰國住了三年、韓國六年，回到台灣唸國中，又到瑞典唸高中，然後回台灣唸大學，之後到美國哈佛大學唸跨文化雙語教育碩士。從小立志當幼兒園老師，夢想有一所自己的幼兒園．自美返台後，先在台北英國學校任職，之後成立凱斯學習資源館提供英美K-6教學資源教具教材，成立凱斯教學研究中心進行師資培訓，並全力投入幼兒教育，與先生一起建立自己夢想中的跨文化雙語幼兒園─凱斯幼兒園，並延伸發展出推廣英語閱讀的凱斯英語學校．2017年起於大陸重慶成立了凱斯幼兒園與凱爾斯英語培訓學校。現致力於推廣英語繪本閱讀，希望透過閱讀讓孩子建立英語力與世界觀。
改編 吳敏嘉
臺大外文系助理教授，資深口譯。生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國與台灣。從小就愛看故事書，長大以後成為翻譯各種故事的人。
原作‧插畫 賴馬
專業圖畫書作家，育有二女一子，創作靈感皆來自生活感受。
創作二十多年，作品已翻譯、發行多國語言，並授權及發展多樣週邊商品，也改編為音樂劇丶舞台劇等演出。
賴馬擅長圖像語言，形象幽默可愛，構圖嚴謹巧妙，配色舒服耐看。編寫故事首重創意，講究邏輯，並處處暗藏巧思，深受小孩和家長喜愛，適合親子共讀，更為幼兒繪本之首選。
賴馬獲獎無數，如圖書最高榮譽兒童及少年圖書金鼎獎等，更曾榮登華人百大暢銷作家第一名，是史上首位登上寶座的本土兒童圖畫書創作者。著名的情緒四部曲《愛哭公主》、《生氣王子》、《勇敢小火車》、《朱瑞福的游泳課》累計逾20萬本的亮眼銷售成績。除了《早起的一天》被收錄為國小課文外，多張繪本圖像也被採用為課本封面。
改編 吳敏蘭
美國哈佛大學雙語教育碩士，現任凱斯教學機構執行長，育有一子一女。小時候跟著外交官父親遊走各國，受過6個國家不同文化的洗禮，學過7種語言，在泰國住了三年、韓國六年，回到台灣唸國中，又到瑞典唸高中，然後回台灣唸大學，之後到美國哈佛大學唸跨文化雙語教育碩士。從小立志當幼兒園老師，夢想有一所自己的幼兒園．自美返台後，先在台北英國學校任職，之後成立凱斯學習資源館提供英美K-6教學資源教具教材，成立凱斯教學研究中心進行師資培訓，並全力投入幼兒教育，與先生一起建立自己夢想中的跨文化雙語幼兒園─凱斯幼兒園，並延伸發展出推廣英語閱讀的凱斯英語學校．2017年起於大陸重慶成立了凱斯幼兒園與凱爾斯英語培訓學校。現致力於推廣英語繪本閱讀，希望透過閱讀讓孩子建立英語力與世界觀。
改編 吳敏嘉
臺大外文系助理教授，資深口譯。生於台灣，長於紐西蘭、泰國、韓國與台灣。從小就愛看故事書，長大以後成為翻譯各種故事的人。
原作‧插畫 賴馬
專業圖畫書作家，育有二女一子，創作靈感皆來自生活感受。
創作二十多年，作品已翻譯、發行多國語言，並授權及發展多樣週邊商品，也改編為音樂劇丶舞台劇等演出。
賴馬擅長圖像語言，形象幽默可愛，構圖嚴謹巧妙，配色舒服耐看。編寫故事首重創意，講究邏輯，並處處暗藏巧思，深受小孩和家長喜愛，適合親子共讀，更為幼兒繪本之首選。
賴馬獲獎無數，如圖書最高榮譽兒童及少年圖書金鼎獎等，更曾榮登華人百大暢銷作家第一名，是史上首位登上寶座的本土兒童圖畫書創作者。著名的情緒四部曲《愛哭公主》、《生氣王子》、《勇敢小火車》、《朱瑞福的游泳課》累計逾20萬本的亮眼銷售成績。除了《早起的一天》被收錄為國小課文外，多張繪本圖像也被採用為課本封面。
內容目錄
目錄
【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Early in the Morning早起的一天
給家長的英文繪本共讀建議 02
英文點讀故事 04
中文故事附錄(無點讀) 36
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話 01
點讀對話中英腳本 02
遊戲翻譯與解答 23
【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Guess Who I Am?猜一猜我是誰？
給家長的英文繪本共讀建議 02
英文點讀故事 04
中文故事附錄(無點讀) 36
找一找遊戲(無點讀) 40
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話 01
點讀對話中英腳本 02
遊戲翻譯與解答 27
【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Early in the Morning早起的一天
給家長的英文繪本共讀建議 02
英文點讀故事 04
中文故事附錄(無點讀) 36
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話 01
點讀對話中英腳本 02
遊戲翻譯與解答 23
【小行星點讀繪本5】賴馬中英雙語繪本：Guess Who I Am?猜一猜我是誰？
給家長的英文繪本共讀建議 02
英文點讀故事 04
中文故事附錄(無點讀) 36
找一找遊戲(無點讀) 40
【賴馬中英雙語繪本：早起的一天 親子共讀手冊】
敏蘭老師的話 01
點讀對話中英腳本 02
遊戲翻譯與解答 27
ISBN: 4717211026618