內容簡介
「我所愛的丈夫，究竟是誰？」──
一個虛構自己身分的人，是否有能力去愛別人呢？
榮獲70屆讀賣文學獎、2019年紀伊國屋KINO BEST第二名
2019年本屋大賞第五名 決選名單中唯一純文學作品！
芥川獎、渡邊淳一文學獎得主 平野啓一郎出道20年再攀文學巔峰的代表作
是好看的文學小說，也是精采的社會派推理小說！
《那個男人》是部關於如何繼續愛，與重新再愛的作品。某種層面上，是與《日間演奏會散場時》站在同一個延伸線上的小說。──平野啓一郎
楊照（作家）
陳雪（作家）
陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）
陳又津（小說家）
曲辰（推理評論者）
重點就在括號裡（日劇＆影評人）
感動推薦
征服日本書店店員之心的純文學作品
大學在學期間二十三歲即拿下芥川獎、日本文壇譽為「三島由紀夫再世」的平野啓一郎，以《日間演奏會散場時》的「成熟戀愛物語」拿下渡邊淳一文學獎，緊抓日本數以萬計讀者內心之後，睽違兩年推出全新長篇作品《那個男人》，深受日本書店店員推崇。先榮獲紀伊國屋書店年度選書Kino Best第二名，更攻入一向鼓勵大眾文學的本屋大賞決選排名第五名，更是榜上唯一的純文學作品。最後還讓讀賣文學獎評審盛讚精巧處理社會議題，故事順暢讓人一口氣讀完，拿下深具媒體影響力的讀賣文學獎。
在林場「做工的人」觸動作者想寫一個關於小人物的故事
「山林工作條件的嚴苛，完全是習慣上網的都市人完全無法想像的。」偶然間建設公司的商業邀稿，讓平野啓一郎對林業現場與划木作業感到濃厚興趣。創作《那個男人》的第一取材地，就是九州宮崎縣的山林。他在林業現場與幾位發奮工作的年輕人採訪後，讓他萌生出這次想書寫的故事──社會中遇到各種人生難處的小人物──並藉由書寫這些「做工的人」的遭遇，一方面幫他們發聲，一方面也完成他想碰觸的社會議題。這也讓《那個男人》在情感上成功說服書店店員與大眾讀者，不少人讚嘆平野啓一郎刻劃下這幾年來日本社會的真實樣貌，是一本堪比宮部美幸《火車》與松本清張《砂之器》的經典作品。
◆故事的開端◆
在橫濱開業的律師城戶收到宮崎縣里枝女士的委託：
她曾經有段婚姻，痛失次子後走不出傷痛，離婚收場。後來帶著長子回到睽違十四年的故鄉宮崎，結識「谷口大祐」後再婚，兩人生下女兒過著幸福的四人家庭生活。
有一日，「谷口大祐」在伐木林場不幸喪命，陷入哀傷的里枝還因此得知衝擊的事實：自己的老公並不是「谷口大祐」。所以死的是「那個男人」究竟是誰？戶籍上叫「谷口大祐」的人死了，但若不知道他究竟是誰，里枝自己的過去也將朦朧不清……
#酒保 #在日韓裔 #旅館小開 #詐欺犯 #離婚 #死刑犯 #畫家 #法律系 #被害人 #遊民 #偷竊犯 #拳擊手 #法官 #單親媽媽 #律師 #加害人 #小說家
◆日本文壇高度盛讚◆
本書有個引人入勝的開場，同樣身為創作家的立場，讀完小說後完全折服這樣的創作能量從開場一氣呵成直到最後。我尤其喜歡里枝與谷口初識把心交給對方般的那個畫面。──小川洋子
我也有個想成為「那個男人」的變身願望。《那個男人》是平野啓一郎論及分人主義最終極的作品。──若林正恭
《那個男人》給了讀者十足的想像力，帶領讀者抵達沒到過的世界。讀完後有種「我知道了」的餘韻。我現在仍為書中某些人物的傷痛感到心疼。沉重的主題還好最有道閃過希望的光。──中島京子
這是部圍繞著「愛」為主題的作品。正因為對一個的 ──諏訪哲史
如何證明「自己就是自己」？平野啓一郎把如此深刻的主題，化成結構精巧順暢的故事，是一部讓人一口氣讀完的傑作。──「讀賣文學獎」評語
◆本屋大賞書店店員熱推◆
「多層次多面向描寫每個人物的生存方式。直逼《火車》般的深度與精采的傑作，當成社會派推理來讀也很好看！」──田熊紀雄‧進駸堂IY店
「什麼是存在？又要相信什麼去愛？個人與家族、民族、從屬地帶糾葛，與未來與過去交錯，最後以一個人的存在、一個小家庭，證明了微小的幸福。」──坂本雅美‧明文堂書店TSUTAYA戶田
「很衝擊！決意偽造名字與經歷的人們。追尋真相的律師城戶。寫故事的作家的視角。他們的生存方式讓我思索著自己的人生。」──匿名‧北海道
「失去與重生是文學永遠的主題，本書以嶄新的形式，更有深度的內容重現。脫稿那一瞬間就是名作！」──內田俊明‧八重洲Book Center業務部
「讓我禁不住感情投射的『那個男人』，一邊心疼他的遭遇，一路循線讀到他的幸與不幸。最後幾頁讓我紅了眼眶。足以教人重新認識『愛的定義』的一本書。」──竹田光一郎‧丸善Lazona川崎
◆日本亞馬遜讀者逾七成的四星與五星級好評◆
「芥川獎作家的文學作品，讀來也帶有松本清張《砂之器》或宮部美幸《火車》般辦案的同時刻劃出當今日本的社會議題，兼具推理氣氛的佳作！」
「『那個男人』或許是在說我們每個人吧？」
「究竟『那個男人』到底是誰？為了想知道這謎團的答案，竟讓我們停不了手。」
「帶有推理氛圍的作品，一個探討『身分認同』的文學作品。」
「我抱著想知道『心靈受過傷的人如果生存』的角度去讀。登場人物的內心世界與說的話都充滿魅力。」
作者簡介
作者簡介
平野啓一郎 Keiichiro Hirano
一九七五年生於日本愛知縣蒲郡市，長於北九州市，畢業於京都大學法學部。一九九九年大學在學中於文學雜誌《新潮》投稿《日蝕》，榮獲第一二○屆芥川獎。之後陸續發表許多作品，並被翻譯成多國語言出版。
主要作品：小說《葬送》、《滴落時鐘的漣漪》、《潰決》（藝術選獎文部科學大臣新人獎）、《DOWN》（文化村雙叟文學獎）、《只有形式的愛》、《請填滿空白》、《透明的迷宮》、《日間演奏會散場時》（渡邊淳一文學獎）等，散文對談集《我是什麼？從「個人」到「分人」》、《「生命力」的去向～變幻的世界與分人主義》等。二○一四年榮獲法國藝術文化勳章。最新長篇小說為《那個男人》榮獲讀賣文學獎，本屋大賞第五名與紀伊國屋書店年度選書第二名，備受文壇、讀者與書店店員三方肯定。
得獎紀錄：
23歲 獲日本芥川獎
31歲 入選三島由紀夫獎評審
32歲 獲日本藝術類文部科學大臣新人獎
33歲 獲法國文化村雙叟文學獎
38歲 獲頒法國藝術文化勛章
41歲 獲渡邊淳一文學獎
42歲 獲日本讀書藝人大獎
44歲 獲讀賣文學獎
譯者簡介
陳系美
文化大學中文系文藝創作組，日本筑波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：平野啓一郎《日間演奏會散場時》、北野武《全思考：吧台旁說人生》、三島由紀夫《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《維榮之妻》、夏目漱石《三四郎》、山田詠美《賢者之愛》等書。
平野啓一郎 Keiichiro Hirano
一九七五年生於日本愛知縣蒲郡市，長於北九州市，畢業於京都大學法學部。一九九九年大學在學中於文學雜誌《新潮》投稿《日蝕》，榮獲第一二○屆芥川獎。之後陸續發表許多作品，並被翻譯成多國語言出版。
主要作品：小說《葬送》、《滴落時鐘的漣漪》、《潰決》（藝術選獎文部科學大臣新人獎）、《DOWN》（文化村雙叟文學獎）、《只有形式的愛》、《請填滿空白》、《透明的迷宮》、《日間演奏會散場時》（渡邊淳一文學獎）等，散文對談集《我是什麼？從「個人」到「分人」》、《「生命力」的去向～變幻的世界與分人主義》等。二○一四年榮獲法國藝術文化勳章。最新長篇小說為《那個男人》榮獲讀賣文學獎，本屋大賞第五名與紀伊國屋書店年度選書第二名，備受文壇、讀者與書店店員三方肯定。
得獎紀錄：
23歲 獲日本芥川獎
31歲 入選三島由紀夫獎評審
32歲 獲日本藝術類文部科學大臣新人獎
33歲 獲法國文化村雙叟文學獎
38歲 獲頒法國藝術文化勛章
41歲 獲渡邊淳一文學獎
42歲 獲日本讀書藝人大獎
44歲 獲讀賣文學獎
譯者簡介
陳系美
文化大學中文系文藝創作組，日本筑波大學地域研究所碩士，專攻日本近代文學，碩士論文《三島由紀夫《鏡子之家》論──以女性像為中心》。曾任空中大學日文講師、華視特約譯播，現為專職譯者。譯有：平野啓一郎《日間演奏會散場時》、北野武《全思考：吧台旁說人生》、三島由紀夫《鏡子之家》、太宰治《人間失格》《維榮之妻》、夏目漱石《三四郎》、山田詠美《賢者之愛》等書。
內容目錄
內文連載
大祐向來不太談自己的背景，最近反倒會偶爾提起，似乎是希望里枝能有所瞭解。
飯後，大祐喝著熱茶，稍稍遲疑之後，娓娓道來自己的身世。
他原本是群馬縣伊香保溫泉某旅館的次男，上面有個長他一歲的哥哥。
所謂「長子多傻瓜」，哥哥本性不差，但想到將來都會繼承旅館就無心讀書，中學開始學壞，讓父母傷透腦筋。儘管如此，後來還是進了東京的私立大學，畢業後也去美國留學兩年，不料回國後竟和朋友在東京開起餐館。
父母都溺愛哥哥，雖然也不斷耐心地勸他回來，終究徒勞無功，逼不得已只好讓次男大祐繼承家業。大祐的學歷沒有哥哥好，但好歹也是地方的公立大學經濟系畢業的。
進入父親的旅館後，大祐一心只想鼓勵氣餒的父母，拚命工作。慢慢地，父母終於也能接受把將來託付給次男的想法。不料，過了一陣子之後，哥哥事業失敗，背了龐大債務回來向父親哭訴。父親願意為他償債，但條件要他繼承旅館，他也下定決心答應了。母親對此也雙手贊成。於是大家談好，將來由哥哥當社長，大祐則是「副社長」。
無論頭銜如何，大祐很清楚實質上必須由自己支撐公司，但也擔心自己和哥哥的關係會因此變差。自幼他就有個疑問，為何只有「長男」受到百般疼愛，至今也不懂為什麼。大祐很愛哥哥，但哥哥未必愛他。
幾年後，父親七十一歲，發現罹患肝癌，病況相當嚴重，唯一有救的方法是肝臟移植手術，但院方也說這個可能性不高，而且沒時間等腦死患者提供肝臟，只能從家屬做活體肝臟移植。檢查之後，哥哥有脂肪肝不能移植，大祐的肝臟良好，最適合移植。說來諷刺，居然是因為不像哥哥那樣不注重養生──
活體肝臟移植手術中的肝臟提供者不僅有後遺症風險，也可能喪命。父親有生以來第一次向大祐低頭，緊握他的手哭著說，期盼大祐「孝順」。母親和哥哥都說希望父親健康長壽，但沒挑明地說大祐應該實現父親的願望，也沒明示大祐不用做這種事。他們沒有促使父親改變心意，而且總是背著大祐，三個人不曉得在談什麼。大祐去探病時，碰到這種場面總是很尷尬。他知道時間不多了，大家都很焦急。
最後，大祐同意做活體肝臟移植。他也希望父親能多活久一點，也明白母親與哥哥的心思，因此體恤地主動表明要提供肝臟。
父親真的感動至極，還向大祐說「謝謝」。這也是空前絕後，唯一一次的謝謝。哥哥說，將來繼承的遺產要全部讓給弟弟。母親也很高興。
偏偏很遺憾的，父親的癌細胞擴散得比預料中快，結果在大祐苦惱是否要移植之際，已惡化到回春乏術的地步。
父親臨終那一刻，臉上帶著驚人的憤怒，表情幾近憎恨。
家人都很難過。大祐的決斷已經沒有意義，母親與哥哥都不肯對他說句溫柔的話。
「不過我還是鬆了一口氣。雖然沒能救爸爸的命，但我查過活體肝臟移植的資料，真的越查越害怕……爸爸過世後，我發現自己心中，有個絕對不會復原的部分也壞了。所以……我和家人斷絕一切關係，搬離那個城鎮，我想盡可能走得越遠越好……我已經決定不再見他們。關於家人的事，就說到這裡。」
大祐娓娓訴說自己身世之際，里枝完全沒有插嘴，一直靜靜聽到最後。想像著他如何來到這個偏僻小鎮，還挑林業這種危險的粗活，假日獨自畫畫度過，花了半年以上的時間，才對自己說出那句「能不能和妳我當朋友」的心路歷程。
里枝同情他的境遇，基於友情也覺得必須說出足以匹配他這份自白份量的祕密，於是說起自己的小孩生病過世，夫妻在治療方針上的對立，成了離婚的原因，以及不久後父親接著過世，最後決定返鄉。
大祐定定地凝視里枝後，稍稍低下頭，輕輕兩度頷首。店裡的客人少了，鰻魚飯的餐具也被收走了，兩人靜默不語。不久大祐鼓起勇氣般伸出手去，握住里枝放在桌上的手背—應該說溫柔地包覆比較恰當。這突來的舉動令里枝有些詫異，但那隻拿著電鋸辛勤工作的手掌傳出的溫度，讓里枝深感安慰，也很高興。若他不伸手過來，自己可能會伸手過去。
她就這樣靜默不動，望著已經顯得黯淡的塑膠製透明水杯，思索是否該委身於這個造訪自己人生的變化。
婚後，大祐住進里枝家，生了一個女兒取名為「花」。大祐在山裡遭逢事故時，長男悠人十二歲，小花三歲。
里枝趕到醫院時，大祐已經往生。因為工作危險，兩人數度談過萬一出事時該怎麼辦，大祐希望里枝千萬不要通知群馬的家人，就算死了也不想和他們有任何牽扯。
大祐死後，直到頭七結束，里枝恪守大祐的交代，但後來和母親談了一下，還是決定寫封信通知他群馬的家人。骨灰還放在手邊，但安葬的墳墓究竟該如何處理，也想和他群馬的家人商量。
其實里枝內心也有些懊悔。按理說，應該在大祐活著的時候，讓他跟家人和解。偏偏他死得太突然，很多事都來不及做。
大祐的哥哥谷口恭一，收到信立即趕來宮崎。
里枝在自家門口，迎接從租車下來的恭一。里枝只看過照片裡的恭一，如今看到本人，覺得和照片給人的印象不同。
恭一穿著白長褲與深藍夾克，腰際繫著有大商標的名牌腰帶。之前里枝就知道他長得不像大祐，但感覺倒不像大祐說的，不是人很好但吊兒郎當，反倒像個自信滿滿而難以親近的人。
里枝打了個招呼：「感謝您長途跋涉，特地趕來。」面對親戚這種毫無戒心的自然融洽，恭一露出宛如碰到可怕事物的表情，只隨口應了一句：「這裡真暖活啊。」然後頻頻打量這個冠著和自己同姓谷口的女人。里枝的目光停留在他垂掛胸前的墨鏡上，那鏡片映著面帶困惑笑容的母親與自己的身影。
母親走在前面帶他去客廳，飄來一陣與大白天不符的香水味。縱使里枝走在他後面也不斷聞到這股香水味，這也使得里枝老家的鄉下生活氣息一湧而上。恭一在沙發坐定後也顯得極不自在，頻頻打量低矮的天花板與擺著照片的櫥櫃，一臉只差沒說出「居然死在這種地方……」的表情。
大祐何時來到這個小鎮，過著什麼樣的生活，這些細節里枝在信中都已告知。上了咖啡後，恭一碰也不碰，倒是說了一句：「給你們添麻煩了。」
里枝沒料到他會說出這種話。
「不會……沒通知您來參加葬禮，真的很抱歉。」
「葬儀費，墓園費，以及其他必要費用，請向我申請。」
「不用，這沒問題。」
「那傢伙，想必說了我很多壞話吧？」
恭一想從口袋挑出香菸，遂又作罷。里枝看著他的臉幾秒後，說：「他不太談以前的事。只是關於家人方面……」
「他應該不想見家人吧？沒關係喔，這我可以理解。以前他就是個渾身散發自卑感的傢伙， 不僅成天只會鬧彆扭，後來連心性都扭曲了。我們兩個在個性上，本來就合不來。不過家人本來就是這麼回事吧？為什麼他就不能活得更像樣一點，居然在這種地方被木材壓死……到了最後的最後，還是個不孝子啊。這件事，我還沒跟我媽說。」
儘管里枝沒表現出來，但內心對他說話的口氣與內容都很反感，怎麼看都不像為了排遣悲傷才故意說這種粗魯的話。里枝由衷深愛大祐的沉靜善良，因此認為恭一會這樣看大祐，一定是他自己的問題。雖然為時已晚，但此刻也更加明白為何大祐那麼執意不想見哥哥，也為了幾度催他與哥哥聯絡感到深深歉意。
「有小孩吧？大祐的？」
「有，現在去上幼兒園了。」
「一個人養小孩，很辛苦吧。我家也有三個小孩。我記得大祐的小孩，是個女兒吧
大祐向來不太談自己的背景，最近反倒會偶爾提起，似乎是希望里枝能有所瞭解。
飯後，大祐喝著熱茶，稍稍遲疑之後，娓娓道來自己的身世。
他原本是群馬縣伊香保溫泉某旅館的次男，上面有個長他一歲的哥哥。
所謂「長子多傻瓜」，哥哥本性不差，但想到將來都會繼承旅館就無心讀書，中學開始學壞，讓父母傷透腦筋。儘管如此，後來還是進了東京的私立大學，畢業後也去美國留學兩年，不料回國後竟和朋友在東京開起餐館。
父母都溺愛哥哥，雖然也不斷耐心地勸他回來，終究徒勞無功，逼不得已只好讓次男大祐繼承家業。大祐的學歷沒有哥哥好，但好歹也是地方的公立大學經濟系畢業的。
進入父親的旅館後，大祐一心只想鼓勵氣餒的父母，拚命工作。慢慢地，父母終於也能接受把將來託付給次男的想法。不料，過了一陣子之後，哥哥事業失敗，背了龐大債務回來向父親哭訴。父親願意為他償債，但條件要他繼承旅館，他也下定決心答應了。母親對此也雙手贊成。於是大家談好，將來由哥哥當社長，大祐則是「副社長」。
無論頭銜如何，大祐很清楚實質上必須由自己支撐公司，但也擔心自己和哥哥的關係會因此變差。自幼他就有個疑問，為何只有「長男」受到百般疼愛，至今也不懂為什麼。大祐很愛哥哥，但哥哥未必愛他。
幾年後，父親七十一歲，發現罹患肝癌，病況相當嚴重，唯一有救的方法是肝臟移植手術，但院方也說這個可能性不高，而且沒時間等腦死患者提供肝臟，只能從家屬做活體肝臟移植。檢查之後，哥哥有脂肪肝不能移植，大祐的肝臟良好，最適合移植。說來諷刺，居然是因為不像哥哥那樣不注重養生──
活體肝臟移植手術中的肝臟提供者不僅有後遺症風險，也可能喪命。父親有生以來第一次向大祐低頭，緊握他的手哭著說，期盼大祐「孝順」。母親和哥哥都說希望父親健康長壽，但沒挑明地說大祐應該實現父親的願望，也沒明示大祐不用做這種事。他們沒有促使父親改變心意，而且總是背著大祐，三個人不曉得在談什麼。大祐去探病時，碰到這種場面總是很尷尬。他知道時間不多了，大家都很焦急。
最後，大祐同意做活體肝臟移植。他也希望父親能多活久一點，也明白母親與哥哥的心思，因此體恤地主動表明要提供肝臟。
父親真的感動至極，還向大祐說「謝謝」。這也是空前絕後，唯一一次的謝謝。哥哥說，將來繼承的遺產要全部讓給弟弟。母親也很高興。
偏偏很遺憾的，父親的癌細胞擴散得比預料中快，結果在大祐苦惱是否要移植之際，已惡化到回春乏術的地步。
父親臨終那一刻，臉上帶著驚人的憤怒，表情幾近憎恨。
家人都很難過。大祐的決斷已經沒有意義，母親與哥哥都不肯對他說句溫柔的話。
「不過我還是鬆了一口氣。雖然沒能救爸爸的命，但我查過活體肝臟移植的資料，真的越查越害怕……爸爸過世後，我發現自己心中，有個絕對不會復原的部分也壞了。所以……我和家人斷絕一切關係，搬離那個城鎮，我想盡可能走得越遠越好……我已經決定不再見他們。關於家人的事，就說到這裡。」
大祐娓娓訴說自己身世之際，里枝完全沒有插嘴，一直靜靜聽到最後。想像著他如何來到這個偏僻小鎮，還挑林業這種危險的粗活，假日獨自畫畫度過，花了半年以上的時間，才對自己說出那句「能不能和妳我當朋友」的心路歷程。
里枝同情他的境遇，基於友情也覺得必須說出足以匹配他這份自白份量的祕密，於是說起自己的小孩生病過世，夫妻在治療方針上的對立，成了離婚的原因，以及不久後父親接著過世，最後決定返鄉。
大祐定定地凝視里枝後，稍稍低下頭，輕輕兩度頷首。店裡的客人少了，鰻魚飯的餐具也被收走了，兩人靜默不語。不久大祐鼓起勇氣般伸出手去，握住里枝放在桌上的手背—應該說溫柔地包覆比較恰當。這突來的舉動令里枝有些詫異，但那隻拿著電鋸辛勤工作的手掌傳出的溫度，讓里枝深感安慰，也很高興。若他不伸手過來，自己可能會伸手過去。
她就這樣靜默不動，望著已經顯得黯淡的塑膠製透明水杯，思索是否該委身於這個造訪自己人生的變化。
婚後，大祐住進里枝家，生了一個女兒取名為「花」。大祐在山裡遭逢事故時，長男悠人十二歲，小花三歲。
里枝趕到醫院時，大祐已經往生。因為工作危險，兩人數度談過萬一出事時該怎麼辦，大祐希望里枝千萬不要通知群馬的家人，就算死了也不想和他們有任何牽扯。
大祐死後，直到頭七結束，里枝恪守大祐的交代，但後來和母親談了一下，還是決定寫封信通知他群馬的家人。骨灰還放在手邊，但安葬的墳墓究竟該如何處理，也想和他群馬的家人商量。
其實里枝內心也有些懊悔。按理說，應該在大祐活著的時候，讓他跟家人和解。偏偏他死得太突然，很多事都來不及做。
大祐的哥哥谷口恭一，收到信立即趕來宮崎。
里枝在自家門口，迎接從租車下來的恭一。里枝只看過照片裡的恭一，如今看到本人，覺得和照片給人的印象不同。
恭一穿著白長褲與深藍夾克，腰際繫著有大商標的名牌腰帶。之前里枝就知道他長得不像大祐，但感覺倒不像大祐說的，不是人很好但吊兒郎當，反倒像個自信滿滿而難以親近的人。
里枝打了個招呼：「感謝您長途跋涉，特地趕來。」面對親戚這種毫無戒心的自然融洽，恭一露出宛如碰到可怕事物的表情，只隨口應了一句：「這裡真暖活啊。」然後頻頻打量這個冠著和自己同姓谷口的女人。里枝的目光停留在他垂掛胸前的墨鏡上，那鏡片映著面帶困惑笑容的母親與自己的身影。
母親走在前面帶他去客廳，飄來一陣與大白天不符的香水味。縱使里枝走在他後面也不斷聞到這股香水味，這也使得里枝老家的鄉下生活氣息一湧而上。恭一在沙發坐定後也顯得極不自在，頻頻打量低矮的天花板與擺著照片的櫥櫃，一臉只差沒說出「居然死在這種地方……」的表情。
大祐何時來到這個小鎮，過著什麼樣的生活，這些細節里枝在信中都已告知。上了咖啡後，恭一碰也不碰，倒是說了一句：「給你們添麻煩了。」
里枝沒料到他會說出這種話。
「不會……沒通知您來參加葬禮，真的很抱歉。」
「葬儀費，墓園費，以及其他必要費用，請向我申請。」
「不用，這沒問題。」
「那傢伙，想必說了我很多壞話吧？」
恭一想從口袋挑出香菸，遂又作罷。里枝看著他的臉幾秒後，說：「他不太談以前的事。只是關於家人方面……」
「他應該不想見家人吧？沒關係喔，這我可以理解。以前他就是個渾身散發自卑感的傢伙， 不僅成天只會鬧彆扭，後來連心性都扭曲了。我們兩個在個性上，本來就合不來。不過家人本來就是這麼回事吧？為什麼他就不能活得更像樣一點，居然在這種地方被木材壓死……到了最後的最後，還是個不孝子啊。這件事，我還沒跟我媽說。」
儘管里枝沒表現出來，但內心對他說話的口氣與內容都很反感，怎麼看都不像為了排遣悲傷才故意說這種粗魯的話。里枝由衷深愛大祐的沉靜善良，因此認為恭一會這樣看大祐，一定是他自己的問題。雖然為時已晚，但此刻也更加明白為何大祐那麼執意不想見哥哥，也為了幾度催他與哥哥聯絡感到深深歉意。
「有小孩吧？大祐的？」
「有，現在去上幼兒園了。」
「一個人養小孩，很辛苦吧。我家也有三個小孩。我記得大祐的小孩，是個女兒吧