內容簡介
武藏野
內容簡介
日本近代小說短篇起源，自然主義先驅──國木田獨步
透過自然觀察人生，藉著人生體悟自然。
──永遠的名作《武藏野》為日本國民必讀名文、國文課本必選之作。
原來人煙稀少、雜草叢生的地方，卻因他的書寫而大大翻轉，從此成為保有自然景觀與田野風光的代名詞。
人生如篩落枝葉的搖曳光影，時而晦暗、時而明亮。
森林、落葉、野原、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣的大自然之美，「自然之子」國木田獨步撫慰我們走過世間的憂鬱與悲傷。
收錄〈武藏野〉、〈臨別贈禮〉、〈阿源叔父〉、〈難忘的人〉及〈郊外〉等十三篇深刻描摹底層庶民群像的短篇
詩人／向陽 誠摯推薦
小說家／盛浩偉 元智應用外語系副教授／廖秀娟 專文導讀
〈武藏野〉
「太陽沉沒，原野上風強力地吹，樹林發出鳴響，武藏野正要降下夜幕，寒意開始沁入身體，這時你可得趕緊加快腳步了。回頭一看，一抹新月已爬上枯樹林的樹梢旁，綻放著冷冽的光芒。夜風仍在使勁地吹著，彷彿想把月亮從樹梢上捲下來。忽然間你走出森林來到原野，這時你大抵會想起那句著名的詩：『日落西山／原野在一片黃昏芒草中。』」
〈臨別贈禮〉
戰時的小村落中，一名經營小油鋪的年輕人吉次，為了替油鋪籌備資金成家立業，決心從軍，留下兩把梳子給年糕店的姪女們作為臨別贈禮。
「一時之間，城裡少了很多年輕人。……消失的人十之八九大概都去從軍了吧，所以少了吉次一個，也沒有人感到奇怪。在三角年糕茶坊傳述的流言，過不了二、三個月就消聲匿跡，吉次的名字也不再被人提起。」
〈阿源叔父〉
相繼失去妻兒的孤老漁翁阿源叔父，遇見了少年乞丐紀州，視如己出、欲與其相依為命。無奈命運多舛的紀州靈魂早已空洞，最終老翁願望落空，陷入生命的黑洞之中……。
「從今而後他不再歌唱了。就連親近的人也刻意避開，不願交談。不說話、不唱歌、也不笑，就這樣度過歲歲年年，在那樣的情況下，不管是什麼樣的人，到最後都會被世人遺忘。」
〈幻〉
年輕的文造經歷情人背叛之苦，他對世界的不平鬱積為猜忌；志得意滿轉化為膨脹的自負，唯在酒後失神的空隙，才流露出一絲身在谷底的殘敗不安。
『他是屬於「過去」的亡魂。……「國會情形怎樣呢？說那什麼蠢話。幾個平民老百姓聚集起來就能有所做為嗎？」「東京又怎樣？參議又有什麼了不起的？東京根本是個集聚人渣的垃圾場嘛！去告訴俊助，別擺著一副了不起的嘴臉。就說是我說的。」這是他最起碼的快樂。
名家推薦
「他是天才。因為有敏銳的頭腦，他不能不看地；因為有柔和的心，他不能不看天。自然主義作家們都在努力向前，唯有他時而飛上天空。」──芥川龍之介
「他是個受到下屬愛戴的溫暖上司、關心底層人民的作家、追求自由民權的鬥士、講求社會正義的記者，更是一位浪漫的詩人。正因為他的人生中貧窮、失意與失敗總是緊隨在旁，這使得他對於窮者、弱者、社會的底下階層，抱持著更深厚的同情心與愛心，他關心天災饑荒下瀕臨餓死的流民，他報導東京的貧民窟，試圖將光明與希望照進黑暗底層。他作品中的登場人物經常是貧民、孤兒、病倒的病人或是自殺者。而在充滿磨難的人生中，讓他還能以更寛廣的心去愛人關心社會，最大的原因應該是大自然給予他的撫慰、醫治與自由。」──元智應用外語系副教授 廖秀娟
「思及獨步作品凜然而來的氣勢，就不能不感受到他文學的偉大之處及永遠的生命力。」──文藝評論家 鹽田良平
內容簡介
日本近代小說短篇起源，自然主義先驅──國木田獨步
透過自然觀察人生，藉著人生體悟自然。
──永遠的名作《武藏野》為日本國民必讀名文、國文課本必選之作。
原來人煙稀少、雜草叢生的地方，卻因他的書寫而大大翻轉，從此成為保有自然景觀與田野風光的代名詞。
人生如篩落枝葉的搖曳光影，時而晦暗、時而明亮。
森林、落葉、野原、山徑、風吟、水聲、鳥鳴、陽光、細雨、霜雪、暮靄……充滿無限詩趣的大自然之美，「自然之子」國木田獨步撫慰我們走過世間的憂鬱與悲傷。
收錄〈武藏野〉、〈臨別贈禮〉、〈阿源叔父〉、〈難忘的人〉及〈郊外〉等十三篇深刻描摹底層庶民群像的短篇
詩人／向陽 誠摯推薦
小說家／盛浩偉 元智應用外語系副教授／廖秀娟 專文導讀
〈武藏野〉
「太陽沉沒，原野上風強力地吹，樹林發出鳴響，武藏野正要降下夜幕，寒意開始沁入身體，這時你可得趕緊加快腳步了。回頭一看，一抹新月已爬上枯樹林的樹梢旁，綻放著冷冽的光芒。夜風仍在使勁地吹著，彷彿想把月亮從樹梢上捲下來。忽然間你走出森林來到原野，這時你大抵會想起那句著名的詩：『日落西山／原野在一片黃昏芒草中。』」
〈臨別贈禮〉
戰時的小村落中，一名經營小油鋪的年輕人吉次，為了替油鋪籌備資金成家立業，決心從軍，留下兩把梳子給年糕店的姪女們作為臨別贈禮。
「一時之間，城裡少了很多年輕人。……消失的人十之八九大概都去從軍了吧，所以少了吉次一個，也沒有人感到奇怪。在三角年糕茶坊傳述的流言，過不了二、三個月就消聲匿跡，吉次的名字也不再被人提起。」
〈阿源叔父〉
相繼失去妻兒的孤老漁翁阿源叔父，遇見了少年乞丐紀州，視如己出、欲與其相依為命。無奈命運多舛的紀州靈魂早已空洞，最終老翁願望落空，陷入生命的黑洞之中……。
「從今而後他不再歌唱了。就連親近的人也刻意避開，不願交談。不說話、不唱歌、也不笑，就這樣度過歲歲年年，在那樣的情況下，不管是什麼樣的人，到最後都會被世人遺忘。」
〈幻〉
年輕的文造經歷情人背叛之苦，他對世界的不平鬱積為猜忌；志得意滿轉化為膨脹的自負，唯在酒後失神的空隙，才流露出一絲身在谷底的殘敗不安。
『他是屬於「過去」的亡魂。……「國會情形怎樣呢？說那什麼蠢話。幾個平民老百姓聚集起來就能有所做為嗎？」「東京又怎樣？參議又有什麼了不起的？東京根本是個集聚人渣的垃圾場嘛！去告訴俊助，別擺著一副了不起的嘴臉。就說是我說的。」這是他最起碼的快樂。
名家推薦
「他是天才。因為有敏銳的頭腦，他不能不看地；因為有柔和的心，他不能不看天。自然主義作家們都在努力向前，唯有他時而飛上天空。」──芥川龍之介
「他是個受到下屬愛戴的溫暖上司、關心底層人民的作家、追求自由民權的鬥士、講求社會正義的記者，更是一位浪漫的詩人。正因為他的人生中貧窮、失意與失敗總是緊隨在旁，這使得他對於窮者、弱者、社會的底下階層，抱持著更深厚的同情心與愛心，他關心天災饑荒下瀕臨餓死的流民，他報導東京的貧民窟，試圖將光明與希望照進黑暗底層。他作品中的登場人物經常是貧民、孤兒、病倒的病人或是自殺者。而在充滿磨難的人生中，讓他還能以更寛廣的心去愛人關心社會，最大的原因應該是大自然給予他的撫慰、醫治與自由。」──元智應用外語系副教授 廖秀娟
「思及獨步作品凜然而來的氣勢，就不能不感受到他文學的偉大之處及永遠的生命力。」──文藝評論家 鹽田良平
作者簡介
作者簡介
國木田獨步
一八七一年八月三十日 ── 一九〇八年六月二十三日
小說家、詩人、記者。出生於千葉縣銚子市，本名國木田哲夫，獨步為其筆名。
曾懷著政治抱負進入東京專門學校（現早稻田大學）就讀英語與政治，後因改革英文科事件退學而肄業。
甲武戰爭時擔任《國民通信》隨軍記者，以家書形式發表軍中見聞《愛弟通信》，大受歡迎。
身為日本近代短篇小說的始祖，作品深具浪漫主義的精髓，也被譽為日本自然主義文學先驅，影響了無數後進作家。如文學大家正宗白鳥與志賀直哉，其短篇小說皆受獨步影響，可見獨步的文學影響之深廣。
譯者簡介
陳黎恂
新北市人。政治大學日文系畢業，曾任雜誌社日文編輯、採訪編輯。譯有《不安的軌跡》（合譯）、《迷宮的構圖》（合譯）、《夏之花》等。
國木田獨步
一八七一年八月三十日 ── 一九〇八年六月二十三日
小說家、詩人、記者。出生於千葉縣銚子市，本名國木田哲夫，獨步為其筆名。
曾懷著政治抱負進入東京專門學校（現早稻田大學）就讀英語與政治，後因改革英文科事件退學而肄業。
甲武戰爭時擔任《國民通信》隨軍記者，以家書形式發表軍中見聞《愛弟通信》，大受歡迎。
身為日本近代短篇小說的始祖，作品深具浪漫主義的精髓，也被譽為日本自然主義文學先驅，影響了無數後進作家。如文學大家正宗白鳥與志賀直哉，其短篇小說皆受獨步影響，可見獨步的文學影響之深廣。
譯者簡介
陳黎恂
新北市人。政治大學日文系畢業，曾任雜誌社日文編輯、採訪編輯。譯有《不安的軌跡》（合譯）、《迷宮的構圖》（合譯）、《夏之花》等。
內容目錄
目錄
推薦
4 漫步在林間野原中的人生導師
─明治時期的浪漫派詩人 國木田獨步／廖秀娟
13 詩趣之心，同情之眼／盛浩偉
24 武藏野
66 郊外
98 臨別贈禮
118 阿源叔父
150 星
158 營火
170 詩的聯想
176 難忘的人
202 幻
216 獵鹿
236 小陽春
266 長孫
274 初戀
附錄
282 小傳及年表
推薦
4 漫步在林間野原中的人生導師
─明治時期的浪漫派詩人 國木田獨步／廖秀娟
13 詩趣之心，同情之眼／盛浩偉
24 武藏野
66 郊外
98 臨別贈禮
118 阿源叔父
150 星
158 營火
170 詩的聯想
176 難忘的人
202 幻
216 獵鹿
236 小陽春
266 長孫
274 初戀
附錄
282 小傳及年表
ISBN: 9789862272602