內容簡介

＊本書譯自中倉玄喜編譯《〈新訳〉ローマ帝国衰亡史》普及版上下卷。係以J‧D‧Bury編撰（全七卷、一九〇九年）的版本為底本同時參考舊維京版，編成篇章。

一本讀通羅馬帝國的文明盛衰故事
十八世紀史家的標竿、現代史家必讀的經典之作

《羅馬帝國衰亡史》原著卷帙浩繁共有六冊，本書係精縮重要核心內容編寫而成的精簡版。

歷史上並沒有其他國家像羅馬一樣，經過了兩千多年期間通過各式各樣的困難考驗而續存下來的國家。而且，以成為現代世界文明主流的西歐文明來看，除了直接起源的古代羅馬，並沒有其他足以影響他們的文明。作者體現了反對暴君專制，宣揚自由平等，建立新的社會秩序等思想；從政治、軍事和文化等角度，具體追述帝國如何埋下腐敗和分裂的種子，在啟蒙主義思想的影響下，以理性主義和批判精神考察基督教的興起，並客觀地陳述基督教的興起、傳播與羅馬文明的衰落關係，不僅是羅馬帝國歷史的最權威經典的著作，而且在史識與史學思想上都為歷史學做出貢獻。

精簡版的內容正適合忙於工作，沒有機會直接翻閱本書的社會各界人士需求；透過閱讀本書，能夠了解古羅馬帝國的歷史，並從中理解、汲取歷史的價值。

作者簡介

愛德華‧吉朋（Edward Gibbon, 1737-1794）

　　十八世紀英國最偉大的史家。出生於英國倫敦普特奈鎮一個家境優裕的資產階級家庭，1752年在牛津大學馬格達林學院學習，l753年他到瑞士洛桑，深受當時歐陸啟蒙思潮的深遠影響，主要攻讀拉丁文古典名著，兼習希臘文著作，廣泛閱讀數學、邏輯、政治、法律等方面著作。 著手撰寫《羅馬帝國衰亡史》歷經二十餘年，完成歷史長篇共六卷，成為十八世紀史家的標竿，獲得「第一個近代歐洲史家」的稱號。歷經二百餘年，《羅馬帝國衰亡史》迄今仍被現代史家視為經典之作。

譯自日文：〈新訳〉ローマ帝国衰亡史 上下
エドワード・ギボン/中倉玄喜 編譯(PHP研究所發行)
日文版編譯 / 中倉玄喜
1948年生於日本長崎縣平戶市。高知大學文理學部化學系畢業。駐日外國大使館、經營翻譯公司、發行環境英文報等經歷，現在進行羅馬史相關的翻譯工作。

譯自日文：〈新訳〉ローマ帝国衰亡史 上下
エドワード・ギボン/中倉玄喜 編譯(PHP研究所發行)
日文版編譯 / 中倉玄喜
1948年生於日本長崎縣平戶市。高知大學文理學部化學系畢業。駐日外國大使館、經營翻譯公司、發行環境英文報等經歷，現在進行羅馬史相關的翻譯工作。

中文譯者：
蕭逢年
台灣省花蓮縣人，1957年生，畢業於中國文化大學中文系，留學日本，獲岡山大學文學碩士學位。

黄正勇(部份補譯)
文化大學中文系文藝創作組畢業。曾任國語日報出版部企畫主編、副刊漫畫版主編、童書出版社副總編輯。翻譯有《經典圖像小說：小婦人》、《經典圖像小說：夏洛克‧福爾摩斯的挑戰》，以及其他童書創作。

內容目錄

導讀----吉朋的生平和歷史名著《羅馬帝國衰亡史》

1 在印象中獲勝，這就是一切
第一代皇帝奧古斯都指示的方針
征服不列顛尼亞
托拉亞努斯皇帝擴大版圖
充實內政的繼承人
維護帝威的兵制和軍力
帝國的屬州

2 一切事物都是精神
寬容的宗教政策
功利型的羅馬人
拉丁語的普及和希臘文化的遺產
羅馬帝國中的奴隸焚
攸關各皇帝威信的公共事業
天上掉下來的財富
優秀的羅馬建築技術
連接屬州的羅馬道路
「我們的海」—地中海
外來品種和農業發展
富裕階層使用的一切物品
與世界各地的交易
在繁榮背後衰退的齒輪
帝政初期的各種皇帝形象
羅馬司法權所及的範圍
解說 帝政初期的皇帝

3 這樣又多了一個賺錢的管道
哲人皇帝的人格
帝權傳給不肖之子
康莫圖斯化身為暴君
奸臣裴倫尼斯
更勝一籌的奸臣克雷昂德爾
皇帝的淫威和愚行
圓形競技場上的皇帝
暴君臨終
解說 康莫圖斯皇帝死後到菲利波斯登基

4 再也沒有比希望更能安慰人心的了
混亂的時代
叛軍擁護元老院議員德基烏斯成為皇帝
哥特族登場
各蠻族開始移動
與哥特軍交戰
瓦雷里亞努斯被推為監察官
德基烏斯皇帝戰死沙場
輪番上陣的帝座主人
瓦雷里亞努斯登基
立兒子伽里耶努斯為共治帝
波斯人
羅馬皇帝成為敵人的俘虜
皇帝的冷血與輕浮
三十僭帝
坐上寶座的感覺
社會的側面
解說 帝國重建期的皇帝

5 組織要團結，個人要集中
帝國重建者迪奧克雷提亞努斯
副帝馬克西米亞努斯
帝國的四分割統治
定居在羅馬領土內的蠻族
多災多難的亞美尼亞
波斯戰役和羅馬軍慘敗
伽雷里烏斯一雪前恥
講和之後的東方邊境
逐漸沉淪的羅馬市
迪奧克雷提亞努斯皇帝的統治手法
主動退位
馬克西米亞努斯也聽從忠告
退位後的日子
文學和學問不受眷顧
解說 迪奧克雷提亞努斯皇帝的政績

6 一切生命都在不斷尋求活下去
迪奧克雷提亞努斯皇帝退位後的動亂
君士坦丁登場
久已不見皇帝蹤影的羅馬市
馬克森提烏斯叛變
伽雷里烏斯的朋友里基尼烏斯成為共治帝
六個皇帝同時在位
馬克西米亞努斯和伽雷里烏斯之死
四個皇帝爭奪霸權
君士坦丁與馬克森提烏斯對決
馬克森提烏斯敗逃與溺斃
里基尼烏斯的勝利
君士坦丁贏得最後的勝利
建設新首都君士坦提諾波里斯
解說 基督教的發展與神學爭論的焦點

7 天國在你心中
寬容對待異教
信徒的熱情
不死的信仰
原始基督教會的奇蹟
純粹嚴峻的道德
團結與規律
迫害異端
神學論戰
擁護亞里烏斯派的繼任皇帝
一發不可收拾的神學論戰
「正統派」鬥士亞塔納西烏斯
「活捉亞塔納西烏斯」
荒野上的修道院
持續抵抗
異教徒的希望之光
解說 君士坦丁皇帝和他那些兒子的政績與尤里亞努斯的登場

8 比起不同的地方，人們更重視類似之處
尤里亞努斯名聲日益高漲
奸臣的陰謀
苦惱的副帝
部屬的順從
「各位親愛的士兵！」
無法抵擋的潮流
日漸逼近的內戰
單方面的和解
不再順從
迦里亞軍大進擊
君士坦提烏斯二世猝死
尤里亞努斯皇帝的為人
對「叛教者」尤里亞努斯的評價
解說 瓦倫提尼亞努斯皇帝與瓦倫斯皇帝

9 那些傢伙根本就沒有保衛國家的氣概
「日耳曼民族大移動」的起因
要求在領地內定居的哥特族
羅馬軍協助蠻族渡河
羅馬帝國奸臣的卑鄙行為
羅馬軍潰逃
急於建立功勳的瓦倫斯
決定帝國命運的哈德里亞諾波里斯之役
東羅馬帝國也交由格拉提亞努斯掌管
泰奧德西烏斯成為東羅馬帝國皇帝
羅馬軍重新出發
蠻族再度對立
戰略家泰奧德西烏斯
用防禦帝國的任務交換
潛在的危險
解說 泰奧德西烏斯的政績和帝國最後的分裂

10 再也沒有比美食更折損國運的了
哥特族叛亂
史提里柯將軍的功績
亞拉里克入侵義大利
當時的羅馬市和元老院議員的收入
富裕階級的生活方式
平民的生活
麵包的配給
公共浴場
大競技場上的活動
「永恆之都」受到蠻族包圍
在蠻族王的壓力下推戴新帝
亞拉里克掠奪羅馬市
解說 西羅馬帝國衰亡的經過

11 國民不能過於孱弱
滅亡的原因
膨脹和自滅
基督教的影響
羅馬史的教訓
人類的進步
解說　東羅馬帝困與尤斯提尼亞努斯皇帝時期

12 命運甚至要對勇氣低頭
年輕時的泰奧朵拉
前所未有的皇妃
轟動首都的兢技
藍黨與綠黨的對抗
尼卡暴動
皇妃的一席話解救了皇帝
解說　拜占庭帝國概況和伊斯蘭教勢力

13 伊斯蘭勢力的抬頭
光榮的族譜
穆罕默德的誕生
預言者的風貌與人格
以大自然為師
伊斯蘭的教義
什麼是《可蘭經》
從世界史看《可蘭經》和穆罕默德
伊斯蘭的不變性
穆罕默德以後的阿拉伯世界
解說　伊斯蘭勢力的發展和東羅馬帝國的衰亡

14 必須立志，這樣全宇宙就會來幫助你
開始進攻
繼續攻防
首都的援軍
最後燃燒的火燄
鄂圖曼艦隊翻越群山
淪陷前的首都
準備決戰
首都的最後一天
決戰前夕
發動總攻擊
指揮官臨陣脫逃
葉尼欽里終於登上城牆
皇帝陣亡和首都淪陷
首都內的混亂
勝利者的權利—掠奪
神聖領域遭受侵犯
征服王入城
餘　暉

尾聲　國必自伐而後人伐之
榮華的軌跡
被遺忘的過去
近代的羅馬市
作者的總結
解說　羅馬帝國的遺產

編著後記
東西羅馬帝國皇帝表
羅馬史年表
吉朋年譜