內容簡介
【人類登月紀念套書】
科幻小說I《從地球到月球》× 科幻小說II《環繞月球》
法文直譯／一句未減／原版插圖
從嫦娥到阿姆斯壯，從奔月到登月。
科幻小說之父凡爾納，圓你太空旅行之夢！
【這場紙上登月遊，小說家就是你現成的導遊】
《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》……這些故事好像有一點耳熟，
它們都出自「法國小說家暨科幻小說之父」儒勒‧凡爾納的手筆！
人在19世紀末的他，
腦中科幻奇想聯翩，筆下故事緊湊又有趣，
成功預言了20世紀人類諸多科技壯舉，
難道，凡大師其實是個來自未來的人？讓我們繼續看下去……
※※※※※※
環遊世界八十天、地心探險、深海潛航、……啟發了後代無數創作者的「科幻小說之父」凡爾納，這次竟然打算登陸月球！
19世紀科幻狂想作家凡爾納凡大師，
他先是在《從地球到月球》裡打造超大型炮彈，
然後在《環繞月球》中正式踏上太空冒險旅途。
是的，三個人、兩隻狗，一顆炮彈上月球！
本書特色
※「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」──英國科幻小說家亞瑟．C．克拉克
※「在特定科技發明以前，諸多科學計畫都是不可行的；唯有在厲害科幻小說家的想像國度裡才得以實現。」──資深天文學家、作家尼克．洛姆
《從地球到月球》
★榮獲文化部「第40次中小學生優良課外讀物」推介 (小學高年級、國中、高中職適讀)
★法文直譯／一句未減／原版插圖
─本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家亨利•德•蒙托（Henri de Montaut）為法文原版所繪製的數十張內頁插畫。
《環繞月球》
★法文直譯／一句未減／原版插圖
─本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家埃米勒．貝亞德（Émile Bayard）為法文原版所繪製的數十張內頁插畫。
科幻小說I《從地球到月球》× 科幻小說II《環繞月球》
法文直譯／一句未減／原版插圖
從嫦娥到阿姆斯壯，從奔月到登月。
科幻小說之父凡爾納，圓你太空旅行之夢！
【這場紙上登月遊，小說家就是你現成的導遊】
《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》……這些故事好像有一點耳熟，
它們都出自「法國小說家暨科幻小說之父」儒勒‧凡爾納的手筆！
人在19世紀末的他，
腦中科幻奇想聯翩，筆下故事緊湊又有趣，
成功預言了20世紀人類諸多科技壯舉，
難道，凡大師其實是個來自未來的人？讓我們繼續看下去……
※※※※※※
環遊世界八十天、地心探險、深海潛航、……啟發了後代無數創作者的「科幻小說之父」凡爾納，這次竟然打算登陸月球！
19世紀科幻狂想作家凡爾納凡大師，
他先是在《從地球到月球》裡打造超大型炮彈，
然後在《環繞月球》中正式踏上太空冒險旅途。
是的，三個人、兩隻狗，一顆炮彈上月球！
本書特色
※「凡爾納到今天仍受到數以百萬的讀者歡迎的原因很簡單，他是有史以來最會說故事的人之一。」──英國科幻小說家亞瑟．C．克拉克
※「在特定科技發明以前，諸多科學計畫都是不可行的；唯有在厲害科幻小說家的想像國度裡才得以實現。」──資深天文學家、作家尼克．洛姆
《從地球到月球》
★榮獲文化部「第40次中小學生優良課外讀物」推介 (小學高年級、國中、高中職適讀)
★法文直譯／一句未減／原版插圖
─本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家亨利•德•蒙托（Henri de Montaut）為法文原版所繪製的數十張內頁插畫。
《環繞月球》
★法文直譯／一句未減／原版插圖
─本書根據法文原版全文翻譯，並收錄由法國插畫家埃米勒．貝亞德（Émile Bayard）為法文原版所繪製的數十張內頁插畫。
作者簡介
作者簡介
【科幻小說之父】
儒勒．凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828 -1905）
法國小說家、博物學家、科普作家，現代科幻小說的重要開創者。一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》、《從地球到月球》、《環繞月球》、《格蘭特船長的兒女》、《十五少年漂流記》等書，被譽為「科幻小說之父」。
凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷。且自身熱中於研究，小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎。主要作品出版於十九世紀末，他在科幻小說中的許多設想和描述，在今天都成為了現實。
譯者簡介
【華文界實力法譯】
吳欣怡
輔仁大學法國語文學研究所碩士，曾任高中法語教師。喜歡文學，熱愛翻譯，譯有《福樓拜短篇小說選集》、《海底兩萬里》、《異鄉人》、法文繪本《三隻小豬不一樣》，以及亞森羅蘋冒險系列《奇怪的屋子》、《古堡驚魂》、《羅蘋的財富》、《名偵探羅蘋》（穿羊皮的人）、《羅蘋最後之戀》等書。
呂佩謙
國立中央大學法文系畢業，法國圖魯斯第二大學（Université de Toulouse II - Jean Jaurés）語言科學系博士班研究。曾任職外商銀行、擔任藝廊雜誌助理編輯，喜愛閱讀、藝術及大自然。譯有《莫泊桑短篇小說選集（附：脂肪球）》、《格蘭特船長的兒女》等。
譯稿賜教：[email protected]
繪者簡介
【19世紀法國插畫名家】
《從地球到月球》
亨利．德．蒙托（Henri de Montaut，1825-1900）
法國人，生於19世紀，是製圖員、雕刻師，也是插畫家。
《環繞月球》
埃米勒．貝亞德（Émile Bayard，1837-1891）
法國插畫家，出生於塞納河畔，師從法國知名歷史暨肖像畫家萊昂．科涅（Léon Cogniet）。
貝亞德亦曾為維克多．雨果（Victor Hugo）的小說《悲慘世界》，繪製插畫。
【科幻小說之父】
儒勒．凡爾納（Jules Gabriel Verne，1828 -1905）
法國小說家、博物學家、科普作家，現代科幻小說的重要開創者。一生寫了六十多部大大小小的科幻小說，知名作品有《海底兩萬里》、《地心探險記》、《環遊世界八十天》、《從地球到月球》、《環繞月球》、《格蘭特船長的兒女》、《十五少年漂流記》等書，被譽為「科幻小說之父」。
凡爾納文筆流暢、情節幽默，又善於製造故事緊張起伏，因此作品都十分暢銷。且自身熱中於研究，小說並非僅靠空想，而是都有其科學基礎。主要作品出版於十九世紀末，他在科幻小說中的許多設想和描述，在今天都成為了現實。
譯者簡介
【華文界實力法譯】
吳欣怡
輔仁大學法國語文學研究所碩士，曾任高中法語教師。喜歡文學，熱愛翻譯，譯有《福樓拜短篇小說選集》、《海底兩萬里》、《異鄉人》、法文繪本《三隻小豬不一樣》，以及亞森羅蘋冒險系列《奇怪的屋子》、《古堡驚魂》、《羅蘋的財富》、《名偵探羅蘋》（穿羊皮的人）、《羅蘋最後之戀》等書。
呂佩謙
國立中央大學法文系畢業，法國圖魯斯第二大學（Université de Toulouse II - Jean Jaurés）語言科學系博士班研究。曾任職外商銀行、擔任藝廊雜誌助理編輯，喜愛閱讀、藝術及大自然。譯有《莫泊桑短篇小說選集（附：脂肪球）》、《格蘭特船長的兒女》等。
譯稿賜教：[email protected]
繪者簡介
【19世紀法國插畫名家】
《從地球到月球》
亨利．德．蒙托（Henri de Montaut，1825-1900）
法國人，生於19世紀，是製圖員、雕刻師，也是插畫家。
《環繞月球》
埃米勒．貝亞德（Émile Bayard，1837-1891）
法國插畫家，出生於塞納河畔，師從法國知名歷史暨肖像畫家萊昂．科涅（Léon Cogniet）。
貝亞德亦曾為維克多．雨果（Victor Hugo）的小說《悲慘世界》，繪製插畫。
內容目錄
《從地球到月球》
第一章 大炮俱樂部
第二章 巴比卡納主席的報告
第三章 巴比卡納的報告所引發的迴響
第四章 劍橋天文臺的回信
第五章 月球的故事
第六章 在美國不可能不知道和不准相信的事
第七章 炮彈的頌歌
第八章 大炮討論會的始末
第九章 關於火藥的問題
第十章 二千五百萬個朋友與一個敵人
第十一章 佛羅里達與德克薩斯
第十二章 世界的各個角落
第十三章 石頭崗
第十四章 十字鎬和鏝刀
第十五章 鑄炮歡慶日
第十六章 哥倫比亞大炮
第十七章 一封電報
第十八章 亞特蘭大號上的乘客
第十九章 大集會
第二十章 抨擊與反駁
第二十一章 法國人如何化解衝突
第二十二章 美國的新公民
第二十三章 「炮彈－車廂」
第二十四章 洛磯山脈的望遠鏡
第二十五章 最後準備的細節
第二十六章 發射！
第二十七章 陰霾
第二十八章 一顆新星
《環繞月球》
序章
第一章 晚上十點二十分至十點四十七分
第二章 最初的半小時
第三章 安頓
第四章 來點代數吧
第五章 寒冷太空
第六章 問與答
第七章 酒醉時刻
第八章 七萬八千五百一十四法里之處
第九章 軌道偏差之後
第十章 月球觀測家
第十一章 幻想與現實
第十二章 山岳詳情
第十三章 月球風光
第十四章 三百五十四小時半的夜晚
第十五章 雙曲線或拋物線
第十六章 南半球
第十七章 第谷山
第十八章 重要的問題
第十九章 挑戰不可能
第二十章 薩斯奎哈納號的探測工程
第二十一章 呼叫馬斯通
第二十二章 營救
結語
第一章 大炮俱樂部
第二章 巴比卡納主席的報告
第三章 巴比卡納的報告所引發的迴響
第四章 劍橋天文臺的回信
第五章 月球的故事
第六章 在美國不可能不知道和不准相信的事
第七章 炮彈的頌歌
第八章 大炮討論會的始末
第九章 關於火藥的問題
第十章 二千五百萬個朋友與一個敵人
第十一章 佛羅里達與德克薩斯
第十二章 世界的各個角落
第十三章 石頭崗
第十四章 十字鎬和鏝刀
第十五章 鑄炮歡慶日
第十六章 哥倫比亞大炮
第十七章 一封電報
第十八章 亞特蘭大號上的乘客
第十九章 大集會
第二十章 抨擊與反駁
第二十一章 法國人如何化解衝突
第二十二章 美國的新公民
第二十三章 「炮彈－車廂」
第二十四章 洛磯山脈的望遠鏡
第二十五章 最後準備的細節
第二十六章 發射！
第二十七章 陰霾
第二十八章 一顆新星
《環繞月球》
序章
第一章 晚上十點二十分至十點四十七分
第二章 最初的半小時
第三章 安頓
第四章 來點代數吧
第五章 寒冷太空
第六章 問與答
第七章 酒醉時刻
第八章 七萬八千五百一十四法里之處
第九章 軌道偏差之後
第十章 月球觀測家
第十一章 幻想與現實
第十二章 山岳詳情
第十三章 月球風光
第十四章 三百五十四小時半的夜晚
第十五章 雙曲線或拋物線
第十六章 南半球
第十七章 第谷山
第十八章 重要的問題
第十九章 挑戰不可能
第二十章 薩斯奎哈納號的探測工程
第二十一章 呼叫馬斯通
第二十二章 營救
結語
ISBN: 9999201912063