內容簡介
癌症化療生活照護全書：安然接受治療，克服化療副作用，以期達到最佳預後
內容簡介
充分的理解、足夠的準備、樂觀的態度，
將是戰勝化療副作用，提升治療效果的最大關鍵！
您知道嗎?最新統計癌症存活率，已從5年延長到10年的趨勢，本書精闢分析各種癌症治療方法的優缺點及化療用藥可能帶來的副作用，並提供對症自我照護方法，期能幫助癌友坦然無懼面對癌症，活出好品質。
癌症病友及家屬、相關醫療人員必讀！
癌症相關醫師、護理師、藥劑師、營養師的臨床分享，
寫給正準備化療／化療中／化療後的實用生活處方籤。
第一章 關於癌症您不可不知的大小事
癌症的現況／癌症的成因與治療／化學治療與其副作用／癌症的治療與支援管道
第二章 21種常見化療副作用的症狀與照護
全身性化療副作用／局部性化療副作用／排便相關的副作用
造血系統相關的副作用／與血管相關的副作用／個別器官的副作用
第三章 治療生活中的自我照護
日常生活（睡眠、生活習慣）／日常生活（外出、運動及工作）／日常生活（心理照護）／日常生活（口腔護理）／日常生活（預防感染）／癌症治療中的飲食生活／每日肌膚護理／掉髮護理
第四章 癌症病友的心路歷程
經驗談1.我工作狂人生中的不速之客─乳癌
經驗談2.走過突如其來罹患重症的心路歷程
不再害怕化療副作用的自我照護秘訣
全身性化療副作用的症狀與照護 P
噁心、嘔吐
倦怠感部@
肌肉痠痛部@
手腳痠麻部@
全身水腫部@
性功能障礙
局部性化療副作用的症狀與照護 P
口腔潰瘍、口內炎
味覺失調
視力異常
聽覺障礙
毛髮易脫落
排便相關副作用的症狀與照護 P
腹瀉
便祕
造血系統副作用的症狀與照護 P
貧血
不易止血
嗜中性球低下
血管副作用的症狀與照護 P
血管炎
皮膚濕疹與紅腫
個別器官副作用的症狀與照護 P
心臟功能低下
肝功能低下
腎功能低下
‧癌症治療之前，請務必思考10件重要的事
清楚知道自己的病況
清楚知道治療的目的
選用各治療法的理由
治療所需的時間與成效
藥劑的種類與名稱
藥劑效果與可能副作用
治療所需的可能費用
日常生活的注意事項
其他療法能否列為考量
治療成效不佳時的因應對策
‧來自癌症專家的肯定推薦
學會選擇適合自己的治療方式，積極尋求第二意見，
試著傾訴自己的煩惱，並嘗試參與病友組織，來調適各種壓力。
－－基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師／王正旭
與醫生溝通並選擇適合自己的治療方式，尋求相關專業人員的協助，調適自己的心情以緩解不安的情緒。
－－和信治癌中心醫院外科部大腸直腸外科主治醫師／陳建志
癌症並不可怕，病患按部就班接受正規治療，一定能再一次地站起來。
－－台北醫學大學台北癌症中心主治醫師／彭汪嘉康
本書可讓即將或可能面臨化療的患者有完整的資訊可依循，並對於化療有正確認識，期待可以幫助患者走過人生的谷底，與我一樣重獲新生。
－－彰化基督教醫院國際癌症康復e院院長／蔡松彥
將治療視為必經過程，增加身體自癒力，維持正向的態度與自癒的信心，與醫生充分合作，必能戰勝病魔。
－－財團法人乳癌防治基金會董事長／張金堅
內容簡介
充分的理解、足夠的準備、樂觀的態度，
將是戰勝化療副作用，提升治療效果的最大關鍵！
您知道嗎?最新統計癌症存活率，已從5年延長到10年的趨勢，本書精闢分析各種癌症治療方法的優缺點及化療用藥可能帶來的副作用，並提供對症自我照護方法，期能幫助癌友坦然無懼面對癌症，活出好品質。
癌症病友及家屬、相關醫療人員必讀！
癌症相關醫師、護理師、藥劑師、營養師的臨床分享，
寫給正準備化療／化療中／化療後的實用生活處方籤。
第一章 關於癌症您不可不知的大小事
癌症的現況／癌症的成因與治療／化學治療與其副作用／癌症的治療與支援管道
第二章 21種常見化療副作用的症狀與照護
全身性化療副作用／局部性化療副作用／排便相關的副作用
造血系統相關的副作用／與血管相關的副作用／個別器官的副作用
第三章 治療生活中的自我照護
日常生活（睡眠、生活習慣）／日常生活（外出、運動及工作）／日常生活（心理照護）／日常生活（口腔護理）／日常生活（預防感染）／癌症治療中的飲食生活／每日肌膚護理／掉髮護理
第四章 癌症病友的心路歷程
經驗談1.我工作狂人生中的不速之客─乳癌
經驗談2.走過突如其來罹患重症的心路歷程
不再害怕化療副作用的自我照護秘訣
全身性化療副作用的症狀與照護 P
噁心、嘔吐
倦怠感部@
肌肉痠痛部@
手腳痠麻部@
全身水腫部@
性功能障礙
局部性化療副作用的症狀與照護 P
口腔潰瘍、口內炎
味覺失調
視力異常
聽覺障礙
毛髮易脫落
排便相關副作用的症狀與照護 P
腹瀉
便祕
造血系統副作用的症狀與照護 P
貧血
不易止血
嗜中性球低下
血管副作用的症狀與照護 P
血管炎
皮膚濕疹與紅腫
個別器官副作用的症狀與照護 P
心臟功能低下
肝功能低下
腎功能低下
‧癌症治療之前，請務必思考10件重要的事
清楚知道自己的病況
清楚知道治療的目的
選用各治療法的理由
治療所需的時間與成效
藥劑的種類與名稱
藥劑效果與可能副作用
治療所需的可能費用
日常生活的注意事項
其他療法能否列為考量
治療成效不佳時的因應對策
‧來自癌症專家的肯定推薦
學會選擇適合自己的治療方式，積極尋求第二意見，
試著傾訴自己的煩惱，並嘗試參與病友組織，來調適各種壓力。
－－基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師／王正旭
與醫生溝通並選擇適合自己的治療方式，尋求相關專業人員的協助，調適自己的心情以緩解不安的情緒。
－－和信治癌中心醫院外科部大腸直腸外科主治醫師／陳建志
癌症並不可怕，病患按部就班接受正規治療，一定能再一次地站起來。
－－台北醫學大學台北癌症中心主治醫師／彭汪嘉康
本書可讓即將或可能面臨化療的患者有完整的資訊可依循，並對於化療有正確認識，期待可以幫助患者走過人生的谷底，與我一樣重獲新生。
－－彰化基督教醫院國際癌症康復e院院長／蔡松彥
將治療視為必經過程，增加身體自癒力，維持正向的態度與自癒的信心，與醫生充分合作，必能戰勝病魔。
－－財團法人乳癌防治基金會董事長／張金堅
作者簡介
作者簡介
中川靖章 監修者
醫學博士。日本癌症治療專家。
1993年，日本大學醫學部畢業。曾擔任日本紅十字會醫療中心內科研修醫師，1998年成為紅十字會醫療中心血液內科醫師。2005年，東京醫科齒科大學醫學部畢業。之後，在日本紅十字醫療中心從擔任輸血中心副主任及化療中心主任等。2015年開設中川內科醫院，現為中川內科醫院院長、日本紅十字會醫療中心血液腫瘤門診專任醫師及東京醫科大學醫學部兼任講師。
王正旭 審定者
現任基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師、長庚大學部定教授、財團法人癌症希望基金會董事長；曾獲「第五屆國家公益獎團體獎」、《商業周刊》——「超推薦百大良醫」。
二十餘年，致力推廣「癌症防治」、「身心靈照護」及「癌症晚期理念」——他希望每位病人能用更豐富的層次、更寬廣的角度來看待生命，感通生死，方能圓滿人生。
相關著作：《最溫柔的陪伴》（原水文化）
譯者簡介
羅婕
輔仁大學日本語文學系碩士畢，曾任教高中日語第二外語。
碩士時期多次擔任商務口譯，目前現職為日語教師。
中川靖章 監修者
醫學博士。日本癌症治療專家。
1993年，日本大學醫學部畢業。曾擔任日本紅十字會醫療中心內科研修醫師，1998年成為紅十字會醫療中心血液內科醫師。2005年，東京醫科齒科大學醫學部畢業。之後，在日本紅十字醫療中心從擔任輸血中心副主任及化療中心主任等。2015年開設中川內科醫院，現為中川內科醫院院長、日本紅十字會醫療中心血液腫瘤門診專任醫師及東京醫科大學醫學部兼任講師。
王正旭 審定者
現任基隆長庚醫院血液腫瘤科主治醫師、長庚大學部定教授、財團法人癌症希望基金會董事長；曾獲「第五屆國家公益獎團體獎」、《商業周刊》——「超推薦百大良醫」。
二十餘年，致力推廣「癌症防治」、「身心靈照護」及「癌症晚期理念」——他希望每位病人能用更豐富的層次、更寬廣的角度來看待生命，感通生死，方能圓滿人生。
相關著作：《最溫柔的陪伴》（原水文化）
譯者簡介
羅婕
輔仁大學日本語文學系碩士畢，曾任教高中日語第二外語。
碩士時期多次擔任商務口譯，目前現職為日語教師。
內容目錄
目錄
目次
推薦序1 三大關鍵，戰勝化療副作用！ 陳建志
推薦序2 癌症並不可怕，接受治療重新站起來 彭汪嘉康
推薦序3 化療也能輕鬆過生活 蔡松彥
推薦序4 找出屬於自己抗癌的方式 林虹汝
審定序 選擇適合的治療方式，重視癌後生活品質
作者序 減少化療的痛苦，提升生活品質
CH1 關於癌症您不可不知的癌症大小事
日本癌症的現況
現代人罹患癌症的比例增加，是真的嗎？
犐滮H之中就有一人罹癌？
牏擖趕秈痐懋|的現況
犌漫騔顴g以外疾病的人數減少
獉秈眭怳H數增加，罹癌的比例也增加
犍H年齡別死亡率來說
瓿顴g痊癒的實例增加
日漸被重視的癌症治療後生活品質
瓿顴g的10年存活率
犌s活率由5年延長到10年的原因
瓿顴g生存者的時代來臨
癌症的成因與治療
癌細胞的形成
瓿H著老化而增加的基因缺陷
瓿顴g基因與抑癌基因
瓿馫茩M的增長是毫無規律可循的
認識癌症檢查項貝
【血液檢查：腫瘤標記】
【超音波檢查】
【X光攝影檢查】
【CT電腦斷層掃描檢查】
【MRI磁振造影檢查】
【正子電腦斷層（PET）檢查】
【內視鏡檢查】
了解癌症的治療方法
瑊z解癌症治療，就從標準治療開始
【手術治療】
瓿顴g的轉移，會影響治療結果
【化學治療】
甝蘆咩@用於全身，提升治療效果
牏躞蘆囿熄i步
【放射線治療】
犌h管齊下，提升治療效果
【替代療法】
牏薑臟菑v判斷病情，諮詢主治醫師意見
【先進醫療】
瑏g認證安全性與其效果的最新醫療技術
你怎麼看待治療的目標
瓿顴g的治療有多重目標
化學治療與其副作用
了解藥效作用的標準
瑋璆恞蘆囿v療的有效性
選擇適合自己的治療方式
犍H自己能接受的治療方式為主
瑊M楚理解治療的優點、缺點
瓡n極諮詢第二意見
關於門診化療該有的心理準備
犎鼓蟟撠|治療成為家常便飯
猼鬤E化療期間您可能發生的預期事項
瑔艀菃皕蚥@的方法，就從現在開始
理解藥劑的種類與特徵
犐洏恞蘆垢}壞癌細胞，抑制其生長
瑄惆豰爾蒙的分泌與其作用──荷爾蒙治療
產生副作用的原因
甝蘆咩蟪鄙馫茩M的同時也會影響其他正常細胞
瑆邿v藥物療法也可能產生副作用
產生副作用的時間點
瑊ㄔ肭@用的時間，都大概是固定的
緩和副作用的方法
猺飢C副作用的自我照護
透過治療舒緩副作用
瓽悀銕钀曭k，提高生活品質
瑍桴蓇蘆囿漕洏峇隤k來舒緩、減輕副作用
瑋z過對症療法預防副作用與身體疼痛
癌症的治療與諮詢管道
創造更高品質的治療
瑐庤刈敻囍足停w者的依靠
犎確表達自己的身體狀況
試著傾訴自己的煩惱
瑔萿v療的相關知識
瑒M求相關諮詢管道
專欄１ 腫瘤內科醫師的專長領域是？
專欄１ 門診化療患者家屬的注意事項
CH2 21種常見化療副作用的症狀與照護
全身性的化療副作用
症狀1想吐（噁心、嘔吐）
症狀2容易疲累、疲倦（倦怠感）
症狀3身體各處疼痛（肌肉痠痛）
症狀4手腳痠麻（末梢神經障礙）
症狀5全身水腫（浮腫）
症狀6性功能衰退（性功能障礙）
局部性的化療副作用
症狀７口腔疼痛（口腔潰瘍、口內炎）
症狀８味覺產生改變（味覺失調）
症狀９看不清楚（視力障礙）
症狀10聽不清楚（聽力障礙）
症狀11容易掉髮（毛髮脫落）
和排便相關的副作用
症狀12排便稀軟（腹瀉）
症狀13排便困難（便祕）
與造血系統相關的副作用
症狀14貧血（紅血球減少）
症狀15不易止血（血小板低下）
症狀16因骨髓抑制產生的感染（嗜中性球減少）
與血管相關的副作用
症狀17血管疼痛（藥液滲漏血管外、血管炎）
症狀18皮膚濕疹、紅腫（膚況變差）
個別器官的副作用
症狀19心臟功能低下（循環系統異常）
症狀20肝功能低下（肝功能障礙）
症狀21腎功能低下（腎功能障礙）
專欄3 什麼是「化療腦」？
專欄4 過敏反應相關小知識
CH3治療生活中的自我照護
日常生活（睡眠、生活習慣）
保持充足睡眠，調整生活作息
瑎巹v充足，維持身體狀況
瑍桴蒺_床、用餐、就寢的生活作息
猺Y有失眠情形請告知醫療團隊
日常生活（外出、運動、工作）
放鬆身心、不逞強、莫焦慮
瓽鉥咫葑﹛A接受現在的自己
牏ㄚj強自己，放鬆心情
犍~出或運動要考慮自己可負擔範圍
牏ㄜn急於回歸職場
日常生活（心理照護）
當心情沮喪時
犑Y使心情不好也不要勉強自己
犎M有共同心境的人見面
瑒M求專業醫療人員的協助
日常生活（口腔護理）
確實清潔口腔
牏f腔護理能決定您的生活品質
瑄q現在開始重視日常口腔護理
日常生活（預防感染）
平時重視小細節，就能預防感染發生
瑎犮i能地清潔身體
治療中的飲食生活
治療過程中的基本飲食習慣
犑▼鼴嶁營養為飲食的基本標準
瓾蚹K極端的飲食限制造成不適
犍H飲食調整並補足體力
犌Y不下就不要勉強自己
口腔護理重要的原因
犌猺a也是造成味覺失調的原因之一
犐磥時也要清理舌苔
調整飲食習慣，以易於進食為主
猼v療中的飲食指南
根據身體狀況選擇進食
犌Y不下，就等吃得下時再
目次
推薦序1 三大關鍵，戰勝化療副作用！ 陳建志
推薦序2 癌症並不可怕，接受治療重新站起來 彭汪嘉康
推薦序3 化療也能輕鬆過生活 蔡松彥
推薦序4 找出屬於自己抗癌的方式 林虹汝
審定序 選擇適合的治療方式，重視癌後生活品質
作者序 減少化療的痛苦，提升生活品質
CH1 關於癌症您不可不知的癌症大小事
日本癌症的現況
現代人罹患癌症的比例增加，是真的嗎？
犐滮H之中就有一人罹癌？
牏擖趕秈痐懋|的現況
犌漫騔顴g以外疾病的人數減少
獉秈眭怳H數增加，罹癌的比例也增加
犍H年齡別死亡率來說
瓿顴g痊癒的實例增加
日漸被重視的癌症治療後生活品質
瓿顴g的10年存活率
犌s活率由5年延長到10年的原因
瓿顴g生存者的時代來臨
癌症的成因與治療
癌細胞的形成
瓿H著老化而增加的基因缺陷
瓿顴g基因與抑癌基因
瓿馫茩M的增長是毫無規律可循的
認識癌症檢查項貝
【血液檢查：腫瘤標記】
【超音波檢查】
【X光攝影檢查】
【CT電腦斷層掃描檢查】
【MRI磁振造影檢查】
【正子電腦斷層（PET）檢查】
【內視鏡檢查】
了解癌症的治療方法
瑊z解癌症治療，就從標準治療開始
【手術治療】
瓿顴g的轉移，會影響治療結果
【化學治療】
甝蘆咩@用於全身，提升治療效果
牏躞蘆囿熄i步
【放射線治療】
犌h管齊下，提升治療效果
【替代療法】
牏薑臟菑v判斷病情，諮詢主治醫師意見
【先進醫療】
瑏g認證安全性與其效果的最新醫療技術
你怎麼看待治療的目標
瓿顴g的治療有多重目標
化學治療與其副作用
了解藥效作用的標準
瑋璆恞蘆囿v療的有效性
選擇適合自己的治療方式
犍H自己能接受的治療方式為主
瑊M楚理解治療的優點、缺點
瓡n極諮詢第二意見
關於門診化療該有的心理準備
犎鼓蟟撠|治療成為家常便飯
猼鬤E化療期間您可能發生的預期事項
瑔艀菃皕蚥@的方法，就從現在開始
理解藥劑的種類與特徵
犐洏恞蘆垢}壞癌細胞，抑制其生長
瑄惆豰爾蒙的分泌與其作用──荷爾蒙治療
產生副作用的原因
甝蘆咩蟪鄙馫茩M的同時也會影響其他正常細胞
瑆邿v藥物療法也可能產生副作用
產生副作用的時間點
瑊ㄔ肭@用的時間，都大概是固定的
緩和副作用的方法
猺飢C副作用的自我照護
透過治療舒緩副作用
瓽悀銕钀曭k，提高生活品質
瑍桴蓇蘆囿漕洏峇隤k來舒緩、減輕副作用
瑋z過對症療法預防副作用與身體疼痛
癌症的治療與諮詢管道
創造更高品質的治療
瑐庤刈敻囍足停w者的依靠
犎確表達自己的身體狀況
試著傾訴自己的煩惱
瑔萿v療的相關知識
瑒M求相關諮詢管道
專欄１ 腫瘤內科醫師的專長領域是？
專欄１ 門診化療患者家屬的注意事項
CH2 21種常見化療副作用的症狀與照護
全身性的化療副作用
症狀1想吐（噁心、嘔吐）
症狀2容易疲累、疲倦（倦怠感）
症狀3身體各處疼痛（肌肉痠痛）
症狀4手腳痠麻（末梢神經障礙）
症狀5全身水腫（浮腫）
症狀6性功能衰退（性功能障礙）
局部性的化療副作用
症狀７口腔疼痛（口腔潰瘍、口內炎）
症狀８味覺產生改變（味覺失調）
症狀９看不清楚（視力障礙）
症狀10聽不清楚（聽力障礙）
症狀11容易掉髮（毛髮脫落）
和排便相關的副作用
症狀12排便稀軟（腹瀉）
症狀13排便困難（便祕）
與造血系統相關的副作用
症狀14貧血（紅血球減少）
症狀15不易止血（血小板低下）
症狀16因骨髓抑制產生的感染（嗜中性球減少）
與血管相關的副作用
症狀17血管疼痛（藥液滲漏血管外、血管炎）
症狀18皮膚濕疹、紅腫（膚況變差）
個別器官的副作用
症狀19心臟功能低下（循環系統異常）
症狀20肝功能低下（肝功能障礙）
症狀21腎功能低下（腎功能障礙）
專欄3 什麼是「化療腦」？
專欄4 過敏反應相關小知識
CH3治療生活中的自我照護
日常生活（睡眠、生活習慣）
保持充足睡眠，調整生活作息
瑎巹v充足，維持身體狀況
瑍桴蒺_床、用餐、就寢的生活作息
猺Y有失眠情形請告知醫療團隊
日常生活（外出、運動、工作）
放鬆身心、不逞強、莫焦慮
瓽鉥咫葑﹛A接受現在的自己
牏ㄚj強自己，放鬆心情
犍~出或運動要考慮自己可負擔範圍
牏ㄜn急於回歸職場
日常生活（心理照護）
當心情沮喪時
犑Y使心情不好也不要勉強自己
犎M有共同心境的人見面
瑒M求專業醫療人員的協助
日常生活（口腔護理）
確實清潔口腔
牏f腔護理能決定您的生活品質
瑄q現在開始重視日常口腔護理
日常生活（預防感染）
平時重視小細節，就能預防感染發生
瑎犮i能地清潔身體
治療中的飲食生活
治療過程中的基本飲食習慣
犑▼鼴嶁營養為飲食的基本標準
瓾蚹K極端的飲食限制造成不適
犍H飲食調整並補足體力
犌Y不下就不要勉強自己
口腔護理重要的原因
犌猺a也是造成味覺失調的原因之一
犐磥時也要清理舌苔
調整飲食習慣，以易於進食為主
猼v療中的飲食指南
根據身體狀況選擇進食
犌Y不下，就等吃得下時再