內容簡介
我的新世紀詩路：李魁賢回憶錄
內容簡介
「21世紀台灣在國際詩壇的交流活動，就是我餘生要為台灣貢獻微薄心力的功課重點。」
李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎等獎項，也屢獲國際詩壇肯定，印度國際詩人協會三度提名他為諾貝爾文學獎候選人（2001、2003、2006年），是台灣第一位被提名諾貝爾獎的詩人。
耕耘文學一甲子的李魁賢，彷若應證了他的生肖屬性──腳踏實地、奮力打拚的台灣「牛」。多年來，他本著「台灣意象．文學先行」的信念，不僅將台灣詩和台灣詩人推向國際，帶領台灣詩人參與國際詩歌交流活動，足跡遍布薩爾瓦多、印度、蒙古、尼加拉瓜、古巴、智利、緬甸、孟加拉、馬其頓、秘魯、突尼西亞、越南、希臘、羅馬尼亞等國，更將國際詩人的創作帶回台灣讀者眼前，跨越疆界限制。
新世紀詩路（poetry road），記錄二十一世紀以降，李魁賢參與國際詩歌節的所見所感，猶如古代絲路是東西文化交流的最佳途徑，這位八旬的詩壇前輩至今仍以超乎常人的勇氣和堅強意志，持續在詩路上穩健前行。
「李魁賢耕耘文學一甲子，詩作具現實經驗與藝術功用，累積豐碩創作，豐富台灣文學內涵，致力於台灣文學之國際交流、推廣，為台灣文學發聲，且透過世界文學漢譯，在台灣打開世界文學之窗，是具有本土性與世界觀的重要作家。」──第二十屆國家文藝獎 得獎理由
本書特色
☆第二十屆國家文藝獎得主──李魁賢，視推廣台灣詩為己任，真切記錄21世紀台灣在國際詩壇的交流活動！
☆秉持「台灣意象．文學先行」，詩歌交流足跡遍布四大洲，包含薩爾瓦多、印度、蒙古、尼加拉瓜、古巴等國！
內容簡介
「21世紀台灣在國際詩壇的交流活動，就是我餘生要為台灣貢獻微薄心力的功課重點。」
李魁賢從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎等獎項，也屢獲國際詩壇肯定，印度國際詩人協會三度提名他為諾貝爾文學獎候選人（2001、2003、2006年），是台灣第一位被提名諾貝爾獎的詩人。
耕耘文學一甲子的李魁賢，彷若應證了他的生肖屬性──腳踏實地、奮力打拚的台灣「牛」。多年來，他本著「台灣意象．文學先行」的信念，不僅將台灣詩和台灣詩人推向國際，帶領台灣詩人參與國際詩歌交流活動，足跡遍布薩爾瓦多、印度、蒙古、尼加拉瓜、古巴、智利、緬甸、孟加拉、馬其頓、秘魯、突尼西亞、越南、希臘、羅馬尼亞等國，更將國際詩人的創作帶回台灣讀者眼前，跨越疆界限制。
新世紀詩路（poetry road），記錄二十一世紀以降，李魁賢參與國際詩歌節的所見所感，猶如古代絲路是東西文化交流的最佳途徑，這位八旬的詩壇前輩至今仍以超乎常人的勇氣和堅強意志，持續在詩路上穩健前行。
「李魁賢耕耘文學一甲子，詩作具現實經驗與藝術功用，累積豐碩創作，豐富台灣文學內涵，致力於台灣文學之國際交流、推廣，為台灣文學發聲，且透過世界文學漢譯，在台灣打開世界文學之窗，是具有本土性與世界觀的重要作家。」──第二十屆國家文藝獎 得獎理由
本書特色
☆第二十屆國家文藝獎得主──李魁賢，視推廣台灣詩為己任，真切記錄21世紀台灣在國際詩壇的交流活動！
☆秉持「台灣意象．文學先行」，詩歌交流足跡遍布四大洲，包含薩爾瓦多、印度、蒙古、尼加拉瓜、古巴等國！
作者簡介
作者簡介
李魁賢（Lee Kuei-shien）
從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。
李魁賢（Lee Kuei-shien）
從事詩創作和翻譯逾半世紀，創作超過千首、翻譯五千首，獲國家文藝獎、吳濁流新詩獎、巫永福評論獎、賴和文學獎、榮後台灣詩人獎、台灣新文學貢獻獎、行政院文化獎、吳三連獎文學獎、真理大學台灣文學家牛津獎，另獲韓國、印度、蒙古、美國等頒予多項國際詩獎。
內容目錄
目錄
序章 我的21世紀
My21stcentury
第1章 薩爾瓦多詩旅
PoetryTravelstoElSalvador
第2章 永恆的詩國印度
India,theEternalPoetryCountry
第3章 印度有致命的吸引力
IndiahasaDeadlyAttraction
第4章 在印度受到意外榮寵
BestowedwithUnexpectedGloryinIndia
第5章 高雄世界詩歌節
WorldPoetryFestivalatKaohsiung
第6章 美麗的蒙古草原
BeautifulMongolianSteppes
第7章 達里奧的祖國
HomelandofDario
第8章 台蒙詩歌節移師高雄
Taiwan-MongolianPoetryFestivalatKaohsiung
第9章 蒙古長生天之歌
SongofMongkeTangri
第10章 世界詩人運動組織
MovimientoPoetasdelMundo
第11章 古巴島國詩篇
LaIslaenVersosinCuba
第12章 在智利循詩人軌跡
TraslasHuellasdelPoetainChile
第13章 緬甸仰光
Yangon,Myanmar
第14章 鳳凰花開時
FlameTreesinBlossom
第15章 孟加拉卡塔克詩會
KathakPoetsSummitinBangladesh
第16章 重臨尼加拉瓜
ReturningtoNicaragua
第17章 福爾摩莎到淡水
FormosaPoetryFestivalatTamsui
第18章 馬其頓奈姆日
PoetryFestival"DitëteNaimit"inMacedonia
第19章 祕魯柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地
CapulíVallejoysutierrainPeru
第20章 淡水有詩有歌
PoetryFestivalwithSongsatTamsui
第21章 突尼西亞西迪布塞
SidiBouSaïd,Turnisia
第22章 淡水詩故鄉
Tamsui,theHometownofPoetry
第23章 缺席越南河內國際詩歌節
AbsentfromPoetryFestivalinHanoi
第24章 希臘艾維亞島風情
GreekExoticism
第25章 羅馬尼亞詩交響
PoetrySymphonyinRomania
附錄1 打開世界文學的門窗─李魁賢訪談錄
Openingtheviewofworldliterature
附錄2 李魁賢紀年事誌要略
TheAbbreviatedChronologyofCreativeWritings
附錄3 李魁賢出版書目
APublicationList
序章 我的21世紀
My21stcentury
第1章 薩爾瓦多詩旅
PoetryTravelstoElSalvador
第2章 永恆的詩國印度
India,theEternalPoetryCountry
第3章 印度有致命的吸引力
IndiahasaDeadlyAttraction
第4章 在印度受到意外榮寵
BestowedwithUnexpectedGloryinIndia
第5章 高雄世界詩歌節
WorldPoetryFestivalatKaohsiung
第6章 美麗的蒙古草原
BeautifulMongolianSteppes
第7章 達里奧的祖國
HomelandofDario
第8章 台蒙詩歌節移師高雄
Taiwan-MongolianPoetryFestivalatKaohsiung
第9章 蒙古長生天之歌
SongofMongkeTangri
第10章 世界詩人運動組織
MovimientoPoetasdelMundo
第11章 古巴島國詩篇
LaIslaenVersosinCuba
第12章 在智利循詩人軌跡
TraslasHuellasdelPoetainChile
第13章 緬甸仰光
Yangon,Myanmar
第14章 鳳凰花開時
FlameTreesinBlossom
第15章 孟加拉卡塔克詩會
KathakPoetsSummitinBangladesh
第16章 重臨尼加拉瓜
ReturningtoNicaragua
第17章 福爾摩莎到淡水
FormosaPoetryFestivalatTamsui
第18章 馬其頓奈姆日
PoetryFestival"DitëteNaimit"inMacedonia
第19章 祕魯柳葉黑野櫻、巴列霍及其土地
CapulíVallejoysutierrainPeru
第20章 淡水有詩有歌
PoetryFestivalwithSongsatTamsui
第21章 突尼西亞西迪布塞
SidiBouSaïd,Turnisia
第22章 淡水詩故鄉
Tamsui,theHometownofPoetry
第23章 缺席越南河內國際詩歌節
AbsentfromPoetryFestivalinHanoi
第24章 希臘艾維亞島風情
GreekExoticism
第25章 羅馬尼亞詩交響
PoetrySymphonyinRomania
附錄1 打開世界文學的門窗─李魁賢訪談錄
Openingtheviewofworldliterature
附錄2 李魁賢紀年事誌要略
TheAbbreviatedChronologyofCreativeWritings
附錄3 李魁賢出版書目
APublicationList
ISBN: 9789864453528