內容簡介

★英國卡內基獎、國際安徒生獎得主艾登．錢伯斯青少年文學經典全新翻譯

★獨家收錄艾登．錢伯斯越洋專訪

小魯文化事業股份有限公司 2 　《在我墳上起舞》
一首充滿悲傷與歡愉的長篇悼亡詩，
記錄了那年夏天的瘋狂與荒謬，
追憶一場愛情的生滅……

我從我生命的懸崖邊緣俯視著他死亡的海岸，感覺發自內臟一股刺痛的、誘惑的衝動想要縱身
一躍，穿越將我們分離的空間，到他的身邊跟他在一起。以死亡決戰死亡。跟他一起進入永恆
。透過不存在而成為某種存在。永遠同在一起。

十六歲的夏天，哈爾在一場翻船意外中結識了巴瑞。哈爾認為巴瑞就是他苦苦追尋的「心胸相連好友
」，是能夠承接他所有執迷與狂熱的人。他們談論愛情，實踐欲望，以語言及文字互相交鋒，在無數謊
言中訴說真實心意。然而，兩人因為一名少女爆發激烈爭執後，巴瑞意外車禍身亡。驟失摯愛的哈爾想
起兩人的約定：無論誰先死去，另一個人都要到他的墳上跳舞……

一本關於青少年欲望、懷疑、迷惘的書，也是一個關於生命、死亡與救贖的故事，記錄了少年純粹無
比卻又瘋狂成魔的激情與深淵。

作者簡介

艾登．錢伯斯（Aidan Chambers）

小魯文化事業股份有限公司 5 　《在我墳上起舞》
1934年出生於英國，為享譽文壇的兒童／青少年文學作家、評論家、推廣人兼出版人。其最為知名的
小說作品為「跳舞六部曲」（The Dance Sequence）的六部小說，《在我墳上起舞》為其中第二部曲
，也是最受矚目之作，獲得廣大讀者與書評家喜愛。作品曾獲得英國卡內基獎、美國普林茲文學獎等獎
項；也因他長年貢獻於兒童文學領域，榮獲2002年國際安徒生大獎。
錢伯斯先生與其夫人於1969年共同創立「The Thimble Press」出版社，長期致力於教育專書的出版
，以及評論性期刊《記號：童書方法》的經營。除了小說，錢伯斯先生亦著有閱讀推廣專書《說來聽聽
──兒童、閱讀與討論》、《打造兒童閱讀環境》（天衛文化出版）等。經常發表兒童文學相關議題的演
說，並長期為美國《號角》雜誌撰寫專欄〈Letter from England〉。

譯者簡介
蔡宜容
國立臺東大學兒童文學研究所博士生，英國瑞汀大學兒童文學研究碩士，著有《癡人》、《中美五街
，今天二十號》、《邊城兒小三》、《晉晉的四年仁班》、《超時空友情》等書（小魯文化出版）。
譯有《謊話連篇》（小魯文化出版）、《兩年八個月又二十八夜》、《色彩的履歷書》、《盧卡與生
命之火》、《哈倫與故事之海》等書。在「都讀Dodoread」臉書專頁討論兒童、文學、評論之為物，歡
迎來逛逛。

內容目錄

譯者序　此致，走向語言之途的少年／蔡宜容　　　　　　　
關於這本書　艾登．錢伯斯與《在我墳上起舞》／蔡宜容　
導讀　死亡、隱喻與童年建構／劉鳳芯　
第一部
第二部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第三部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
第四部　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
作者訪談　艾登．錢伯斯與小說創作