內容簡介

黎明：短篇故事集


內容簡介

黎明是光明自黑暗中乍現的時刻
期盼愛情卻遭遇強暴的少女，夢想在一夕間破滅，弟弟則臨迫槍決姊姊維持家族名譽的悲痛；上班途中無端捲入街頭遊行的隊伍，被警察誤認為反叛分子而入獄的清潔女工；經營餐廳的商人，因鄰城陷入戰火讓出自家花園收容難民，意外與另嫁他人的初戀重逢；從未見過大海的小女孩與媽媽為了逃離敘利亞，登上一艘塞滿人的小船……

這不是一份政治傳單，而是一本短篇故事集，訴說中東普通百姓的普通生活，透過同理心與溫柔的機智，映現人們的希望與恐懼。

「讓書傳出去」（Read It Forward）2019年四月最愛選書：
從試圖跟母親逃離敘利亞暴力的孩子，到監獄裡將沒完沒了的中庭繞圈視為某種無限的囚徒，這些故事揭露了被合理化的壓迫體系，直指生存其中的殘酷，以及時而的荒謬。

「翻譯文學」（TranslatedLit）2019年四月最期待選書：
本書出自一位被《紐約時報》比為歐巴馬總統的政治家之筆。《黎明》呈現了中東地區的生活寫照，這些生活現實上不了頭條新聞，卻滿是艱辛與荊棘。」


本書特色

★致力提倡和平、企盼透過民主尋求社會正義，被稱為「土耳其歐巴馬」、「新時代的哈維爾」，卻遭判183年牢刑的土耳其總統候選人，在獄中寫下的十二則中東日常生活故事
★土耳其銷售超過23萬冊，版權售出13國！
★莎拉．潔西卡．派克（Sarah Jessica Parker）熱烈推薦
★國際媒體、出版社、選書俱樂部盛讚

作者簡介

作者簡介

塞拉哈汀・德米塔斯
Selahattin Demirtaş

一九七三年生，說扎扎其語的庫德族政治家、前土耳其人民民主黨（HDP）共同黨主席。政治生涯從擔任人權律師起步，並協助HDP轉變為更包容性的政黨，著重進步價值、女性主義與LGBTQ權利。滿心熱忱相信土耳其將迎向自由民主的未來。曾於二○一四及二○一八年競選總統，因自二○一六年十一月起遭到監禁，第二次參選時在獄中進行競選活動。《黎明：短篇故事集》是他的第一本小說著作，全書寫於艾迪尼最高安全級別監獄。他目前仍關押於此。


譯者簡介

李珮華

曾任職書店店員、編輯、版權，現為翻譯及文字工作者。譯文賜教：[email protected]

內容目錄

目錄

序
作者序

骨子裡的男人
雪荷
清潔女工娜珊
不是你想的那樣
問候那雙黑眼睛
致監獄信件審查委員會
美人魚
阿勒坡烤肉
阿蘇嫚，看妳做的好事！
算舊帳
像歷史一樣孤獨
燦爛的結局

附註