內容簡介

主席先生：聯準會前主席保羅‧伏克爾回憶錄


內容簡介

歐巴馬、卡特前總統重磅推薦‧《金融時報》、《華爾街日報》、《紐約時報》專文好評！
當鈔票大貶值，誰是下一位保羅．伏克爾？
年度好書！戰勝通膨、救了美元的金融史傳奇人物Paul Volcker唯一回憶錄！

「因為保羅‧伏克爾，我們的金融業如今更穩健、更安全了。」
～歐巴馬（美國前總統）

「一位偉大的中央銀行家。」
～中華民國中央銀行

「讀這本書！伏克爾是我一生所認識最堅守原則的人。」
～瑞．達利歐（《原則》作者）


備受尊敬的保羅•伏克爾，是美國金融史上的傳奇人物。擔任美國聯準會主席期間（1979～1987年），他大膽拉高利率，馴服「通膨惡龍」；歐巴馬任內，他極力主張「伏克爾法則」，穩定全球金融體系、恢復世界對中央銀行的信心。

世人尊稱他「主席先生」，不僅是因為他在聯準會主席任內的重大貢獻，也是因為多年來國際肯定他的風骨、操守而委以重任，包括先後擔任聯合國石油換糧食計畫獨立調查委員會「主席」、歐巴馬的白宮經濟復甦顧問委員會「主席」，以及他所創辦的非營利組織伏克爾聯盟「主席」等。

透過機智、幽默和務實博學口吻，書中描述從第二次世界大戰以來，全球與美國在政經上的幾番重大改變。這位「主席先生」和世界頂尖政治家、中央銀行家和金融領袖一起合作，解除了一個又一個接踵而至的危機，也為讀者上了寶貴的一課：開放、有紀律、有效率的政府，是多麼重要……

「這本書所傳達的訊息，比過去任何時候都來得重要。」
～吉米‧卡特（美國前總統）

「伏克爾是我認識最偉大的人。」
~ 馬丁‧沃夫（《金融時報》首席經濟學家）

美國聯準會前主席精采的人生故事，他的正直無私為世人帶來啟發。
～Amazon.com

作者簡介

作者簡介

保羅•伏克爾（Paul A. Volcker, 1927～2019）

已故美國經濟學家，曾任美國財政部貨幣事務副部長、紐約聯邦準備銀行行長，以及兩屆美國聯準會主席（1979～1987）。

卸任聯準會主席後，伏克爾繼續投入公共服務生涯，分別擔任歐巴馬總統的白宮經濟復甦顧問委員會主席、聯合國「石油換糧食計畫」貪腐調查委員會主席、伏克爾聯盟主席，以及由瑞士和猶太人組織聯合組成的調查委員會主席，負責調查大屠殺受害者存放在瑞士各銀行的資產和帳戶，並安排這些遺產的處分。

伏克爾為美國金融史上備受尊崇的傳奇主席，也是極少數親自參與多項重大金融決策的財經官員。美國於1973年放棄黃金本位、美元於1971至73年重貶，伏克爾正是主要的規畫者，影響持續至今。他還協助卡特與雷根總統平息失控的美國通膨風暴，力挺歐巴馬總統度過金融危機。本書為伏克爾唯一回憶錄，娓娓道來畢生目睹與親自參與的重大金融事件。


克莉斯汀・哈珀（Christine Harper）

資深財經記者、編輯。曾任彭博新聞社主編，負責全球金融公司報導，現為《彭博巿場》（Bloomberg Markets）雜誌總編輯。


譯者簡介

卓妙容

臺灣大學會計系畢業，美國密西根州立大學企管碩士（財務金融、專業會計雙主修）。曾任職矽谷科技公司財務部十餘年。喜歡在文字裡悠遊多過在數字裡打滾。現為專職譯者。

內容目錄

目錄

自序 睿智的老鸚鵡—打造好政府，落實好政策

第 1章 為享樂向銀行借錢？我們不做這種事──我的成長之路
第 2章 完美教科書的世界──從求學到「Ｃ級經濟學家」
第 3章 保羅，去幫助這個國家！──金融職場新鮮人的所見所聞
第 4章 當國家花掉的錢，比收回來的還多──甘迺迪遇刺後的美元之戰
第 5章 政治獵豹與常春藤經濟學家──國際貨幣體系，即將分崩離析
第 6章 沒有戰爭的新繁榮──打造井然有序的國際貨幣體系
第 7章 暴發戶、墨西哥與烤麵包機──回到出發的地方
第 8章 戰勝通膨，市場起飛了！──驚濤駭浪中，接任聯準會主席，
第 9章 失序的政府，魯莽的銀行──解救國內外金融危機
第10章 在聯準會的最後時光──嚴峻挑戰仍等在前方
第11章 沙烏地王子與索羅斯──離開聯準會後的日子
第12章 在危機「發生前」採取行動──身為主席先生的角色
第13章 大屠殺，六百八十萬個帳戶──一段悲傷的歷史
第14章 踏入黑暗會計世界──沒有負責任的會計，就不可能追究責任
第15章 不應該拿公眾的錢賭博──金融世界的崩潰與改革
第16章 三個真理──當中國崛起、極端民粹主義再現

後記
致謝
大事年表