內容簡介
地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談
內容簡介
「如果對目前的生活空間、環境感到不滿，其實我可以做……」
《地方創生來解答》可不是那種列點式，美好生活教條的刻板守則，
反而隨興出發，像散步途中，對習慣忽略或突兀存在建物的不經意提問
──景觀設計都在做什麼？公園是沒用的閒置空間？建築美醜全靠自由心證？真的有環保設計嗎？政府根本變相霸占公共空間？人的存在方式還有多少形容詞？......
觀看日常空間打造的原因與過程，為景觀尋找新陳代謝的契機。
知名景觀設計大師長谷川浩己，結合當紅社區設計師山崎亮，
藉著與日本九位專長各異、業界翹楚的設計師、建築師、公共政策學者、藝術家、哲學家對談；
取材各自領域經驗，將個人哲學與私房祕技，ㄧ次統統窺探解答。
這本書不得了！9場「景觀 X 人 X 設計」的專業訪談 + 2場「地方創生現場」踏查──
幽默、易讀的對談集，每頁都有觸發思考的金句。
讓設計師與非設計師的我們直面對話，建構生活環境新概念。
2020年，肺炎疫情開啟人們新生活模式，我們有機會停下腳步，仔細觀察日常居所與景觀；
正好以這本書，提示彼此：「地方」一詞不再僅指城鄉差別，
每個人都是所處環境的社區設計師，如何「創生」，我來決定。
【走入地方．各界推薦】
王耀邦（格子）｜格式設計展策總監
李昀蓁｜東京建築女子
吳書原｜太研規劃設計顧問有限公司 景觀建築師
邱承漢｜叁捌地方生活創辦人
高耀威｜書粥老闆
彭永翔 （Josh Peng）｜MOT TIMES明日誌 總編輯
游適任｜Plan b Inc. 資深合夥人
鍾尚樺｜三餘書店店長
【齊聲好評】
「硬體派？軟體派？永續設計是一種創造「狀態」的方法，來思考吧！」–王耀邦（格子）
「我們經常在做設計時，都可能無形加諸了過多的元素或機能進到環境。無論是在景觀設計或是社區營造裡，建築師與設計師的角色不太是去「表現自己的創作」而通常都應該是去「創造並提供」一個新景色或新的場所，給在此生活的人們。 《地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談 》由景觀設計師長谷川浩己與社區設計師山崎亮為首，與其他不同領域的專家對談，以不同角度討論關於地方創生的各種觀點。」–李昀蓁
「每日的生活早已構成一幅風景。就連天空交纏的電線，也是那個時空背景下的技術和需求孕育而生的景色，與其創造矯揉造作的人造景觀，不如細細研讀既有地景文化。」–吳書原
「這本書不打算告訴我們答案，它想給的更多 —— 透過十一場對談，教會我們在地方思辨的方法。」–邱承漢
「這本書談的，不是設計如何介入改造場域，而是地方風景的構成，設計該以什麼方式參與其中。」–高耀威
「精彩且扎實的對話，充滿啟發的亮點，欲罷不能的閱讀體驗！」–游適任
「如何在城市與鄉村社區中創造「弱連結」？公共空間設計的硬體與軟體方法論又可能是甚麼樣貌？從11場對談中，我們窺見各種可能性。」–彭永翔
內容簡介
「如果對目前的生活空間、環境感到不滿，其實我可以做……」
《地方創生來解答》可不是那種列點式，美好生活教條的刻板守則，
反而隨興出發，像散步途中，對習慣忽略或突兀存在建物的不經意提問
──景觀設計都在做什麼？公園是沒用的閒置空間？建築美醜全靠自由心證？真的有環保設計嗎？政府根本變相霸占公共空間？人的存在方式還有多少形容詞？......
觀看日常空間打造的原因與過程，為景觀尋找新陳代謝的契機。
知名景觀設計大師長谷川浩己，結合當紅社區設計師山崎亮，
藉著與日本九位專長各異、業界翹楚的設計師、建築師、公共政策學者、藝術家、哲學家對談；
取材各自領域經驗，將個人哲學與私房祕技，ㄧ次統統窺探解答。
這本書不得了！9場「景觀 X 人 X 設計」的專業訪談 + 2場「地方創生現場」踏查──
幽默、易讀的對談集，每頁都有觸發思考的金句。
讓設計師與非設計師的我們直面對話，建構生活環境新概念。
2020年，肺炎疫情開啟人們新生活模式，我們有機會停下腳步，仔細觀察日常居所與景觀；
正好以這本書，提示彼此：「地方」一詞不再僅指城鄉差別，
每個人都是所處環境的社區設計師，如何「創生」，我來決定。
【走入地方．各界推薦】
王耀邦（格子）｜格式設計展策總監
李昀蓁｜東京建築女子
吳書原｜太研規劃設計顧問有限公司 景觀建築師
邱承漢｜叁捌地方生活創辦人
高耀威｜書粥老闆
彭永翔 （Josh Peng）｜MOT TIMES明日誌 總編輯
游適任｜Plan b Inc. 資深合夥人
鍾尚樺｜三餘書店店長
【齊聲好評】
「硬體派？軟體派？永續設計是一種創造「狀態」的方法，來思考吧！」–王耀邦（格子）
「我們經常在做設計時，都可能無形加諸了過多的元素或機能進到環境。無論是在景觀設計或是社區營造裡，建築師與設計師的角色不太是去「表現自己的創作」而通常都應該是去「創造並提供」一個新景色或新的場所，給在此生活的人們。 《地方創生來解答：11場讓日本社區變有趣的設計對談 》由景觀設計師長谷川浩己與社區設計師山崎亮為首，與其他不同領域的專家對談，以不同角度討論關於地方創生的各種觀點。」–李昀蓁
「每日的生活早已構成一幅風景。就連天空交纏的電線，也是那個時空背景下的技術和需求孕育而生的景色，與其創造矯揉造作的人造景觀，不如細細研讀既有地景文化。」–吳書原
「這本書不打算告訴我們答案，它想給的更多 —— 透過十一場對談，教會我們在地方思辨的方法。」–邱承漢
「這本書談的，不是設計如何介入改造場域，而是地方風景的構成，設計該以什麼方式參與其中。」–高耀威
「精彩且扎實的對話，充滿啟發的亮點，欲罷不能的閱讀體驗！」–游適任
「如何在城市與鄉村社區中創造「弱連結」？公共空間設計的硬體與軟體方法論又可能是甚麼樣貌？從11場對談中，我們窺見各種可能性。」–彭永翔
作者簡介
編者簡介
長谷川浩己 HIROKI HASEGAWA
1958年生於千葉縣。studio on site設計事務所合夥人、武藏野美術大學特任教授。千葉大學學士、奧勒岡大學研究所碩士課程修畢。曾任職於景觀設計公司Hargreaves Associates、佐佐木環境設計公司。館林美術館／多多良沼公園、丸之內OAZO、東雲CODAN、虹夕諾雅輕井澤、COREDO日本橋廣場等經手作品，榮獲優良設計獎、造園學會獎、土木學會設計獎、AACA獎、JCD設計獎、ARCASIA金獎、都市設計獎等獎項。
山崎亮 RYO YAMAZAKI
1973年生於愛知縣。社區設計師、studio-L代表、東北藝術工科大學教授（社區設計學系系主任）、NPO法人Maggie’s Tokyo理事。從事協助地區居民解決地區課題的社區設計。參與專案多與社區營造工作坊、居民參與式的綜合計畫擬定及建築和景觀設計有關。著有《社區設計》、《社區設計的時代》、《社會設計地圖集》、《為故鄉注入元氣的工作》、《社區設計的源流》等。
譯者簡介
曾鈺珮
臺灣大學日文系。譯有《打造所有人的理想歸宿：在地整體照顧的社區設計》、《今天就先醬》。
長谷川浩己 HIROKI HASEGAWA
1958年生於千葉縣。studio on site設計事務所合夥人、武藏野美術大學特任教授。千葉大學學士、奧勒岡大學研究所碩士課程修畢。曾任職於景觀設計公司Hargreaves Associates、佐佐木環境設計公司。館林美術館／多多良沼公園、丸之內OAZO、東雲CODAN、虹夕諾雅輕井澤、COREDO日本橋廣場等經手作品，榮獲優良設計獎、造園學會獎、土木學會設計獎、AACA獎、JCD設計獎、ARCASIA金獎、都市設計獎等獎項。
山崎亮 RYO YAMAZAKI
1973年生於愛知縣。社區設計師、studio-L代表、東北藝術工科大學教授（社區設計學系系主任）、NPO法人Maggie’s Tokyo理事。從事協助地區居民解決地區課題的社區設計。參與專案多與社區營造工作坊、居民參與式的綜合計畫擬定及建築和景觀設計有關。著有《社區設計》、《社區設計的時代》、《社會設計地圖集》、《為故鄉注入元氣的工作》、《社區設計的源流》等。
譯者簡介
曾鈺珮
臺灣大學日文系。譯有《打造所有人的理想歸宿：在地整體照顧的社區設計》、《今天就先醬》。
內容目錄
目錄
前言
GUEST 01
太田浩史 建築師／東京野餐俱樂部
GUEST 02
廣瀨俊介 景觀建築師／風土形成事務所代表
GUEST 03
長岡賢明 設計師／D & DEPARTMENT PROJECT代表
對談1：山崎 X 長谷川
現場訪問：姬路市・家島的社區營造
GUEST 04
鈴木毅 存在方式研究家／近畿大學建築學部教授
GUEST 05
馬場正尊 建築師／Open A代表
GUEST 06
西村佳哲 工作型態研究家／Living World
對談2：山崎 X 長谷川
現場訪問：輕井澤・星野渡假村
GUEST 07
芹澤高志 工作型態研究家／Living World
GUEST 08
廣井良典 公共政策學者／千葉大學法經學部教授
GUEST 09
鷲田清一 哲學家／前大阪大學校長
後記
前言
GUEST 01
太田浩史 建築師／東京野餐俱樂部
GUEST 02
廣瀨俊介 景觀建築師／風土形成事務所代表
GUEST 03
長岡賢明 設計師／D & DEPARTMENT PROJECT代表
對談1：山崎 X 長谷川
現場訪問：姬路市・家島的社區營造
GUEST 04
鈴木毅 存在方式研究家／近畿大學建築學部教授
GUEST 05
馬場正尊 建築師／Open A代表
GUEST 06
西村佳哲 工作型態研究家／Living World
對談2：山崎 X 長谷川
現場訪問：輕井澤・星野渡假村
GUEST 07
芹澤高志 工作型態研究家／Living World
GUEST 08
廣井良典 公共政策學者／千葉大學法經學部教授
GUEST 09
鷲田清一 哲學家／前大阪大學校長
後記
ISBN: 9789860653106