內容簡介
幽遠寂滅 喧嘩人間【上卷】：周逸昌的劇場藝術與社會實踐上卷 【30年】文獻．憶述．專訪
內容簡介
上卷 【30年】文獻． 憶述． 專訪
．小劇場與社運結合的先鋒．
．當代南管藝術承先啟後者．
解嚴那一年，周逸昌創立「零場實驗劇團」，開啟小劇場與社會運動結合的先聲。而在迎來新時代的同時，成立「江之翠劇場」（1993年），不斷從本土表演藝術的土壤，實踐一條嶄新的解殖路線，嘗試建立台灣當代的劇場美學，擺脫橫向移植的主流西方劇場美學脈絡。
上卷由石婉舜主編並撰寫專文〈關於周逸昌〉。全卷編纂包含首次公開的文獻，並訪談與周氏生前往來密切的學者、團員、以及合作過的海內外劇場藝術家包括友惠靜嶺（日本）、Eugenio Barba（丹麥）、Mugiyono Kasido（印尼）等人，藉以記錄保存周氏的劇場軌跡及被他打開的諸多可能，為日後進一步的研究與推廣奠基。隨書另附《周逸昌． 造次》紀錄片，結合珍貴歷史影像與訪談，呈現周逸昌三十載的藝術略歷。
深情推薦（按姓氏筆劃排序）
吳密察 國立故宮博物院院長
吳靜吉 總統府國策顧問／政大教育學系名譽教授／蘭陵劇坊創辦人
林于竝 國立臺北藝術大學戲劇系副教授
林曼麗 國家文化藝術基金會董事長
林鶴宜 國立臺灣大學戲劇學系教授
紀蔚然 劇作家／國家文藝獎得主
胡慧玲 作家
張元茜 亞洲文化基金會台北代表
陳建仁 中央研究院院士／前副總統
黃明川 紀錄片導演／前國藝會董事長
楊 翠 國立東華大學華文系教授
葉菊蘭 總統府資政
蔡欣欣 國立政治大學中國文學系教授／前國立臺灣戲曲學院副校長
鄭麗君 前文化部部長
「周逸昌先生『搬演台灣傳統藝術、轉化劇場生命』的故事，包容了多元探索心智、在地實驗、國際跨域行動，指引了台灣未來表演藝術發展，值得期待的一條創新路。」
——吳靜吉(總統府國策顧問、蘭陵劇坊創辦人)
「從西方現代劇場的前衛風潮回溯到台灣戲曲的古典美學身世，這不只是時代創造了周逸昌，而是周逸昌內在裡的某種狂熱，幫助台灣以另類的方式來照見了最美好的自己。」
——鍾明德(國立臺北藝術大學戲劇學系教授兼戲劇學院院長)
「從身體到思想，從藝術到社會，周逸昌先生以三十年的劇場實踐，映現了追求自由的時代精神，豐富了台灣文化的當代面貌。這部紀念套書的出版，無疑是重建臺灣表演藝術史重要的一步。」
——鄭麗君(前文化部部長)
本書特色
1.小劇場開拓者周逸昌紀念專書，集三十年戲劇生涯大成。
2.上卷收錄各領域評論與演講內容等，以及近三百張珍貴圖片，呈現周逸昌表演歷程與立論。
3.下卷詳述周逸昌自創的表演體系，以及詳細步驟教學與練習，附有影片連結QRcode。
附贈吳耀東導演拍攝紀錄片《周逸昌‧造次》DVD。
內容簡介
上卷 【30年】文獻． 憶述． 專訪
．小劇場與社運結合的先鋒．
．當代南管藝術承先啟後者．
解嚴那一年，周逸昌創立「零場實驗劇團」，開啟小劇場與社會運動結合的先聲。而在迎來新時代的同時，成立「江之翠劇場」（1993年），不斷從本土表演藝術的土壤，實踐一條嶄新的解殖路線，嘗試建立台灣當代的劇場美學，擺脫橫向移植的主流西方劇場美學脈絡。
上卷由石婉舜主編並撰寫專文〈關於周逸昌〉。全卷編纂包含首次公開的文獻，並訪談與周氏生前往來密切的學者、團員、以及合作過的海內外劇場藝術家包括友惠靜嶺（日本）、Eugenio Barba（丹麥）、Mugiyono Kasido（印尼）等人，藉以記錄保存周氏的劇場軌跡及被他打開的諸多可能，為日後進一步的研究與推廣奠基。隨書另附《周逸昌． 造次》紀錄片，結合珍貴歷史影像與訪談，呈現周逸昌三十載的藝術略歷。
深情推薦（按姓氏筆劃排序）
吳密察 國立故宮博物院院長
吳靜吉 總統府國策顧問／政大教育學系名譽教授／蘭陵劇坊創辦人
林于竝 國立臺北藝術大學戲劇系副教授
林曼麗 國家文化藝術基金會董事長
林鶴宜 國立臺灣大學戲劇學系教授
紀蔚然 劇作家／國家文藝獎得主
胡慧玲 作家
張元茜 亞洲文化基金會台北代表
陳建仁 中央研究院院士／前副總統
黃明川 紀錄片導演／前國藝會董事長
楊 翠 國立東華大學華文系教授
葉菊蘭 總統府資政
蔡欣欣 國立政治大學中國文學系教授／前國立臺灣戲曲學院副校長
鄭麗君 前文化部部長
「周逸昌先生『搬演台灣傳統藝術、轉化劇場生命』的故事，包容了多元探索心智、在地實驗、國際跨域行動，指引了台灣未來表演藝術發展，值得期待的一條創新路。」
——吳靜吉(總統府國策顧問、蘭陵劇坊創辦人)
「從西方現代劇場的前衛風潮回溯到台灣戲曲的古典美學身世，這不只是時代創造了周逸昌，而是周逸昌內在裡的某種狂熱，幫助台灣以另類的方式來照見了最美好的自己。」
——鍾明德(國立臺北藝術大學戲劇學系教授兼戲劇學院院長)
「從身體到思想，從藝術到社會，周逸昌先生以三十年的劇場實踐，映現了追求自由的時代精神，豐富了台灣文化的當代面貌。這部紀念套書的出版，無疑是重建臺灣表演藝術史重要的一步。」
——鄭麗君(前文化部部長)
本書特色
1.小劇場開拓者周逸昌紀念專書，集三十年戲劇生涯大成。
2.上卷收錄各領域評論與演講內容等，以及近三百張珍貴圖片，呈現周逸昌表演歷程與立論。
3.下卷詳述周逸昌自創的表演體系，以及詳細步驟教學與練習，附有影片連結QRcode。
附贈吳耀東導演拍攝紀錄片《周逸昌‧造次》DVD。
作者簡介
作者簡介
石婉舜 總編輯、上卷主編
戲劇學者。1966年生。1987年起參與河左岸、環墟等小劇場團體的演出製作，1988-1990年間加入周逸昌主持的零場121.25劇團。曾任《自由時代》等政論週刊採訪編輯、《表演藝術》雜誌企劃編輯，並曾參與國家電影資料館台語片搶救計畫。2010年以《搬演「臺灣」：日治時期臺灣的劇場、現代化與主體型構》取得博士學位（國立臺北藝術大學）。研究專長為台灣現代戲劇、劇場史學。著有《林摶秋》（2003）以及〈高松豐次郎與台灣現代劇場的展開〉、〈尋歡作樂者的淚滴：戲院、歌仔戲與殖民地的觀眾〉等學術論文多篇。近年與中央研究院中心合作建置「台灣老戲院文史地圖（1895-1945）」網站，主持國立臺灣文學館「《林摶秋全集》資料蒐集編纂計畫」及財團法人江之翠文教基金會「台灣現代劇場先鋒周逸昌先生之有形、無形文化資產數位典藏暨出版計畫」。獲行政院新聞局優良電影劇本獎（2005）、Ｋ氏台灣青年獎人文獎（2005）、國科會優秀年輕學者研究獎助（2011）等。現為國立清華大學臺灣文學研究所副教授。
石婉舜 總編輯、上卷主編
戲劇學者。1966年生。1987年起參與河左岸、環墟等小劇場團體的演出製作，1988-1990年間加入周逸昌主持的零場121.25劇團。曾任《自由時代》等政論週刊採訪編輯、《表演藝術》雜誌企劃編輯，並曾參與國家電影資料館台語片搶救計畫。2010年以《搬演「臺灣」：日治時期臺灣的劇場、現代化與主體型構》取得博士學位（國立臺北藝術大學）。研究專長為台灣現代戲劇、劇場史學。著有《林摶秋》（2003）以及〈高松豐次郎與台灣現代劇場的展開〉、〈尋歡作樂者的淚滴：戲院、歌仔戲與殖民地的觀眾〉等學術論文多篇。近年與中央研究院中心合作建置「台灣老戲院文史地圖（1895-1945）」網站，主持國立臺灣文學館「《林摶秋全集》資料蒐集編纂計畫」及財團法人江之翠文教基金會「台灣現代劇場先鋒周逸昌先生之有形、無形文化資產數位典藏暨出版計畫」。獲行政院新聞局優良電影劇本獎（2005）、Ｋ氏台灣青年獎人文獎（2005）、國科會優秀年輕學者研究獎助（2011）等。現為國立清華大學臺灣文學研究所副教授。
內容目錄
目錄
(上卷)
出版緣起
編者的話
序
源自心靈神秘深處的觸動與追尋—— 周逸昌與南管／林谷芳
生產《朱文走鬼》的熱情、悟性與探索精神／鍾明德
憶周逸昌—— 一位開風氣之先的烈士／王櫻芬
他說他快成了／林世煜
關於周逸昌／石婉舜
致來者
•邂逅「江之翠劇場」―― 梨園戲的傳統與現代（交通大學專題演講，2013） ／周逸昌主講
•一種從傳統出發的創新――周逸昌自述劇團理念、營運與國際化推動（表演藝術團隊個案訪談，2013）／周逸昌口述，張啟豐、余昕晏採訪
•從執著到超越――周逸昌談「動中定」與藝術追求（《藝乘三部曲》讀書會，2016）／周逸昌主講，安原良整理、節選
語錄‧文存
•社區劇場的理念與實踐――與周逸昌的訪談（民眾日報，1993）／林寶元採訪
•演出前的話（《南管遊賞》節目冊，1995）／周逸昌
•「身體、語言與意識型態」座談會引言（台灣現代劇場研討會1986-1995台灣小劇場，1996）／周逸昌
•獲獎謝詞（第一屆臺灣省特殊優良文化藝術人員獎，1998）／周逸昌
•「社區劇場」座談會引言（一九九九台灣現代劇場研討會，1999）／周逸昌
•緣起與期盼（《古曲清韻》節目冊，2005）／周逸昌
•「台新藝術獎」入圍作品專訪――《朱文走鬼》（「台新藝術獎」入圍影片，2007）／周逸昌
•自由叛逆的精神，勇於探索實踐的風範――專訪周逸昌先生（未刊稿，2010）／張佳棻採訪、整理
•傳統梨園戲與現代劇場藝術的對話――《朱文走鬼》（傳藝，2011）／周逸昌、林于竝
側寫
•當劇場遇到社會運動――側寫周逸昌和零場劇團（台灣評論，1993）／莊珮瑤
•傳統戲曲在現代劇場的另類演繹――訪江之翠劇場藝術總監周易昌（傳統藝術，2000）／吳秋瓊
•實驗劇場中地道的梨園傳習――談江之翠的梨園薪傳（傳統藝術，2000）／林谷芳
•江之翠實驗劇場在傳統的土壤中滋養當代（新台風，2007）／陳梅毛
•周逸昌 鞠躬盡瘁的音樂人生――梨園南管新傳唱（新北市文化，2014）／呂伊萱
憶述
•憶與周逸昌先生的一段因緣――專訪李豐楙教授／石婉舜採訪
•一條在地的劇場「解殖」路線――那些與周逸昌在零場「造反」的日子／陳梅毛
•以前我是個肩膀歪一邊注意力也不集中的人――專訪三金影帝吳朋奉／吳耀東採訪
•「汝心中若有專念，足底自有雲生」――專訪前江之翠劇場資深團員温明儀／石婉舜採訪
•BOX―「現階段南管滾門曲牌影像與聲音資料保存計畫」執行始末／温明儀
•江翠之心／徐智城口述，編輯部整理
相遇
•兩個最Exciting城市的劇場融合實驗――專訪韓偉康、龔志成談一九八九年《重：重，力／史II》演出／石婉舜採訪
•BOX―草長鶯飛――關於台灣劇場的二三事／施心慧
•BOX――《重：重．力／史II》演出筆記／彼得小話（Peter Stuart）
•懷想周逸昌的浪漫與堅持――專訪《後花園絮語》編作吳素君／林乃文採訪協力
•關於二○二○年「江之翠劇場」《朱文走鬼》公演 ／友惠靜嶺，黃資絜譯
•風格化表演傳統的延續與再造――專訪尤金諾‧芭芭（Eugenio Barba）與茱莉亞‧瓦雷（Julia Varley）／安原良採訪
•南管是他的過程而不是終點――專訪《摘花》導演郭文泰／林乃文採訪協力
•周逸昌的心南向：台、印表演文化交流的一頁――專訪薩爾教授（Prof. Sal）、穆吉優諾（Mugiyono）與密羅陀（Miroto）／林佑貞採訪協力
附錄
周逸昌相關線上影音資料庫暨出版品一覽
周逸昌相關書目彙編
周逸昌年表
(上卷)
出版緣起
編者的話
序
源自心靈神秘深處的觸動與追尋—— 周逸昌與南管／林谷芳
生產《朱文走鬼》的熱情、悟性與探索精神／鍾明德
憶周逸昌—— 一位開風氣之先的烈士／王櫻芬
他說他快成了／林世煜
關於周逸昌／石婉舜
致來者
•邂逅「江之翠劇場」―― 梨園戲的傳統與現代（交通大學專題演講，2013） ／周逸昌主講
•一種從傳統出發的創新――周逸昌自述劇團理念、營運與國際化推動（表演藝術團隊個案訪談，2013）／周逸昌口述，張啟豐、余昕晏採訪
•從執著到超越――周逸昌談「動中定」與藝術追求（《藝乘三部曲》讀書會，2016）／周逸昌主講，安原良整理、節選
語錄‧文存
•社區劇場的理念與實踐――與周逸昌的訪談（民眾日報，1993）／林寶元採訪
•演出前的話（《南管遊賞》節目冊，1995）／周逸昌
•「身體、語言與意識型態」座談會引言（台灣現代劇場研討會1986-1995台灣小劇場，1996）／周逸昌
•獲獎謝詞（第一屆臺灣省特殊優良文化藝術人員獎，1998）／周逸昌
•「社區劇場」座談會引言（一九九九台灣現代劇場研討會，1999）／周逸昌
•緣起與期盼（《古曲清韻》節目冊，2005）／周逸昌
•「台新藝術獎」入圍作品專訪――《朱文走鬼》（「台新藝術獎」入圍影片，2007）／周逸昌
•自由叛逆的精神，勇於探索實踐的風範――專訪周逸昌先生（未刊稿，2010）／張佳棻採訪、整理
•傳統梨園戲與現代劇場藝術的對話――《朱文走鬼》（傳藝，2011）／周逸昌、林于竝
側寫
•當劇場遇到社會運動――側寫周逸昌和零場劇團（台灣評論，1993）／莊珮瑤
•傳統戲曲在現代劇場的另類演繹――訪江之翠劇場藝術總監周易昌（傳統藝術，2000）／吳秋瓊
•實驗劇場中地道的梨園傳習――談江之翠的梨園薪傳（傳統藝術，2000）／林谷芳
•江之翠實驗劇場在傳統的土壤中滋養當代（新台風，2007）／陳梅毛
•周逸昌 鞠躬盡瘁的音樂人生――梨園南管新傳唱（新北市文化，2014）／呂伊萱
憶述
•憶與周逸昌先生的一段因緣――專訪李豐楙教授／石婉舜採訪
•一條在地的劇場「解殖」路線――那些與周逸昌在零場「造反」的日子／陳梅毛
•以前我是個肩膀歪一邊注意力也不集中的人――專訪三金影帝吳朋奉／吳耀東採訪
•「汝心中若有專念，足底自有雲生」――專訪前江之翠劇場資深團員温明儀／石婉舜採訪
•BOX―「現階段南管滾門曲牌影像與聲音資料保存計畫」執行始末／温明儀
•江翠之心／徐智城口述，編輯部整理
相遇
•兩個最Exciting城市的劇場融合實驗――專訪韓偉康、龔志成談一九八九年《重：重，力／史II》演出／石婉舜採訪
•BOX―草長鶯飛――關於台灣劇場的二三事／施心慧
•BOX――《重：重．力／史II》演出筆記／彼得小話（Peter Stuart）
•懷想周逸昌的浪漫與堅持――專訪《後花園絮語》編作吳素君／林乃文採訪協力
•關於二○二○年「江之翠劇場」《朱文走鬼》公演 ／友惠靜嶺，黃資絜譯
•風格化表演傳統的延續與再造――專訪尤金諾‧芭芭（Eugenio Barba）與茱莉亞‧瓦雷（Julia Varley）／安原良採訪
•南管是他的過程而不是終點――專訪《摘花》導演郭文泰／林乃文採訪協力
•周逸昌的心南向：台、印表演文化交流的一頁――專訪薩爾教授（Prof. Sal）、穆吉優諾（Mugiyono）與密羅陀（Miroto）／林佑貞採訪協力
附錄
周逸昌相關線上影音資料庫暨出版品一覽
周逸昌相關書目彙編
周逸昌年表
ISBN: 9789574459483