內容簡介
台語片第一女主角：小艷秋回憶錄
內容簡介
「燃燒的星星，何時能為自己閃耀？」
息影六十年後，小艷秋袒露自我的脆弱與悲傷。
「集愛之大成，是生之總匯」
她是戰後台灣電影發展縮影；是台灣不屈不撓的堅毅女子代表
成為台語片第一女主角
台語電影以親切的語言，和熟悉的題材，成為大眾休閒的新選擇。以新劇走紅全台的小艷秋獲得片商力邀在《桃花過渡》裡飾演女主角，精湛的演出立即吸引了香港的廈語片商，簽下三部片約；同時間，台灣的製片也捧著白克導演的劇本《瘋女十八年》非要小艷秋答應演出不可。瞬時，小艷秋成為炙手可熱的一線紅星，片商為了確保片約，更將片酬提高到兩萬元，是一般演員的十倍價碼。合作拍攝的導演如白克、田琛、岩澤庸德等，都是戮力提升台語電影藝術水準的傑出影人。延續了新劇時期的超高人氣，屢屢在觀眾票選為最受歡迎、最期待女星，創下多項第一的小艷秋，與台語電影共同走向第一個高峰。「台語片第一女主角」既是第一位，也是第一順位，當之無愧。
燃燒自我的星星
小艷秋演出台語電影的短暫四年，正值台語片逐漸步向高峰之際，拍片數量劇增，第一女主角的片約更是各家製片必爭。銀光幕上光鮮亮麗，備受影迷愛戴的小艷秋，實際上，纖細的她只剩下「疲倦」一種心境，她曾說：「人們期待著星星發光，但又是否想過，星星的光來自於燃燒自己。」接連地軋戲，屢創佳績背後，是意志的消磨和天分的耗損。為了娛樂觀眾粉墨登場，為了滿足他人的期待，接演一部又一部的電影。燃燒的星星，何時能為自己閃耀？
不由自己的命運
出生後三天就成為養女的小艷秋，十六歲時，再被養父母送進親戚經營的日月園劇團，以償還人情和虧欠的債務；看似風光的演員生涯，敵不過一句又一句的拜託！拜託！投入婚姻後，丈夫夜夜笙歌，心中企盼的理想「家庭」始終未能實踐。小艷秋的經歷，宛如台灣女性的時代縮影，在重男輕女，社會存在買賣養女陋習的年代，無法掌控自我的人生。儘管如此，小艷秋把握每個眼前的機會，無論她在行與否，要將事情做到好，證明自己的能力，活出自我的價值。
小艷秋的記憶相簿
成名半世紀之後，年近九十的小艷秋努力回想三十歲前的自己，像是打開一本記憶相簿。她不時切換成粉絲視角，點評「小艷秋」及那段十分之一的璀璨歲月，她的口吻時而怨歎、時而傲嬌地真情流露……且看這位永遠的台語片第一女主角如何卸下女明星光環，袒露自我的脆弱與創傷，翻開塵封六十年的影壇回憶錄，找到活下去的力量。
戰後台灣電影發展縮影
歷經大環境（日治時期、國共內戰、國府遷台）的歷史劇變，小艷秋的演藝歷程與戰後的台灣電影發展疊合，這本回憶錄補上了台語電影發展初期的脈絡。台語片在缺乏保存意識和條件下，能留存到今日的非常有限，除了倚賴當時報章的記載，影人的記憶與回望是最有力的還原佐證，修補了物件歷史的重大缺口，成為公眾的文化資產。
小艷秋的重要事件
☆台灣影史上「第一代」同時走紅新劇與台語片的雙棲明星
☆台語片最高片酬女星
☆第一位赴香港拍攝廈語片的台灣女明星
☆首部武俠台語電影女主角
☆第一屆台語片影展「觀眾票選十大影星銀星獎」冠軍
☆《影劇周報》「讀者票選十位最喜愛台語影星」冠軍
本書特色
影人的回憶錄往往提供另一種觀點，填補大眾遺忘的歷史。在台語片發展初期舉足輕重的小艷秋，在九十歲前回顧生涯發展，爬梳了台語電影初期的發展脈絡。連帶地，也讓讀者明白女明星在銀幕下的心境。這本書裡的小艷秋，是影劇周報裡未曾報導過的，是影迷們未曾認識的，是台灣女性與台灣歷史疊合的足跡。
名人推薦
專文推薦──
國家電影及視聽文化中心執行長 王君琦
台語片小組成員之一 黃秀如
《毋甘願的電影史》作者 蘇致亨
推薦人──
國立中正大學台文創應所助理教授 王萬睿
台語片千面女郎、諜報片經典《天字第一號》女主角 白虹
國立清華大學台灣文學研究所副教授、國影中心第一代台語片小組成員 石婉舜
中興大學台文所講座教授 邱貴芬
政治大學新聞系副教授、作家 柯裕棻
美國杜克大學教授，【國族音影】作者 洪國鈞
作家 張亦絢
作家 許菁芳
演員、作家 連俞涵
浮光書店店長 陳正菁
香港嶺南大學林黃耀華視覺研究講座教授，兼文學院院長 葉月瑜
清華大學通識中心副教授、紀錄片導演 蕭菊貞
台灣女性影像學會秘書長 羅珮嘉
各界好評──
我以為我早就知道小艷秋的人生了，可是等我讀完這本「集愛之大成，是恨之總匯」的小艷秋回憶錄，我才理解：以前看到的只是小艷秋的電影人生，這次看到的卻是一個害羞內向的女孩如何在時代轉變的過程中成為一名家喻戶曉的女優。——黃秀如（台語片小組成員之一）
小艷秋回憶錄，是許多那個時代台灣女性身不由己的共同生命故事：從本間志江子、簡秀綢到小艷秋，她其實不特別喜歡她的名字，但你的名字不是你的名字，都是別人替她做的安排。——蘇致亨（《毋甘願的電影史》作者）
在小艷秋對自己生平的描述裡，原本不被疼愛、生性害羞內向，成了風情萬種人人追捧的對象，看似飛上枝頭當鳳凰所交換的，是在台語片訴諸短波快打的高轉速生產模式下，無止盡的壓榨和耗損。——王君琦（國家電影及視聽文化中心執行長）
她對於自己的演藝生涯成就，完全視為過眼雲煙。她十來歲踏上戲劇舞台，乃至於後來轉入電影成為全台片酬最高的大明星，對她而言，都是「工作」，盛名越高，工作越勞累。這個面對自己明星身分的態度，是我們規劃這本回憶錄時始料未及的。——林文淇（國立中央大學文學院院長）
內容簡介
「燃燒的星星，何時能為自己閃耀？」
息影六十年後，小艷秋袒露自我的脆弱與悲傷。
「集愛之大成，是生之總匯」
她是戰後台灣電影發展縮影；是台灣不屈不撓的堅毅女子代表
成為台語片第一女主角
台語電影以親切的語言，和熟悉的題材，成為大眾休閒的新選擇。以新劇走紅全台的小艷秋獲得片商力邀在《桃花過渡》裡飾演女主角，精湛的演出立即吸引了香港的廈語片商，簽下三部片約；同時間，台灣的製片也捧著白克導演的劇本《瘋女十八年》非要小艷秋答應演出不可。瞬時，小艷秋成為炙手可熱的一線紅星，片商為了確保片約，更將片酬提高到兩萬元，是一般演員的十倍價碼。合作拍攝的導演如白克、田琛、岩澤庸德等，都是戮力提升台語電影藝術水準的傑出影人。延續了新劇時期的超高人氣，屢屢在觀眾票選為最受歡迎、最期待女星，創下多項第一的小艷秋，與台語電影共同走向第一個高峰。「台語片第一女主角」既是第一位，也是第一順位，當之無愧。
燃燒自我的星星
小艷秋演出台語電影的短暫四年，正值台語片逐漸步向高峰之際，拍片數量劇增，第一女主角的片約更是各家製片必爭。銀光幕上光鮮亮麗，備受影迷愛戴的小艷秋，實際上，纖細的她只剩下「疲倦」一種心境，她曾說：「人們期待著星星發光，但又是否想過，星星的光來自於燃燒自己。」接連地軋戲，屢創佳績背後，是意志的消磨和天分的耗損。為了娛樂觀眾粉墨登場，為了滿足他人的期待，接演一部又一部的電影。燃燒的星星，何時能為自己閃耀？
不由自己的命運
出生後三天就成為養女的小艷秋，十六歲時，再被養父母送進親戚經營的日月園劇團，以償還人情和虧欠的債務；看似風光的演員生涯，敵不過一句又一句的拜託！拜託！投入婚姻後，丈夫夜夜笙歌，心中企盼的理想「家庭」始終未能實踐。小艷秋的經歷，宛如台灣女性的時代縮影，在重男輕女，社會存在買賣養女陋習的年代，無法掌控自我的人生。儘管如此，小艷秋把握每個眼前的機會，無論她在行與否，要將事情做到好，證明自己的能力，活出自我的價值。
小艷秋的記憶相簿
成名半世紀之後，年近九十的小艷秋努力回想三十歲前的自己，像是打開一本記憶相簿。她不時切換成粉絲視角，點評「小艷秋」及那段十分之一的璀璨歲月，她的口吻時而怨歎、時而傲嬌地真情流露……且看這位永遠的台語片第一女主角如何卸下女明星光環，袒露自我的脆弱與創傷，翻開塵封六十年的影壇回憶錄，找到活下去的力量。
戰後台灣電影發展縮影
歷經大環境（日治時期、國共內戰、國府遷台）的歷史劇變，小艷秋的演藝歷程與戰後的台灣電影發展疊合，這本回憶錄補上了台語電影發展初期的脈絡。台語片在缺乏保存意識和條件下，能留存到今日的非常有限，除了倚賴當時報章的記載，影人的記憶與回望是最有力的還原佐證，修補了物件歷史的重大缺口，成為公眾的文化資產。
小艷秋的重要事件
☆台灣影史上「第一代」同時走紅新劇與台語片的雙棲明星
☆台語片最高片酬女星
☆第一位赴香港拍攝廈語片的台灣女明星
☆首部武俠台語電影女主角
☆第一屆台語片影展「觀眾票選十大影星銀星獎」冠軍
☆《影劇周報》「讀者票選十位最喜愛台語影星」冠軍
本書特色
影人的回憶錄往往提供另一種觀點，填補大眾遺忘的歷史。在台語片發展初期舉足輕重的小艷秋，在九十歲前回顧生涯發展，爬梳了台語電影初期的發展脈絡。連帶地，也讓讀者明白女明星在銀幕下的心境。這本書裡的小艷秋，是影劇周報裡未曾報導過的，是影迷們未曾認識的，是台灣女性與台灣歷史疊合的足跡。
名人推薦
專文推薦──
國家電影及視聽文化中心執行長 王君琦
台語片小組成員之一 黃秀如
《毋甘願的電影史》作者 蘇致亨
推薦人──
國立中正大學台文創應所助理教授 王萬睿
台語片千面女郎、諜報片經典《天字第一號》女主角 白虹
國立清華大學台灣文學研究所副教授、國影中心第一代台語片小組成員 石婉舜
中興大學台文所講座教授 邱貴芬
政治大學新聞系副教授、作家 柯裕棻
美國杜克大學教授，【國族音影】作者 洪國鈞
作家 張亦絢
作家 許菁芳
演員、作家 連俞涵
浮光書店店長 陳正菁
香港嶺南大學林黃耀華視覺研究講座教授，兼文學院院長 葉月瑜
清華大學通識中心副教授、紀錄片導演 蕭菊貞
台灣女性影像學會秘書長 羅珮嘉
各界好評──
我以為我早就知道小艷秋的人生了，可是等我讀完這本「集愛之大成，是恨之總匯」的小艷秋回憶錄，我才理解：以前看到的只是小艷秋的電影人生，這次看到的卻是一個害羞內向的女孩如何在時代轉變的過程中成為一名家喻戶曉的女優。——黃秀如（台語片小組成員之一）
小艷秋回憶錄，是許多那個時代台灣女性身不由己的共同生命故事：從本間志江子、簡秀綢到小艷秋，她其實不特別喜歡她的名字，但你的名字不是你的名字，都是別人替她做的安排。——蘇致亨（《毋甘願的電影史》作者）
在小艷秋對自己生平的描述裡，原本不被疼愛、生性害羞內向，成了風情萬種人人追捧的對象，看似飛上枝頭當鳳凰所交換的，是在台語片訴諸短波快打的高轉速生產模式下，無止盡的壓榨和耗損。——王君琦（國家電影及視聽文化中心執行長）
她對於自己的演藝生涯成就，完全視為過眼雲煙。她十來歲踏上戲劇舞台，乃至於後來轉入電影成為全台片酬最高的大明星，對她而言，都是「工作」，盛名越高，工作越勞累。這個面對自己明星身分的態度，是我們規劃這本回憶錄時始料未及的。——林文淇（國立中央大學文學院院長）
作者簡介
作者簡介
口述／小艷秋
小艷秋在短暫的從影時光裡，主演《瘋女十八年》、《阿蘭》等十五部膾炙人口的電影，成為家喻戶曉的巨星，以台語片第一女主角之姿，與台語電影一同邁向歷史的第一個高峰。
出生於一九三三年的小艷秋，本名簡秀綢，以紮實的舞臺功力和姣好討喜的外貌，成為日月園新劇團的當家女主角，巡演全台吸引龐大戲迷爭睹風采。勇於接受新挑戰的小艷秋，加入了剛興起的台語片熱潮，精湛的演出不僅讓小艷秋片約不斷，更是觀眾票選最喜愛的女影星。高人氣的小艷秋獲香港片商力邀，首開台語影壇先例，赴港拍攝廈語片。
一九五九年，小艷秋急流勇退結束演藝生涯，投入婚姻生活之中，嘗試建立理想家庭。五個小孩成為她婚後的生活重心，中年投入醫美事業開立診所，退休後於宗教信仰中獲得平靜，以健全的身心迎接美好的一天。
作者／何思瑩
台灣藝術大學電影系、中正大學電訊傳播研究所畢業。做過影展、拍過紀錄片、當過漫畫編輯。喜歡聆聽與記錄人的生命經驗、地方的故事。不斷探索自我可能的學習者。
編者簡介
策劃主編／林文淇
現任國立中央大學文學院院長。曾任國家電影中心執行長，著有《華語電影中的國家認同與國族寓言》（2010）、《我和電影一國：林文淇影評集》。參與編著的專書有《戲夢時光：侯孝賢電影中的城市、歷史、美學》、《戲戀人生：侯孝賢電影研究》等。
口述／小艷秋
小艷秋在短暫的從影時光裡，主演《瘋女十八年》、《阿蘭》等十五部膾炙人口的電影，成為家喻戶曉的巨星，以台語片第一女主角之姿，與台語電影一同邁向歷史的第一個高峰。
出生於一九三三年的小艷秋，本名簡秀綢，以紮實的舞臺功力和姣好討喜的外貌，成為日月園新劇團的當家女主角，巡演全台吸引龐大戲迷爭睹風采。勇於接受新挑戰的小艷秋，加入了剛興起的台語片熱潮，精湛的演出不僅讓小艷秋片約不斷，更是觀眾票選最喜愛的女影星。高人氣的小艷秋獲香港片商力邀，首開台語影壇先例，赴港拍攝廈語片。
一九五九年，小艷秋急流勇退結束演藝生涯，投入婚姻生活之中，嘗試建立理想家庭。五個小孩成為她婚後的生活重心，中年投入醫美事業開立診所，退休後於宗教信仰中獲得平靜，以健全的身心迎接美好的一天。
作者／何思瑩
台灣藝術大學電影系、中正大學電訊傳播研究所畢業。做過影展、拍過紀錄片、當過漫畫編輯。喜歡聆聽與記錄人的生命經驗、地方的故事。不斷探索自我可能的學習者。
編者簡介
策劃主編／林文淇
現任國立中央大學文學院院長。曾任國家電影中心執行長，著有《華語電影中的國家認同與國族寓言》（2010）、《我和電影一國：林文淇影評集》。參與編著的專書有《戲夢時光：侯孝賢電影中的城市、歷史、美學》、《戲戀人生：侯孝賢電影研究》等。
內容目錄
目錄
推薦序一 「台上風光，台下茫茫」戰後台灣電影發展縮影──序小艷秋回憶錄 ◎王君琦
推薦序二 桃花生美啊咿嘟愛風流 ◎黃秀如
推薦序三 重新回望「雙面小艷秋」 ◎蘇致亨
主編序 一段台灣電影歷史的再生──認識台語片第一女主角小艷秋 ◎林文淇
第一章 不被迎接的生命
期待男孩誕生的原生家庭 桃園大廟旁的閣樓上 變動的時代混亂的教育
第二章 簡秀綢再見，小艷秋登台
人中之鳳的日月園堂主──林桂阿姨 大家都愛看搬大戲 阿娘的祕密武器──日月園劇團當家女主角接班人 天天練功夫，文要唱，武要打
第三章 飛上枝頭變鳳凰
日月園劇團的黃金時代 新劇本，新服裝，新妝髮，新歌曲 「舞台情侶」日月園雙台柱──素梅枝與小艷秋
第四章 巡迴全台的日月園新劇團
是明星，也是平凡人 巡演全台的大船哪天才能靠港上岸 鬼才鄭政雄教日月園演活戲 熱情的戲迷帶來溫暖與歡笑
第五章 追隨電影夢
郭柏霖拍的連鎖劇 新劇觀眾為之瘋狂的全新體驗 《桃花過渡》三個第一的台語歌唱片 電影拍攝的新體悟，演藝生涯的再開發
第六章 無人不知無人不曉的《瘋女十八年》
眼光精準捷足先登的閩聲影業 決心拍出高品質的台語電影──瘋女十八年 留存在腦海中的精采片段 一次一次地重拍激發之下的完美演出 自信沉穩親切幹練的白克導演
第七章 香港行／廈語片的新視野
國際市場紅極一時的廈語片 第一位赴港拍片的台灣女星 大開眼界的拍攝環境 在陌生的香港街道上找回久違的平靜
第八章 片約不斷的台語片第一女主角
接踵而來的拍片邀約 岩澤庸德操刀的長河影業創業作 超強陣容，製作嚴謹，以躋身第八藝術為目標開拍的《海邊風》 台語電影颳起「奇案風」 走紅之後的最大體悟是「疲累」
第九章 《合歡山上》的第一次
第一部主演的國語電影 佳陽部落──接近原住民族 「真的只有這一次喔」
第十章 縱馬奔馳的女俠玉嬌龍／愛情浮現步入婚姻
第一部台語武俠電影 憧憬的愛情浮現，步入婚姻
第十一章 豐美的息影人生
未如人意的婚後生活 全部的愛給全部的孩子 重新學習再次踏入職場做好每個工作 羽毛球、卡啦OK，充實歡快的日子 基督信仰開啟的第二人生
後記 小艷秋的相簿 ◎何思瑩
附錄一 小艷秋明星形象塑造：以台語片與廈語片電影廣告為分析文本 ◎梁碧茹
附錄二 小艷秋電影作品台灣上映年表 ◎林姵菁
推薦序一 「台上風光，台下茫茫」戰後台灣電影發展縮影──序小艷秋回憶錄 ◎王君琦
推薦序二 桃花生美啊咿嘟愛風流 ◎黃秀如
推薦序三 重新回望「雙面小艷秋」 ◎蘇致亨
主編序 一段台灣電影歷史的再生──認識台語片第一女主角小艷秋 ◎林文淇
第一章 不被迎接的生命
期待男孩誕生的原生家庭 桃園大廟旁的閣樓上 變動的時代混亂的教育
第二章 簡秀綢再見，小艷秋登台
人中之鳳的日月園堂主──林桂阿姨 大家都愛看搬大戲 阿娘的祕密武器──日月園劇團當家女主角接班人 天天練功夫，文要唱，武要打
第三章 飛上枝頭變鳳凰
日月園劇團的黃金時代 新劇本，新服裝，新妝髮，新歌曲 「舞台情侶」日月園雙台柱──素梅枝與小艷秋
第四章 巡迴全台的日月園新劇團
是明星，也是平凡人 巡演全台的大船哪天才能靠港上岸 鬼才鄭政雄教日月園演活戲 熱情的戲迷帶來溫暖與歡笑
第五章 追隨電影夢
郭柏霖拍的連鎖劇 新劇觀眾為之瘋狂的全新體驗 《桃花過渡》三個第一的台語歌唱片 電影拍攝的新體悟，演藝生涯的再開發
第六章 無人不知無人不曉的《瘋女十八年》
眼光精準捷足先登的閩聲影業 決心拍出高品質的台語電影──瘋女十八年 留存在腦海中的精采片段 一次一次地重拍激發之下的完美演出 自信沉穩親切幹練的白克導演
第七章 香港行／廈語片的新視野
國際市場紅極一時的廈語片 第一位赴港拍片的台灣女星 大開眼界的拍攝環境 在陌生的香港街道上找回久違的平靜
第八章 片約不斷的台語片第一女主角
接踵而來的拍片邀約 岩澤庸德操刀的長河影業創業作 超強陣容，製作嚴謹，以躋身第八藝術為目標開拍的《海邊風》 台語電影颳起「奇案風」 走紅之後的最大體悟是「疲累」
第九章 《合歡山上》的第一次
第一部主演的國語電影 佳陽部落──接近原住民族 「真的只有這一次喔」
第十章 縱馬奔馳的女俠玉嬌龍／愛情浮現步入婚姻
第一部台語武俠電影 憧憬的愛情浮現，步入婚姻
第十一章 豐美的息影人生
未如人意的婚後生活 全部的愛給全部的孩子 重新學習再次踏入職場做好每個工作 羽毛球、卡啦OK，充實歡快的日子 基督信仰開啟的第二人生
後記 小艷秋的相簿 ◎何思瑩
附錄一 小艷秋明星形象塑造：以台語片與廈語片電影廣告為分析文本 ◎梁碧茹
附錄二 小艷秋電影作品台灣上映年表 ◎林姵菁
ISBN: 9789860635560