內容簡介

掌握翻譯訣竅與必備句型，解決中翻英的各種難題！
說到中譯英，除了具備足夠的英文字彙量及了解英文文法，能夠掌握作為句子架構的「句型」也是相當重要的一環。因此，我們參考高中英文教材，精選當中最常派上用場或大考出題率較高的英文句型，並以中文為切入點，從「這句中文怎麼翻？」出發，提示翻譯所需的步驟，一步一步引導讀者將中文句子翻成正確且通順的英文句子。
透過本書循序漸進的引導，我們希望能幫助讀者徹底掌握中譯英的技巧，在需要把中文翻譯成英文時不會不知所措，而能翻譯出能夠精確表達中文語意且合乎英文文法與句法的優質英文，寫出漂亮的句子！

內容目錄

必備動詞
Unit 1​「感到、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 2​「讓、使……」英文怎麼翻？
Unit 3​「看到……」英文怎麼翻？
Unit 4​「看似、似乎……」英文怎麼翻？
Unit 5​「把……視為……」英文怎麼翻？
Unit 6​「認為、覺得……」英文怎麼翻？
Unit 7​「建議……」英文怎麼翻？

it相關句型
Unit 8​「做某事是……的」英文怎麼翻？
Unit 9​「重要的是……」英文怎麼翻？
Unit 10​「是……的時候了」英文怎麼翻？
Unit 11​「據說……」英文怎麼翻？

there相關句型
Unit 12​「有……」英文怎麼翻？

平行結構
Unit 13​「不僅……還……」英文怎麼翻？
Unit 14​「不是……就是……」英文怎麼翻？

條件句
Unit 15​「如果……（就）……」英文怎麼翻？

假設
Unit 16​「要不是有……」英文怎麼翻？

表「時間」
Unit 17​「（在）……時」英文怎麼翻？
Unit 18​「自從……以來」英文怎麼翻？
Unit 19​「在……之前 / 之後」英文怎麼翻？
Unit 20​「直到……為止」英文怎麼翻？
Unit 21​「一旦……」英文怎麼翻？

表「因果」
Unit 22​「因為、由於……」英文怎麼翻？
Unit 23​「非常……以致於……」英文怎麼翻？

表「讓步」
Unit 24​「雖然……，但……」英文怎麼翻？
Unit 25​「無論……」英文怎麼翻？

表「對比」
Unit 26​「而……」英文怎麼翻？
Unit 27​「（正）如……」英文怎麼翻？

表「目的」
Unit 28​「為了……」英文怎麼翻？

名詞子句
Unit 29​「是否……」英文怎麼翻？

關係子句
Unit 30​「對於……的人來說」英文怎麼翻？
Unit 31​「非限定關係子句（補述用法）」英文怎麼翻？
Unit 32​「關係副詞」英文怎麼翻？

比較級
Unit 33​「……和……同樣……」英文怎麼翻？
Unit 34​「比……更……」英文怎麼翻？
Unit 35​「最……」英文怎麼翻？
Unit 36「越……就越……」英文怎麼翻？